Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) En vista de la importància econòmica per a la Unió de l'accés a les matèries primeres i de la importància que la Federació Russa té per a la Unió com a proveïdora de matèries primeres, la Comissió ha negociat amb la Federació Russa compromisos per part d'aquesta per a reduir o eliminar els seus drets d'exportació actualment aplicats.
(2) Aquests compromisos, que han d'incloure's en el Protocol d'Adhesió de la Federació Russa a l'Organització Mundial del Comerç (OMC), no abasten matèries primeres per a les quals la Federació Russa no aplica actualment drets d'exportació.
(3) Amb la finalitat de reduir el risc que la Federació Russa introdueixi nous drets d'exportació en el futur, i l'efecte resultant sobre el subministrament de matèries primeres, la Comissió ha negociat, en nom de la Unió, amb la Federació Russa un Acord en forma d'un Intercanvi de Cartes relatiu a la introducció o augment dels drets d'exportació sobre les matèries primeres ("l'Acord").
(4) S'ha de signar l'Acord.
(5) En vista de la necessitat de garantir que els compromisos de la Federació de Rússia respecte als nous drets d'exportació de matèries primeres s'apliquin a partir de la data d'adhesió de la Federació de Rússia a l'OMC, l'Acord hauria d'aplicar-se de manera provisional a partir d'aquesta data, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Unió Europea i la Federació de Rússia en relació amb la introducció o l'augment dels drets d'exportació sobre les matèries primeres, està autoritzada en nom de la Unió, subjecte a la celebració d'aquest Acord.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió.
D'acord amb les disposicions de l'Acord, s'aplicarà de manera provisional a partir de la data d'adhesió de la Federació Russa a l'OMC, a l'espera de la finalització dels procediments per a la celebració de l'Acord [E0001].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.