Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE GOVERN DEL BANC CENTRAL EUROPEU,
Tenint en compte l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en particular els articles 3.1 i 3.3, els articles 5.1, 12.1, 14.3 i l'article 16 dels mateixos,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2533/98 del Consell, de 23 de novembre de 1998, relatiu a la recopilació d'informació estadística pel Banc Central Europeu [E0001], i en particular els seus articles 4 i 8,,
Atenent que:
(1) Orientació BCE/2004/15, de 16 de juliol de 2004, sobre els requisits d'informació estadística del Banc Central Europeu en l'àmbit de les estadístiques de balança de pagaments i posició d'inversió internacional, i la plantilla de reserves internacionals [E0002] s'ha modificat substancialment i, atès que es realitzaran altres esmenes, hauria de reformular-se en nom de la claredat.
(2) Per complir les seves tasques, el Sistema Europeu de Bancs Centrals (SEBC) requereix estadístiques externes completes i fiables consistents en estadístiques de balança de pagaments i posició d'inversió internacional, i la plantilla de reserves internacionals, que mostren els principals elements que afecten les condicions monetàries i els mercats de canvi a la zona de l'euro, i estadístiques sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro.
(3) La primera frase de l'article 5.1 de l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu (d'ara endavant "l'Estatut del SEBC") requereix que el Banc Central Europeu (BCE), assistit pels bancs centrals nacionals (BCE), reculli de les autoritats competents diferents dels SEBC, o directament dels agents econòmics, la informació estadística necessària per dur a terme les tasques del SEBC. La segona frase de l'article 5.1 estableix que per a aquests fins cooperarà amb les institucions o organismes de la Unió i amb les autoritats competents dels Estats membres o de tercers països i amb les organitzacions internacionals.
(4) La informació necessària per complir els requisits del BCE en l'àmbit de les estadístiques externes pot ser recollida i/o compilada per autoritats competents diferents dels CBN, per la qual cosa algunes de les tasques que s'han d'emprendre en virtut d'aquesta directriu requereixen la cooperació entre el BCE o els CBN i aquestes autoritats competents. L'article 4 del Reglament (CE) núm. 2533/98 obliga els Estats membres a organitzar-se en l'àmbit de les estadístiques i a cooperar plenament amb el SEBC per garantir el compliment de les obligacions derivades de l'article 5 de l'Estatut del SEBC.
(5) Part de la informació estadística necessària es refereix al compte financer de la balança de pagaments, els ingressos relacionats i la posició d'inversió internacional de la qual l'Eurosistema és el principal responsable, i per a poder complir amb la seva obligació d'ajudar al BCE en aquest àmbit, ha de garantir-se que els CBN estan dotats de l'experiència estadística necessària, en particular pel que fa als conceptes, la metodologia i la recollida de dades, la recopilació, l'anàlisi i la transmissió.
(6) Des de l'adopció de la Directriu BCE/2004/15, s'han revisat les normes estadístiques internacionals que són la referència per a la compilació de la balança de pagaments i la posició d'inversió internacional; en particular, el Fons Monetari Internacional (FMI) ha publicat la sisena edició del Manual de balança de pagaments i posició d'inversió internacional (en endavant, el "BPM6") i la Comissió Estadística de les Nacions Unides ha revisat la norma estadística internacional per als comptes nacionals en la seva última versió el 2008 del Sistema de Comptes Nacionals; a més, la Comissió Europea ha proposat un reglament sobre el sistema europeu de comptes nacionals i regionals a la Unió Europea (ESA 2010) [E0003].
(7) Donades les dificultats inherents a la recopilació d'estadístiques d'inversió en cartera, es va considerar necessari definir enfocaments comuns per a la recollida d'aquesta informació en tota la zona de l'euro.Els sistemes de recollida d'inversions en cartera a la zona de l'euro han d'ajustar-se a una norma comuna, és a dir, un dels quatre models que impliquen, com a mínim, la recollida d'existències trimestrals sobre una base de seguretat per seguretat, tal com s'estableix en la taula continguda en l'Annex VI.
(8) La informació sobre les transaccions i les posicions en els actius i/o passius dels residents de la zona de l'euro enfront dels residents d'altres Estats membres de la zona de l'euro és necessària per complir els requisits estadístics del BCE en l'àmbit de la inversió en cartera (i els ingressos relacionats). Les dades s'utilitzen per recopilar les transaccions agregades de la zona de l'euro i les posicions en els passius d'inversió en cartera i els deutes en els ingressos d'inversió en cartera, d'acord amb els requisits nacionals o les pràctiques establertes.
(9) Les estadístiques trimestrals de la balança de pagaments de la zona de l'euro i la posició de la inversió internacional s'utilitzen com a aportació en la compilació del compte de la resta del món en els comptes financers trimestrals de la zona de l'euro, i també per a aquest fi, cal recollir i compilar informació sobre les transaccions i les posicions respecte als residents d'altres Estats membres de la zona de l'euro, tal com es descriu en aquesta Guia.
(10) La base de dades de valors centralitzats (d'ara endavant, la "CSDB") es posa a disposició de les NCB i d'altres autoritats competents, subjectes a llicència i altres restriccions rellevants. La CSDB serà la principal font de dades de referència de valors que s'utilitzaran en la seva producció de les dades requerides per a la recopilació de les transaccions de la zona de l'euro i les estadístiques de posicions relatives a la inversió de la cartera. En particular, mitjançant la combinació d'informació de la CSDB amb dades recollides sobre una base de seguretat, hauria de ser possible recopilar amb precisió les transaccions i posicions en valors d'inversió de la cartera emesos pels residents de la zona de l'euro i en poder dels residents d'altres Estats membres de la zona de l'euro.
(11) Com a contribució a la revisió anual del paper internacional de l'euro, es necessiten dades estadístiques sobre transaccions i posicions en valors de deute desglossats per moneda per avaluar el paper de l'euro com a moneda d'inversió.
(12) El SEBC necessita estadístiques exhaustives per estimar les participacions de bitllets d'euro per entitats alienes a la zona de l'euro, per la qual cosa la informació estadística sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro entre els Estats membres la moneda dels quals és l'euro i els països de fora de la zona de l'euro és d'especial rellevància, necessàries per facilitar la presa de decisions en l'àrea de l'emissió de bitllets d'euro, la gestió de les accions i la coordinació de l'emissió i les transferències de bitllets d'euro per part dels CB i del BCE d'acord amb les seves respectives competències.
(13) L'avaluació de la qualitat de la balança de pagaments de la zona de l'euro i les estadístiques de posició d'inversió internacional i la plantilla de reserves internacionals s'han de dur a terme d'acord amb el Marc de Qualitat d'Estadístiques del BCE i els CBN, en cooperació amb altres autoritats competents, si escau, han d'avaluar la qualitat de les dades que aporten.
(14) D'acord amb l'article 3a del Reglament (CE) núm. 2533/98 i el Compromís Públic d'Estadística Europea pel Sistema Europeu de Bancs Centrals, el desenvolupament, producció i difusió d'estadístiques europees pel SEBC es regeixen pels principis d'imparcialitat, objectivitat, independència professional, rendibilitat, confidencialitat estadística, minimització de la càrrega informativa i alta qualitat de producció.
(15) La transmissió des dels CBN al BCE d'informació estadística confidencial té lloc en la mesura i en el detall necessari per a l'exercici de les tasques del SEBC. Quan les autoritats competents diferents dels CBN siguin les fonts d'informació estadística marcades com a confidencials, aquesta informació estadística confidencial ha de ser utilitzada pel BCE d'acord amb el Reglament (CE) núm. 2533/98.
(16) És necessari establir un procediment per a dur a terme de manera eficaç les modificacions tècniques dels annexos d'aquesta directriu, sempre que aquestes esmenes no canviïn el marc conceptual subjacent ni afectin la càrrega informativa dels agents informadors en els Estats membres, tenint en compte les opinions del Comitè d'Estadística del SEBC quan segueixi aquest procediment.
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTRIU:
A l'efecte d'aquesta directriu:(1) "estadístiques externes" significa estadístiques de balança de pagaments i de posició d'inversió internacional; (2) "balanç de pagaments" significa la declaració de balança que informa, amb el desglossament apropiat, les accions d'actius i passius internacionals de l'Eurosistema en una data de referència;(6) "exportació de bitllets internacionals i passius relacionats amb la reserva" significa qualsevol lliurament de bitllets d'euro d'un NCB o d'una altra institució financera monetària (MFI) resident a la zona de l'euro;(10) "resident" i "residing" significa qualsevol transacció que crea o redimeix els residents d'un Estat membre de la zona de l'euro;(11) "revaluacions" significa retenció de guanys i pèrdues en posicions internacionals de l'Eurosistema sobre els residents de la zona de l'euro i / o titulars de bitllets d'euro sobre els residents de la zona de l'euro;(14) "altres actius de divises estrangeres sobre els residents de la zona de l'euro denominats en monedes diferents de l'euro;(15) "reserva dels actius de la zona de l'euro associada als actius de reserva i altres actius de la moneda estrangera de l'Eurosistema;(16) "recollida de dades a curt termini desglossades en valors individuals.
Els CBN posaran a la disposició del BCE dades sobre les transaccions internacionals, posicions i revaloracions, així com sobre les existències d'actius de reserva, altres actius de divises i passius relacionats amb la reserva, necessàries per a permetre al BCE recopilar les estadístiques de balança agregada de pagaments i posició d'inversió internacional i la plantilla de reserves internacionals de la zona de l'euro, les dades es posaran a disposició tal com es defineixen en les taules 1 a 5 de l'Annex II i d'acord amb els terminis definits en l'article 3.
Els CBN també posaran a la disposició del BCE dades sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro, tal com es defineix en la taula 6 de l'Annex II, i informaran de dades sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro, quan la millor estimació de l'import total de tots els enviaments transfronterers en l'exercici anterior superi els 1000 milions d'euros.
Les dades s'acompanyaran d'informació fàcilment disponible sobre els grans esdeveniments únics i sobre les raons de les revisions, quan la magnitud del canvi a les dades causades per aquests grans esdeveniments o revisions úniques sigui significativa o prèvia sol·licitud del BCE. La informació disponible sobre els grans esdeveniments únics també s'intercanviarà amb altres CB de la zona de l'euro en el marc dels acords existents, per exemple en el context de la inversió estrangera directa.
Per a les transaccions mensuals i trimestrals i les posicions trimestrals, les dades requerides es posaran a la disposició del BCE tal com s'estableix en els annexos I, II i III, que s'ajusten a les normes internacionals vigents, en particular el BPM6. Per a la plantilla de reserves internacionals mensuals, les dades requerides es posaran a la disposició del BCE tal com s'estableix en els annexos I, II i III, que s'ajusten a l'FMI "Reserves internacionals i liquiditat de divises estrangeres: directrius per a una plantilla de dades".
Les dades requerides sobre la balança de pagaments estaran disponibles mensualment i trimestralment. Les dades requerides sobre la plantilla de reserves internacionals estaran disponibles mensualment. Les dades requerides sobre la posició d'inversió internacional estaran disponibles trimestralment. Les dades requerides sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro estaran disponibles mensualment.
Els sistemes de recollida d'inversions en cartera s'ajustaran a un dels models exposats en la taula continguda en l'Annex VI.
En el cas d'una ampliació de la zona de l'euro, tant el NCB d'aquest Estat membre com els NCB de tots els altres Estats membres de la zona de l'euro en el moment en què l'Estat membre adopti l'euro facilitaran al BCE dades de retorn per a permetre la recopilació d'agregats que cobreixin la zona de l'euro en la seva nova composició. Aquests NCBs proporcionaran dades de retorn de 2008 sobre una base de la millor estimació.
Si l'Estat membre que adopti l'euro es va unir a la Unió després de 2007, les dades posteriors cobriran, com a mínim, el període a partir de la data en què aquest Estat membre es va unir a la Unió.
En el cas d'una ampliació de la zona de l'euro, els Estats membres de la zona de l'euro que formin part d'una unió monetària durant un període previ a la introducció física de l'euro proporcionaran, per a aquest període, dades de retorn per a aquesta unió monetària en el seu conjunt.
Per derogació de l'apartat 7 de l'article 2, la Banque centrale du Luxembourg no estarà obligada a transmetre dades de retorn per al període que finalitzi desembre de 2001. El Nationale Bank van Belgi ⁇ /Banque Nationale de Belgique transmetrà dades de retorn conjuntes per a Bèlgica i Luxemburg per al període que finalitzi desembre de 2001. El mateix procediment s'aplica en cas de dades de retorn relatives a un període previ a la introducció física de l'euro requerit en cas de canvis metodològics o qualsevol altra modificació en els requisits.
Les NCB posaran a la disposició del BCE dades sobre les transaccions internacionals, posicions i revaloracions, així com sobre les existències d'actius de reserva, altres actius de divises i passius relacionats amb la reserva, necessàries per permetre al BCE recopilar les estadístiques de balança agregada de pagaments i posició d'inversió internacional i la plantilla de reserves internacionals de la zona de l'euro, les dades es posaran a disposició tal com es defineixen a les taules 1 a 5 de l'Annex II i d'acord amb els terminis definits a l'article 3.
2. Els BCN també posaran a la disposició del BCE dades sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro, tal com es defineix en la taula 6 de l'Annex II, i els CBN informaran de dades sobre els enviaments transfronterers de bitllets d'euro, quan la millor estimació de l'import total de tots els enviaments transfronterers en l'exercici anterior superi els 1000 milions d'euros.
3. Les dades s'acompanyaran d'informació fàcilment disponible sobre els grans esdeveniments únics i sobre les raons de les revisions, quan la magnitud del canvi a les dades causades per aquests grans esdeveniments o revisions úniques sigui significativa o a petició del BCE. La informació disponible sobre els grans esdeveniments únics també s'intercanviarà amb altres CB de la zona de l'euro en el marc dels acords existents, per exemple en el context de la inversió estrangera directa.
4. Per a les transaccions mensuals i trimestrals i les posicions trimestrals, les dades requerides es posaran a la disposició del BCE tal com s'estableix en els annexos I, II i III, que s'ajusten a les normes internacionals vigents, en particular el BPM6. Per a la plantilla de reserves internacionals mensuals, les dades requerides es posaran a la disposició del BCE tal com s'estableix en els annexos I, II i III, que s'ajusten a l'FMI "Reserves internacionals i liquiditat de divises estrangeres: directrius per a una plantilla de dades".
Les dades requerides sobre la balança de pagaments s'han de facilitar mensualment i trimestralment. Les dades requerides sobre la plantilla de reserves internacionals s'han de facilitar mensualment. Les dades requerides sobre la posició d'inversió internacional s'han de facilitar trimestralment. Les dades requerides sobre els enviaments transfronterers de bitllets en euros s'han de facilitar mensualment.
6. Els sistemes de recollida d'inversions en cartera s'ajustaran a un dels models exposats en la taula continguda en l'Annex VI.
7. En cas d'ampliació de la zona de l'euro, tant el NCB d'aquest Estat membre com els NCB de tots els altres Estats membres de la zona de l'euro en el moment en què l'Estat membre adopti l'euro proporcionaran al BCE dades de retorn per a permetre la recopilació d'agregats que cobreixin la zona de l'euro en la seva nova composició. Aquests NCBs proporcionaran dades de retorn de 2008 sobre una base de la millor estimació.
8. En cas d'ampliació de la zona de l'euro, els Estats membres de la zona de l'euro que formin part d'una unió monetària durant un període previ a la introducció física de l'euro proporcionaran, per a aquest període, dades de retorn per a aquesta unió monetària en el seu conjunt.
Les dades requerides per a la recopilació de la balança mensual de pagaments de la zona de l'euro i les dades sobre les revaloracions dels actius de reserva de la zona de l'euro es posaran a la disposició del BCE abans de les 14.00 hores de l'hora central europea (CET) [E0004] del 44è dia natural següent a la fi del mes al qual es refereixen les dades.
Les dades requerides per a la recopilació de la balança trimestral de pagaments i la posició trimestral d'inversió internacional de la zona de l'euro es posaran a la disposició del BCE a les 14.00 hores de: (a) el calendari 85è dia després de la finalització del trimestre al qual es refereixen les dades, de 2014 a 2016; (b) el calendari 82è dia després de la finalització del trimestre al qual es refereixen les dades, el 2017 i el 2018;(c) el calendari 80è dia després de la finalització del trimestre al qual es refereixen les dades, de 2019.
Les dades requerides per a la recopilació de la plantilla internacional de reserves de l'Eurosistema es posaran a la disposició del BCE abans de les 14.00 hores del dia 10 del calendari següent a la fi del mes al qual es refereixin les dades.
Les dades requerides sobre els enviaments transfronterers de bitllets en euros, tal com es defineixen en la taula 6 de l'Annex II, es posaran a la disposició del BCE abans de les 14.00 hores del 35è dia natural següent a la fi del mes al qual es refereixin les dades.
Quan un termini al qual es fa referència en els paràgrafs 1 a 4 sigui el dia de tancament de TARGET2, el termini s'ampliarà al següent dia operatiu de TARGET2 [E0005].
La recollida nacional de les dades a què es fa referència en els apartats 1 a 5 s'organitzarà amb la finalitat de complir aquests terminis.
Les dades requerides per a la recopilació de la balança mensual de pagaments de la zona de l'euro i les dades sobre les revaloracions dels actius de reserva de la zona de l'euro es posaran a la disposició del BCE abans de les 14.00 hores de l'hora central europea (CET) [E0004] del 44è dia natural següent a la fi del mes al qual es refereixen les dades.
2. Les dades requerides per a la recopilació de la balança trimestral de pagaments i la posició trimestral d'inversió internacional de la zona de l'euro es posaran a la disposició del BCE a les 14.00 hores de: (a) el calendari 85è dia després de la finalització del trimestre al qual es refereixen les dades, de 2014 a 2016; (b) el calendari 82è dia després de la finalització del trimestre al qual es refereixen les dades, el 2017 i el 2018;(c) el calendari 80è dia després de la finalització del trimestre al qual es refereixen les dades, de 2019.
3. Les dades requerides per a la recopilació de la plantilla internacional de reserves de l'Eurosistema es posaran a la disposició del BCE abans de les 14.00 hores del dia 10 del calendari següent a la fi del mes al qual es refereixin les dades.
4. Les dades requerides sobre els enviaments transfronterers de bitllets en euros, tal com es defineixen en la taula 6 de l'Annex II, es posaran a la disposició del BCE abans de les 14.00 hores del 35è dia natural següent a la fi del mes al qual es refereixin les dades.
Quan un termini al qual es fa referència en els paràgrafs 1 a 4 sigui el dia de tancament de TARGET2, el termini s'ampliarà al següent dia operatiu de TARGET2 [E0005].
La recollida nacional de les dades a què es fa referència en els apartats 1 a 5 s'organitzarà amb la finalitat de complir aquests terminis.
Quan les fonts de la part o de la totalitat de les dades descrites en l'article 2 siguin autoritats competents diferents dels CBN, els CBN establiran les modalitats adequades de cooperació amb aquestes autoritats per garantir una estructura permanent de transmissió de dades que compleixi les normes del BCE, en particular sobre la qualitat de les dades, i qualsevol altre dels seus requisits establerts en aquesta directriu, tret que el mateix resultat ja s'aconsegueixi amb la legislació nacional.
Per al compte financer de la balança de pagaments, els ingressos relacionats i la posició d'inversió internacional, els NCB s'encarregaran d'assegurar que es mantinguin i desenvolupin els estàndards relatius a conceptes, metodologia i recollida de dades, compilació, anàlisi i transmissió en aquestes àrees.
Quan les autoritats competents diferents dels CBN siguin la font d'informació estadística marcada com a confidencial, aquesta informació serà utilitzada pel BCE d'acord amb el Reglament (CE) núm. 2533/98.
1. Quan les fonts de la part o de la totalitat de les dades descrites en l'article 2 siguin autoritats competents diferents dels CBN, els CBN establiran les modalitats adequades de cooperació amb aquestes autoritats per garantir una estructura permanent de transmissió de dades que compleixi amb els estàndards del BCE, en particular sobre la qualitat de les dades, i qualsevol altre dels seus requisits, tal com s'estableixen en aquesta directriu, tret que el mateix resultat ja s'aconsegueixi amb la legislació nacional.
2. Per al compte financer de la balança de pagaments, els ingressos relacionats i la posició d'inversió internacional, els NCB s'encarregaran d'assegurar que es mantinguin i desenvolupin els estàndards relatius a conceptes, metodologia i recollida de dades, compilació, anàlisi i transmissió en aquestes àrees.
Quan les autoritats competents diferents dels CBN siguin la font d'informació estadística marcada com a confidencial, aquesta informació serà utilitzada pel BCE d'acord amb el Reglament (CE) núm. 2533/98.
La informació estadística requerida es posarà a la disposició del BCE d'una forma que compleixi els requisits establerts en l'Annex IV.
Sense perjudici de les tasques de control del BCE previstes en l'Annex V, el Consell d'Administració del BCE, en col·laboració amb les altres autoritats competents que s'esmenten en l'article 4, garantirà el seguiment i l'avaluació de la qualitat de la informació estadística posada a la disposició del BCE, que serà avaluada de manera similar i es durà a terme oportunament. El Consell Executiu del BCE informarà anualment el Consell de Govern sobre la qualitat de les dades.
L'avaluació de la qualitat de les dades sobre les transaccions i posicions d'inversió en cartera, així com sobre els ingressos relacionats, està subjecta a una cobertura i qualitat suficients de la informació sobre valors en el CSDB.
Si les dades d'un element de les taules 1 a 5 de l'Annex II són de mida insignificant o insignificant per a les estadístiques de la zona de l'euro i nacionals, o les dades d'aquest element no es poden recollir a un cost raonable, es permetran millors estimacions basades en metodologies estadístiques sòlides, sempre que el valor analític de les estadístiques no es vegi compromès.A més, es permetran millors estimacions per als següents desglossaments en les taules 1, 2 i 6 de l'Annex II;(b) subelements d'altres ingressos primaris i d'ingressos secundaris;(d) desglossament geogràfic dels passius financers derivats;(e) crèdits reinvertits en participacions de fons d'inversió sense un codi ISIN;(f) desglossament transfronterer de bitllets per denominació.
El control per part del BCE de la qualitat de la informació estadística pot incloure l'escrutini de les revisions realitzades a aquestes dades: en primer lloc, incloure l'última avaluació de la informació estadística, millorant així la qualitat; en segon lloc, garantir en la mesura que sigui possible la coherència entre les partides corresponents de la balança de pagaments per a cadascuna de les diferents freqüències.
1. Sense perjudici de les tasques de control del BCE establertes en l'Annex V, els CBN, en col·laboració amb altres autoritats competents, com s'esmenta en l'article 4, garantiran el seguiment i l'avaluació de la qualitat de la informació estadística posada a la disposició del BCE, que serà avaluada de manera similar, i que es durà a terme oportunament. El Consell Executiu del BCE informarà anualment el Consell de Govern sobre la qualitat de les dades.
2. L'avaluació de la qualitat de les dades sobre les transaccions i posicions d'inversió en cartera, així com sobre els ingressos relacionats, està subjecta a una cobertura i qualitat suficients de la informació sobre valors en el CSDB.
3. Quan les dades d'un element de les taules 1 a 5 de l'Annex II siguin de mida insignificant o insignificant per a les estadístiques de la zona de l'euro i nacionals, o les dades d'aquest element no es puguin recollir a un cost raonable, es permetran millors estimacions basades en metodologies estadístiques sòlides, sempre que no es comprometi el valor analític de les estadístiques. A més, es permetran millors estimacions per als següents desglossaments en les taules 1, 2 i 6 de l'Annex II;(b) subelements d'altres ingressos primaris i d'ingressos secundaris;(d) desglossament geogràfic dels passius de derivats financers;(e) crèdits reinvertits en accions de fons d'inversió sense un codi ISIN;(f) desglossament de bitllets transfronterers per denominació.
El control per part del BCE de la qualitat de la informació estadística pot incloure l'escrutini de les revisions realitzades a aquestes dades: en primer lloc, incloure l'última avaluació de la informació estadística, millorant així la qualitat; en segon lloc, garantir en la mesura que sigui possible la coherència entre les partides de la balança de pagaments corresponents per a cadascuna de les diferents freqüències.
Tenint en compte les opinions del Comitè d'Estadístiques del SEBC, el Comitè Executiu del BCE tindrà dret a realitzar esmenes tècniques als annexos d'aquesta directriu, sempre que aquestes esmenes no canviïn el marc conceptual subjacent ni afectin la càrrega informativa dels agents informadors en els Estats membres.
La primera transmissió de dades relatives a les estadístiques de balança de pagaments i posició d'inversió internacional, i la plantilla de reserves internacionals, tindrà lloc al juny de 2014.
La primera transmissió de dades relatives als enviaments transfronterers de bitllets d'euro tindrà lloc al març de 2013.
La primera transmissió de dades relatives a les estadístiques de balança de pagaments i posició d'inversió internacional, i la plantilla de reserves internacionals, tindrà lloc al juny de 2014.
2. La primera transmissió de dades relatives als enviaments transfronterers de bitllets d'euro tindrà lloc al març de 2013.
La directriu BCE/2004/15 es deroga a partir de l'1 de juny de 2014.
Les referències a la directriu BCE/2004/15 s'interpretaran com a referències a aquesta directriu.
1. La directriu BCE/2004/15 es deroga a partir de l'1 de juny de 2014.
2. Les referències a la directriu BCE/2004/15 s'interpretaran com a referències a aquesta directriu.
Aquesta guia entrarà en vigor l'1 de març de 2012.
Sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 8, aquesta guia s'aplicarà a partir de l'1 de juny de 2014.
1. Aquesta directriu entrarà en vigor l'1 de març de 2012.
2. Sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 8, aquesta Guia s'aplicarà a partir de l'1 de juny de 2014.
Aquesta Guia està dirigida a tots els bancs centrals de l'Eurosistema.