Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic de les OCM) [E0001], i en particular l'article 43(a), (d) i (j), juntament amb l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'article 33 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 estableix que la Comissió pot decidir autoritzar organismes, oferint garanties suficients i aprovats pels Estats membres, a celebrar contractes per a l'emmagatzematge d'oli d'oliva que comercialitzin en cas d'una greu pertorbació del mercat en determinades regions de la Unió Europea.
(2) A Espanya el preu mitjà de l'oli d'oliva verge registrat en el mercat durant el període especificat en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 826/2008 de la Comissió, de 20 d'agost de 2008, pel qual s'estableixen normes comunes per a la concessió d'ajudes privades d'emmagatzematge per a determinats productes agrícoles [E0002], es troba per sota del nivell indicat en l'article 33 del Reglament (CE) núm. 1234/2007. La perspectiva d'una bona collita consecutiva i l'acumulació de poblacions a Espanya creen un desequilibri entre l'oferta i la demanda que exerceix una pressió a la baixa sobre els preus de l'oli d'oliva verge i causa una greu pertorbació en el mercat de l'oli d'oliva de la Unió i el líder dels preus.
(3) L'article 31 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 estableix que les ajudes per a l'emmagatzematge privat poden concedir-se per a l'oli d'oliva i que les ajudes han de ser fixades per la Comissió amb antelació o mitjançant un procediment de licitació.
(4) El Reglament (CE) núm. 826/2008 ha establert normes comunes per a l'aplicació del règim d'ajudes a l'emmagatzematge privat, de conformitat amb l'article 6 d'aquest Reglament, s'obrirà un procediment de licitació d'acord amb les normes i condicions detallades previstes en el seu article 9.
(5) La quantitat global fins a la qual es pot concedir l'ajuda d'emmagatzematge privat hauria de fixar-se en un nivell que, d'acord amb l'anàlisi del mercat, contribuiria a l'estabilització del mercat.
(6) Per tal de facilitar el treball administratiu i de control relatiu a la celebració de contractes, s'ha de fixar la quantitat mínima de producte que ha de preveure cada licitació.
(7) S'ha de fixar una seguretat per garantir que els operadors compleixen les seves obligacions contractuals i que la mesura tindrà el seu efecte desitjat en el mercat.
(8) A la llum de l'evolució de la situació del mercat en l'actual exercici de comercialització i de les previsions per a l'any de comercialització següent, la Comissió hauria de tenir la possibilitat de decidir escurçar el termini dels contractes que s'estan realitzant i ajustar el nivell d'ajuda en conseqüència, possibilitat que ha d'incloure's en el contracte, tal com preveu l'article 21 del Reglament (CE) núm. 826/2008.
(9) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 826/2008, es fixarà el termini de notificació de totes les ofertes vàlides per part dels Estats membres a la Comissió.
(10) Amb la finalitat d'evitar caigudes incontrolades de preus, de reaccionar amb rapidesa davant l'excepcional situació del mercat i de garantir una gestió eficient d'aquesta mesura, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
(11) El Comitè de Direcció de l'Organització Comuna de Mercats Agrícoles no ha emès un dictamen dins del termini establert per la seva Presidència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'obre un procediment de licitació per a determinar el nivell d'ajuda a l'emmagatzematge privat a què es refereix l'apartat b) de l'article 31 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 per a l'oli d'oliva verge tal com es defineix en el punt 1 b) de l'Annex XVI d'aquest Reglament.
La quantitat global fins a la qual es pot concedir l'ajuda per a l'emmagatzematge privat serà de 10.000 tones.
1. s'obri un procediment de licitació per a determinar el nivell d'ajuda a l'emmagatzematge privat a què es refereix l'apartat b) de l'article 31 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 per a l'oli d'oliva verge tal com es defineix en el punt 1 b) de l'Annex XVI d'aquest Reglament.
2. La quantitat global fins a la qual es pot concedir l'ajuda per a l'emmagatzematge privat serà de 10.000 tones.
El Reglament (CE) núm. 826/2008 aplicarà l'estalvi, tal com s'estableix en aquest Reglament.
El subperíode durant el qual es podran presentar les licitacions en resposta a la primera licitació parcial començarà el 19 d'octubre de 2011 i finalitzarà el 25 d'octubre de 2011 a les 11:00 hores de Brussel·les.
El subperíode durant el qual es podran presentar les licitacions en resposta a la segona licitació parcial s'iniciarà el primer dia hàbil següent a la finalització del subperíode anterior i finalitzarà el 8 de novembre a les 11:00 hora de Brussel·les.
Els mestres es relacionaran amb un període d'emmagatzematge de 180 dies.
Cada licitació cobrirà una quantitat mínima d'almenys 50 tones.
Quan un operador participi en un procediment de licitació per a més d'una categoria d'oli o per a tines situades en diferents adreces, presentarà una licitació separada en cada cas.
Només es poden allotjar tenders a Grècia, Espanya, França, Itàlia, Xipre, Malta, Portugal i Eslovènia.
El subperíode durant el qual es podran presentar les licitacions en resposta a la primera licitació parcial començarà el 19 d'octubre de 2011 i finalitzarà el 25 d'octubre de 2011 a les 11:00 hores de Brussel·les.
2. Els mestres es relacionaran amb un període d'emmagatzematge de 180 dies.
3. Cada licitació cobrirà una quantitat mínima d'almenys 50 tones.
Quan un operador participi en un procediment de licitació per a més d'una categoria d'oli o per a tines situades en diferents adreces, presentarà una licitació separada en cada cas.
Només es poden allotjar tenders a Grècia, Espanya, França, Itàlia, Xipre, Malta, Portugal i Eslovènia.
Els productors establiran una seguretat de 50 euros per tona d'oli d'oliva coberta per una licitació.
La Comissió podrà, sobre la base de l'evolució del mercat de l'oli d'oliva i de les perspectives de futur, decidir, d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 195 del Reglament (CE) núm. 1234/2007, escurçar la durada dels contractes que s'estiguin realitzant i ajustar l'import de l'ajuda en conseqüència.
De conformitat amb l'article 12 del Reglament (CE) núm. 826/2008, tots els concursos vàlids seran notificats per separat pels Estats membres a la Comissió, en el termini de 24 hores a partir del final de cada subperíode de licitació, tal com es fa referència en l'apartat 1 de l'article 3 d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.