Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Les normes preferencials d'origen són essencials per al correcte funcionament dels acords de lliure comerç entre la Unió Europea i els seus socis comercials, inclòs Xile. L'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, per una altra [E0001] ("Acord d'associació"), va ser signat el 18 de novembre de 2002.
(2) L'Annex III de l'Acord d'Associació defineix el concepte d'origen dels productes i mètodes de cooperació administrativa, que va entrar en vigor l'1 de febrer de 2003.
(3) Les notes explicatives de l'Annex III, que proporcionen a les autoritats duaneres directrius clares sobre l'aplicació pràctica d'aquest Annex, estan en vigor des de l'1 de gener de 2004.
(4) L'Acord d'Associació pretén, entre altres coses, en virtut de l'article 58 del mateix, eliminar els drets de duana sobre els productes originaris d'una part i exportats a l'altra part, fent referència a les normes d'origen establertes en l'Annex III d'aquest Acord, que es refereixen, en l'article 36, apartat 2, al "territori de duanes de la Comunitat".
(5) La posició que ha d'adoptar la Unió en el si del Comitè Especial UE-Xile sobre cooperació duanera i normes d'origen hauria de basar-se en el projecte de decisió adjunt,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió Europea dins del Comitè Especial de Cooperació Duanera i Regles d'Origen UE-Xile relativa a l'Annex III de l'Acord pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Xile, per una altra, relativa a la definició del concepte de productes i mètodes d'origen de la cooperació administrativa, es basarà en el projecte de Decisió d'aquest Comitè Especial UE-Xile adjunt a aquesta Decisió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.