Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 43, juntament amb la lletra a) de l'apartat 6 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El 17 de març de 2008, el Consell va adoptar el Reglament (CE) núm. 241/2008 sobre la celebració de l'Acord d'Associació Pesquera entre la Comunitat Europea i la República de Guinea Bissau [E0001].
(2) La Unió ha negociat amb la República de Guinea Bissau un nou protocol que atorga als vaixells de la UE oportunitats de pesca en aigües en les quals Guinea Bissau exerceix la seva sobirania o jurisdicció pel que fa a la pesca (en endavant, "el Protocol").
(3) Al final d'aquestes negociacions, el Protocol es va rubricar el 15 de juny de 2011.
(4) El Protocol es va signar d'acord amb la Decisió 2011/885/UE del Consell [E0002] i s'ha aplicat de manera provisional des del 16 de juny de 2011.
(5) El Protocol ha de concloure,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Protocol acordat entre la Unió Europea i la República de Guinea Bissau pel qual s'estableixen les oportunitats de pesca i la contribució financera prevista en l'Acord d'Associació Pesquera celebrat entre la Comunitat Europea i la República de Guinea Bissau en vigor entre les dues parts (en endavant, "el Protocol") s'aprova en nom de la Unió Europea [E0003].
El President del Consell, en nom de la Unió, ha de comunicar la notificació prevista en l'article 14 del Protocol amb vista a expressar el consentiment de la Unió que ha d'estar vinculat pel Protocol [E0004].
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.