Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 114 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) S'han modificat diverses vegades la Directiva 73/44/CEE del Consell, de 26 de febrer de 1973, relativa a l'aproximació de les lleis dels Estats membres relatives a l'anàlisi quantitativa de les mescles de fibres ternàries [E0003], la Directiva 96/73/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 16 de desembre de 1996, sobre determinats mètodes d'anàlisi quantitativa de les mescles binàries de fibres tèxtils [E0004] i la Directiva 2008/121/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 14 de gener de 2009, relativa a les denominacions tèxtils [E0005], que, atès que es realitzaran altres esmenes, haurien de substituir-se per un únic instrument jurídic, en interès de la claredat.
(2) Els actes jurídics de la Unió sobre els noms de les fibres tèxtils i l'etiquetatge i el marcat de la composició de les fibres tèxtils són molt tècnics en el seu contingut, amb disposicions detallades que han d'adaptar-se amb regularitat; per a evitar la necessitat que els Estats membres transposin les esmenes tècniques a la legislació nacional i redueixin així la càrrega administrativa de les autoritats nacionals i per a permetre una adopció més ràpida de noves denominacions de fibres tèxtils que s'utilitzin simultàniament en tota la Unió, un reglament sembla ser l'instrument jurídic més adequat per a dur a terme la simplificació legislativa.
(3) Amb la finalitat d'eliminar els possibles obstacles al bon funcionament del mercat interior causats per les divergències de les disposicions dels Estats membres en relació amb els noms de les fibres tèxtils i l'etiquetatge i marcat de la composició de fibres dels productes tèxtils, és necessari harmonitzar els noms de les fibres tèxtils i les indicacions que apareixen en les etiquetes, marques i documents que acompanyen als productes tèxtils en les diferents fases de la seva producció, transformació i distribució.
(4) Els requisits d'etiquetatge i marcatge establerts en aquest Reglament no haurien d'aplicar-se en els casos en què es contractin productes tèxtils a persones que treballen en el seu propi habitatge o a empreses independents que realitzin treballs a partir de materials que se'ls subministren sense que l'immoble en ell es transfereixi per a la seva consideració o en els quals els productes tèxtils personalitzats estiguin formats per sastres autònoms, però aquestes exempcions haurien de limitar-se a les transaccions entre les persones que treballen en el seu propi habitatge o empreses independents i les persones que els contracten, i entre sastres autònoms i consumidors.
(5) Aquest Reglament estableix disposicions harmonitzades en relació amb determinats aspectes de l'etiquetatge i la marca tèxtils, en particular els noms de les fibres tèxtils; pot existir un altre etiquetatge i marca, sempre que no abasti el mateix abast que aquest Reglament i sigui compatible amb els Tractats.
(6) És apropiat establir normes que permetin als fabricants sol·licitar la inclusió d'un nou nom de fibra tèxtil en els annexos d'aquest Reglament.
(7) S'hauria d'establir també una disposició respecte a determinats productes que no estiguin fabricats exclusivament amb materials tèxtils, sinó que tinguin un contingut tèxtil que constitueixi una part essencial del producte o al qual l'operador econòmic presti especial atenció.
(8) És convenient establir normes relatives a l'etiquetatge o marcat de determinats productes tèxtils que continguin parts no tèxtils d'origen animal, en particular, aquest Reglament hauria d'establir l'obligació d'indicar la presència de parts no tèxtils d'origen animal en l'etiquetatge o marcatge de productes tèxtils que continguin aquestes peces, a fi de permetre als consumidors prendre decisions informades.
(9) La tolerància respecte a les "fibres estranyes", que no han de figurar en les etiquetes i marques, ha d'aplicar-se tant als productes purs com a les mescles.
(10) L'etiquetatge o el marcatge de la composició de la fibra ha de ser obligatori per a garantir que tots els consumidors de la Unió disposin d'informació correcta i uniforme, però aquest Reglament no ha d'impedir que els operadors econòmics indiquin, a més, la presència de petites quantitats de fibres que requereixen una especial atenció per a mantenir la qualitat original del producte tèxtil.
(11) Per a evitar diferències en la pràctica entre els Estats membres, és necessari establir els mètodes exactes d'etiquetatge o marcat per a determinats productes tèxtils que consisteixen en dos o més components, i també especificar els components de productes tèxtils que no han de tenir-se en compte a l'efecte d'etiquetatge, marcat i anàlisi.
(12) Els productes tèxtils subjectes només als requisits d'etiquetatge inclusiu, i els venuts pel metre o en longituds de tall, haurien d'estar disponibles en el mercat de manera que el consumidor pugui conèixer plenament la informació fixada en l'envàs general o el rotllo.
(13) L'ús de noms de fibres tèxtils o descripcions de composicions de fibres que gaudeixin d'un prestigi particular entre usuaris i consumidors ha de sotmetre's a determinades condicions i, a més, per facilitar informació als usuaris i consumidors, és convenient que els noms de les fibres tèxtils estiguin relacionats amb les característiques de la fibra.
(14) La vigilància del mercat en els Estats membres dels productes contemplats en aquest Reglament està subjecta al Reglament (CE) núm. 765/2008 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de juliol de 2008, pel qual s'estableixen els requisits d'acreditació i vigilància del mercat relatius a la comercialització dels productes [E0006] i a la Directiva 2001/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 3 de desembre de 2001, sobre seguretat general dels productes [E0007].
(15) És necessari establir mètodes de mostreig i anàlisi de productes tèxtils per a excloure qualsevol possibilitat d'objeccions als mètodes utilitzats Els mètodes utilitzats per a les proves oficials realitzades en els Estats membres per a determinar la composició de fibres tèxtils compostes per mescles binàries i ternàries han de ser uniformes, tant pel que fa al pretractament de la mostra com a l'anàlisi quantitativa.Per a simplificar aquest Reglament i adaptar els mètodes uniformes establerts en ell a un progrés tècnic, és apropiat que aquests mètodes es converteixin en normes harmonitzades.Per a això, la Comissió ha de gestionar la transició del sistema actual, basat en els mètodes establerts en aquest Reglament, a un sistema estàndard harmonitzat.
(16) En el cas de les mescles binàries de fibra tèxtil per a les quals no hi ha un mètode uniforme d'anàlisi a nivell de la Unió, s'hauria de permetre al laboratori responsable de la prova determinar la composició d'aquestes mescles, indicant en l'informe d'anàlisi el resultat obtingut, el mètode utilitzat i el seu grau de precisió.
(17) Aquest Reglament ha d'establir els drets acordats que s'aplicaran a la massa anhídrica de cada fibra durant la determinació mitjançant l'anàlisi del contingut de fibra dels productes tèxtils, i ha de concedir dos drets acordats diferents per al càlcul de la composició de les fibres cardades o pentinades que continguin llana i/o pèl animal, ja que no sempre es pot establir si un producte és cardat o pentinat i, en conseqüència, poden sorgir resultats inconsistents de l'aplicació de les toleràncies durant els controls sobre la conformitat dels productes tèxtils realitzats en la Unió, els laboratoris que realitzin aquests controls han d'estar autoritzats a aplicar un únic subsidi acordat en casos dubtosos.
(18) S'han d'establir normes respecte als productes exempts dels requisits generals d'etiquetatge i marcatge establerts en aquest Reglament, en particular respecte als productes d'un sol ús o productes per als quals només es requereix un etiquetatge inclusiu.
(19) Les pràctiques comercials enganyoses, que impliquen el subministrament d'informació falsa que faria que els consumidors prenguessin una decisió transaccional que no haurien pres d'una altra manera, estan prohibides per la Directiva 2005/29/CE del Parlament Europeu i del Consell d'11 de maig de 2005 relativa a les pràctiques comercials deslleials entre empreses i consumidors en el mercat interior [E0008] i estan cobertes pel Reglament (CE) núm. 2006/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'octubre de 2004 sobre la cooperació entre les autoritats nacionals responsables de l'aplicació de la llei de protecció dels consumidors [E0009].
(20) La protecció dels consumidors requereix normes comercials transparents i coherents, fins i tot pel que fa a les indicacions d'origen, que, quan s'utilitzin, permetin als consumidors conèixer plenament l'origen dels productes que compren, a fi de protegir-los contra les demandes d'origen fraudulentes, inexactes o enganyoses.
(21) Els Estats membres haurien de prestar especial atenció a l'aplicació de la legislació horitzontal de la Unió i a les mesures relatives als productes falsificats en l'àmbit dels productes tèxtils, per exemple, el Reglament (CE) núm. 1383/2003 del Consell, de 22 de juliol de 2003, relatiu a l'acció duanera contra béns sospitosos d'infringir determinats drets de propietat intel·lectual i les mesures que s'han d'adoptar contra béns que hagin infringit aquests drets [E0010].
(22) És convenient establir un procediment per a la inclusió de noves denominacions de fibres tèxtils en els annexos d'aquest Reglament, de manera que aquest Reglament estableixi els requisits relatius a les sol·licituds dels fabricants o d'altres persones que actuïn en el seu nom perquè s'afegeixin noves denominacions de fibres tèxtils a aquests annexos.
(23) És necessari que els fabricants, o altres persones que actuïn en el seu nom, que desitgin afegir un nou nom de fibra tèxtil als annexos d'aquest Reglament, incloguin en l'expedient tècnic a presentar amb la seva sol·licitud informació científica disponible sobre possibles reaccions al·lèrgiques o altres efectes adversos de la nova fibra tèxtil sobre la salut humana, inclosos els resultats de les proves realitzades a aquest efecte en compliment de la legislació comunitària pertinent.
(24) La facultat d'aprovar actes de conformitat amb l'article 290 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea hauria de delegar-se a la Comissió respecte a l'adopció de criteris tècnics i normes de procediment per a l'autorització de toleràncies superiors, la modificació dels annexos II, IV, V, VI, VII, VIII i IX per a adaptar-los al progrés tècnic i la modificació de l'Annex I per a incloure nous noms de fibres tèxtils en la llista exposada en aquest Annex, i és d'especial importància que la Comissió realitzi consultes adequades durant el seu treball preparatori, fins i tot a nivell d'experts, per a garantir una transmissió simultània, oportuna i adequada dels documents pertinents al Parlament Europeu i al Consell.
(25) Atès que els objectius d'aquest Reglament no poden aconseguir-se prou pels Estats membres i, per tant, per la seva escala, poden aconseguir-se millor a nivell de la Unió, la Unió pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat de la Unió Europea; d'acord amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir aquests objectius.
(26) A fi d'eliminar possibles obstacles al bon funcionament del mercat interior causats per disposicions o pràctiques divergents dels Estats membres, i per a mantenir el ritme de desenvolupament del comerç electrònic i dels reptes futurs en el mercat dels productes tèxtils, s'hauria d'examinar al Parlament Europeu i al Consell l'harmonització o normalització d'altres aspectes de l'etiquetatge tèxtil, amb la finalitat de facilitar la lliure circulació de productes tèxtils en el mercat interior i d'investigar la possibilitat d'utilitzar nous requisits d'etiquetatge en l'etiqueta dels productes tèxtils, així com d'investigar les possibles normes harmonitzades sobre la indicació d'origen, tenint en compte els resultats de les possibles normes horitzontals del país d'origen, l'ús de símbols o codis d'etiquetatge que permetin al consumidor comprendre fàcilment la composició i, en particular, la utilització de fibres naturals o sintètiques, l'etiquetatge social i l'etiquetatge electrònic, així com la inclusió d'un número d'identificació en l'etiqueta per a obtenir informació addicional sobre el producte i el fabricant, especialment a través d'Internet.
(27) La Comissió hauria de dur a terme un estudi per a avaluar si existeix una relació causal entre les reaccions al·lèrgiques i les substàncies químiques o les mescles utilitzades en els productes tèxtils i, sobre la base d'aquest estudi, la Comissió hauria de presentar, si escau, propostes legislatives en el context de la legislació vigent de la Unió.
(28) Les Directives 73/44/CEE, 96/73/CE i 2008/121/CE haurien de ser derogades,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix normes relatives a l'ús de noms de fibres tèxtils i a l'etiquetatge i marcat de la composició de fibres de productes tèxtils, normes relatives a l'etiquetatge o marcat de productes tèxtils que continguin parts no tèxtils d'origen animal i normes relatives a la determinació de la composició de fibres de productes tèxtils mitjançant l'anàlisi quantitativa de les mescles binàries i ternàries de fibres tèxtils, amb la finalitat de millorar el funcionament del mercat interior i proporcionar informació precisa als consumidors.
Aquest Reglament s'aplicarà als productes tèxtils quan estiguin disponibles en el mercat de la Unió i als productes als quals es fa referència en l'apartat 2.
A l'efecte d'aquest Reglament, els següents productes es tractaran de la mateixa manera que els productes tèxtils:(a) productes que continguin almenys un 80% de pes de fibres tèxtils;(b) mobles, para-sols i cobertes d'ombra solar que continguin almenys un 80% de pes de components tèxtils;(c) els components tèxtils de:(d) tèxtils incorporats en altres productes i que formin part integrant d'aquests, on s'especifica la seva composició.
Aquest Reglament no s'aplicarà als productes tèxtils que es contractin a les persones que treballen en el seu propi habitatge o a les empreses independents que realitzin treballs a partir de materials subministrats sense que es transfereixi la propietat per a la seva consideració.
Aquest Reglament no s'aplicarà als productes tèxtils personalitzats formats per sastres autònoms.
Aquest Reglament s'aplicarà als productes tèxtils quan estiguin disponibles en el mercat de la Unió i als productes esmentats en l'apartat 2.
2. A l'efecte d'aquest Reglament, els productes següents es tractaran de la mateixa manera que els productes tèxtils:(a) productes que continguin almenys un 80% de pes de fibres tèxtils;(b) mobles, para-sols i cobertes d'ombra solar que continguin almenys un 80% de pes de components tèxtils;(c) els components tèxtils de:(d) tèxtils incorporats en altres productes i que formin part integrant d'aquests, on s'especifica la seva composició.
3. Aquest Reglament no s'aplicarà als productes tèxtils que es contractin a persones que treballin en el seu propi habitatge o a empreses independents que realitzin treballs a partir de materials subministrats sense que la propietat en el mateix sigui transferida a consideració.
4. Aquest Reglament no s'aplicarà als productes tèxtils personalitzats formats per sastres autònoms.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions:(a) "producte tèxtil" significa qualsevol producte cru, semi-treballat, treballat, semi-fabricat, fabricat, semi-fabricat o fabricat, independentment del procés de barreja o muntatge emprat;(b) "amplada tèxtil" significa una part d'un producte tèxtil amb un contingut de fibra identificable;(e) "fibres estranyes" significa una part d'un producte tèxtil amb un contingut de fibra identificable;(h) "etiquetatge" significa indicar la informació requerida directament sobre el producte tèxtil mitjançant la costura, brodat, impressió, relleu o qualsevol altra tecnologia d'aplicació;(j) "producte distribuït" significa l'ús d'una única etiqueta per a diversos productes tèxtils o components, i l'ús normal dels quals no està destinat a un ús posterior per al mateix o un propòsit similar;(k) "assignació acordada" significa el valor dels components de fibra en una base neta i seca de massa, amb ajustos per factors convencionals.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les definicions de "posar a disposició del mercat", "posar en el mercat", "fabricant", "importador", "distribuïdor", "operadors econòmics", "estàndard harmonitzat", "vigilància del mercat" i "autoritat de vigilància del mercat" establertes en l'article 2 del Reglament (CE) núm. 765/2008.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions:(a) "producte tèxtil" significa qualsevol producte en brut, semi-treballat, treballat, semi-fabricat, fabricat, semi-fabricat o fabricat, independentment del procés de barreja o muntatge emprat;(b) "amplada tèxtil" significa una part d'un producte tèxtil amb un contingut de fibra identificable;(f) "fibres estranyes" significa una part d'un producte tèxtil amb un contingut de fibra identificable;(h) "etiquetatge" significa indicar la informació requerida directament sobre el producte tèxtil mitjançant la costura, brodat, impressió, en relleu o qualsevol altra tecnologia d'aplicació;(j) "producte distribuït" significa l'ús d'una única etiqueta per a diversos productes tèxtils o components;(j) "producte distribuït" significa l'ús normal del qual no està destinat a un ús posterior per al mateix o un propòsit similar;(k) "assignació acordada" significa el valor de components de fibra en una base neta i seca de massa, amb ajustos per factors convencionals.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les definicions de "posar a disposició del mercat", "posar en el mercat", "fabricant", "importador", "distribuïdor", "operadors econòmics", "estàndard harmonitzat", "vigilància del mercat" i "autoritat de vigilància del mercat" establertes en l'article 2 del Reglament (CE) núm. 765/2008.
Els productes tèxtils només estaran disponibles en el mercat sempre que aquests productes estiguin etiquetats, marcats o acompanyats amb documents comercials d'acord amb aquest Reglament.
Només els noms de les fibres tèxtils que figuren en l'Annex I s'utilitzaran per a la descripció de les composicions de fibres en les etiquetes i marques dels productes tèxtils.
L'ús dels noms enumerats en l'Annex I es reservarà a les fibres tèxtils la naturalesa de les quals correspongui a la descripció exposada en aquest Annex.
Els noms que figuren en l'Annex I no s'utilitzaran per a altres fibres, ja sigui per si soles o com a arrel o com a adjectiu.
El terme "silk" no s'ha d'utilitzar per indicar la forma o presentació particular en filament continu de fibres tèxtils.
1. Únicament els noms de les fibres tèxtils que figuren en l'Annex I s'utilitzaran per a la descripció de les composicions de fibres en les etiquetes i marques dels productes tèxtils.
2. L'ús dels noms enumerats en l'Annex I es reservarà a les fibres tèxtils la naturalesa de les quals correspongui a la descripció exposada en aquest Annex.
Qualsevol fabricant o qualsevol persona que actuï en nom d'un fabricant pot sol·licitar a la Comissió que afegeixi un nou nom de fibra tèxtil a la llista establerta en l'Annex I.
La sol·licitud inclourà un expedient tècnic elaborat d'acord amb l'Annex II.
Només els productes tèxtils compostos exclusivament per la mateixa fibra poden ser etiquetats o marcats com "100 %", "purs" o "tots".
Aquests termes o similars no s'utilitzaran per a altres productes tèxtils.
Sense perjudici de l'apartat 3 de l'article 8, un producte tèxtil que no contingui més d'un 2% de pes de fibres estranyes també pot ser tractat com a compost exclusivament per la mateixa fibra, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en bones pràctiques de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina.
Un producte tèxtil que ha estat sotmès a un procés de cardat també pot ser tractat com a compost exclusivament per la mateixa fibra si no conté més del 5% en pes de fibres estranyes, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en una bona pràctica de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina.
1. Només els productes tèxtils compostos exclusivament per la mateixa fibra poden ser etiquetats o marcats com "100 %", "purs" o "tots".
2. Sense perjudici de l'apartat 3 de l'article 8, un producte tèxtil que no contingui més del 2% en pes de fibres estranyes també pot ser tractat com a compost exclusivament per la mateixa fibra, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en la bona pràctica de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina.
Un producte tèxtil pot estar etiquetat o marcat per algun dels noms establerts en l'Annex III sempre que estigui compost exclusivament per una fibra de llana que no hagi estat prèviament incorporada en un producte acabat, que no hagi estat sotmesa a processos de filatura i/o feltre diferents dels requerits en la fabricació d'aquest producte, i que no hagi estat danyada pel tractament o ús.
Com a excepció de l'apartat 1, els noms enumerats en l'Annex III poden utilitzar-se per a descriure la llana continguda en una mescla de fibres tèxtils si es compleixen totes les condicions següents:(a) tota la llana continguda en aquesta mescla satisfà els requisits definits en l'apartat 1;(b) aquesta llana representa no menys del 25% del pes total de la mescla;(c) en el cas d'una mescla esculpida, la llana es barreja amb una altra fibra.
Es donarà la composició percentual completa d'aquesta mescla.
Les fibres estranyes dels productes als quals es fa referència en els apartats 1 i 2, inclosos els productes de llana que hagin estat objecte d'un procés de cardat, no superaran el 0, 3% en pes, estaran justificades per ser tècnicament inevitables en les bones pràctiques de fabricació i no s'afegiran de manera rutinària.
1. Un producte tèxtil pot estar etiquetat o marcat per algun dels noms establerts en l'Annex III sempre que estigui compost exclusivament per una fibra de llana que no hagi estat prèviament incorporada en un producte acabat, que no hagi estat sotmesa a processos de filatura i/o feltre diferents dels requerits en la fabricació d'aquest producte, i que no hagi estat danyada pel tractament o ús.
2. Com a excepció de l'apartat 1, els noms enumerats en l'Annex III es poden utilitzar per a descriure la llana continguda en una mescla de fibres tèxtils si es compleixen totes les condicions següents:(a) tota la llana continguda en aquesta mescla satisfà els requisits definits en l'apartat 1;(b) aquesta llana representa no menys del 25% del pes total de la mescla;(c) en el cas d'una mescla escriptada, la llana es barreja amb una altra fibra.
3. Les fibres estranyes dels productes als quals es fa referència en els apartats 1 i 2, inclosos els productes de llana que hagin estat objecte d'un procés de cardat, no superaran el 0, 3% en pes, estaran justificades per ser tècnicament inevitables en les bones pràctiques de fabricació i no s'afegiran de manera rutinària.
Un producte tèxtil ha d'estar etiquetat o marcat amb el nom i percentatge pel pes de totes les fibres constituents en ordre descendent.
Com a excepció de l'apartat 1, i sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 7, una fibra que representa fins a un 5% del pes total del producte tèxtil, o fibres que representen col·lectivament fins a un 15% del pes total del producte tèxtil, poden, quan no es puguin afirmar fàcilment en el moment de la fabricació, ser designades pel terme "altres fibres", immediatament precedides o seguides del seu percentatge total per pes.
Els productes que tenen una deformació de cotó pur i un teixit de lli pur, en el qual el percentatge de lli representa almenys el 40 % del pes total de la tela de mida, es pot donar el nom de "unió de lli de cotó" que ha d'anar acompanyat de l'especificació de composició "deformació de cotó pur — de lli pur (o de lli).
Sense perjudici de l'apartat 1 de l'article 5, per als productes tèxtils la composició dels quals és difícil d'establir en el moment de la seva fabricació, el terme "fibres mixtes" o el terme "composició tèxtil no especificada" poden utilitzar-se en l'etiqueta o marcatge.
Com a excepció de l'apartat 1 d'aquest article, les fibres que encara no figuren en l'Annex I poden ser designades pel terme "altres fibres", immediatament precedides o seguides pel seu percentatge total de pes.
1. Un producte tèxtil ha d'estar etiquetat o marcat amb el nom i percentatge pel pes de totes les fibres constituents en ordre descendent.
2. A títol d'excepció de l'apartat 1, i sense perjudici de l'apartat 2 de l'article 7, una fibra que representa fins al 5% del pes total del producte tèxtil, o fibres que representen col·lectivament fins al 15% del pes total del producte tèxtil, poden, quan no es puguin afirmar fàcilment en el moment de la fabricació, ser designades pel terme "altres fibres", immediatament precedides o seguides del seu percentatge total per pes.
3. Els productes que tenen una deformació de cotó pur i un teixit de lli pur, en el qual el percentatge de lli representa almenys el 40% del pes total de la tela de mida, es pot donar el nom de "unió de lli de cotó" que ha d'anar acompanyat de l'especificació de composició "deformació de cotó pur — de lli pur (o de lli).
4. Sense perjudici de l'apartat 1 de l'article 5, per als productes tèxtils la composició dels quals és difícil d'establir en el moment de la seva fabricació, el terme "fibres mixtes" o el terme "composició tèxtil no especificada" poden utilitzar-se en l'etiqueta o marcatge.
5. Com a excepció de l'apartat 1 d'aquest article, les fibres que encara no figuren en l'Annex I poden ser designades pel terme "altres fibres", immediatament precedides o seguides pel seu percentatge total de pes.
Les fibres visibles i aïllables que són purament decoratives i que no superen el 7% del pes del producte acabat no s'han de tenir en compte en les composicions de fibra previstes en els articles 7 i 9.
Les fibres metàl·liques i altres fibres que s'incorporen per obtenir un efecte antiestàtic i que no superin el 2% del pes del producte acabat no s'han de tenir en compte en les composicions de fibra previstes en els articles 7 i 9.
En el cas dels productes a què fa referència l'apartat 4 de l'article 9, els percentatges previstos en els apartats 1 i 2 d'aquest article es calcularan sobre el pes de l'ordit i el de la trama per separat.
Les fibres visibles i aïllables que són purament decoratives i que no superen el 7% del pes del producte acabat no s'han de tenir en compte en les composicions de fibra previstes en els articles 7 i 9.
2. Les fibres metàl·liques i altres fibres que s'incorporen per obtenir un efecte antiestàtic i que no superin el 2% del pes del producte acabat no s'han de tenir en compte en les composicions de fibra previstes en els articles 7 i 9.
En el cas dels productes a què fa referència l'apartat 4 de l'article 9, els percentatges previstos en els apartats 1 i 2 d'aquest article es calcularan sobre el pes de l'ordit i el de la trama per separat.
Qualsevol producte tèxtil que contingui dos o més components tèxtils que tinguin diferents continguts de fibra tèxtil haurà de portar una etiqueta o marca que indiqui el contingut de fibra tèxtil de cada component.
L'etiquetatge o la indicació a què fa referència l'apartat 1 no serà obligatori per als components tèxtils quan es compleixin les dues condicions següents:(a) aquests components no són folres principals; i(b) aquests components representen menys del 30% del pes total del producte tèxtil.
Quan dos o més productes tèxtils tenen el mateix contingut de fibra i normalment formen una sola unitat, poden portar només una etiqueta o marca.
1. Qualsevol producte tèxtil que contingui dos o més components tèxtils amb diferents continguts de fibra tèxtil haurà de portar una etiqueta o marcatge que indiqui el contingut de fibra tèxtil de cada component.
2. L'etiquetatge o la marca a què fa referència l'apartat 1 no serà obligatori per als components tèxtils quan es compleixin les següents dues condicions:(a) aquests components no són folres principals; i(b) aquests components representen menys del 30% del pes total del producte tèxtil.
3. Quan dos o més productes tèxtils tenen el mateix contingut de fibra i normalment formen una sola unitat, poden portar només una etiqueta o marcatge.
La presència de parts no tèxtils d'origen animal en productes tèxtils s'indicarà mitjançant la frase "Conté parts no tèxtils d'origen animal" sobre l'etiquetatge o marcatge de productes que continguin aquestes peces sempre que estiguin disponibles en el mercat.
L'etiquetatge o l'etiquetatge no seran enganyosos i es realitzaran de manera que el consumidor pugui comprendre fàcilment.
La presència de parts no tèxtils d'origen animal en productes tèxtils s'indicarà mitjançant la frase "Conté parts no tèxtils d'origen animal" sobre l'etiquetatge o marcatge de productes que continguin aquestes peces sempre que estiguin disponibles en el mercat.
2. L'etiquetatge o la marca no serà enganyós i es durà a terme de manera que el consumidor pugui comprendre fàcilment.
La composició de la fibra dels productes tèxtils enumerats en l'Annex IV s'indicarà d'acord amb les disposicions d'etiquetatge i marcatge previstes en aquest Annex.
Els productes tèxtils seran etiquetats o marcats per donar una indicació de la seva composició de fibra sempre que estiguin disponibles al mercat.
L'etiquetatge i el marcat dels productes tèxtils seran duradors, fàcilment llegibles, visibles i accessibles i, en el cas d'una etiqueta, s'adjuntaran de manera segura.
Sense perjudici de l'apartat 1, les etiquetes o les marques podran ser substituïdes o complementades pels documents comercials acompanyants quan els productes siguin subministrats als operadors econòmics de la cadena de subministrament, o quan siguin lliurats en compliment d'una ordre efectuada per qualsevol autoritat contractant tal com es defineix en l'article 1 de la Directiva 2004/18/CE del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 sobre la coordinació dels procediments d'adjudicació de contractes d'obres públiques, contractes de subministrament públic i contractes de serveis públics [E0011].
Els noms i les descripcions de les fibres tèxtils a què es refereixen els articles 5, 7, 8 i 9 s'indicaran clarament en els documents comercials acompanyants als quals es fa referència en l'apartat 2 d'aquest article.
Les abreviatures no s'utilitzaran a excepció d'un codi de processament mecanitzat, o quan les abreviatures es defineixin en normes internacionals, sempre que s'expliquin en el mateix document comercial.
1. Els productes tèxtils seran etiquetats o marcats per donar una indicació de la seva composició de fibra sempre que estiguin disponibles al mercat.
2. Sense perjudici de l'apartat 1, les etiquetes o les marques podran ser substituïdes o complementades pels documents comercials acompanyants quan els productes siguin subministrats als operadors econòmics de la cadena de subministrament, o quan siguin lliurats en compliment d'una ordre efectuada per qualsevol autoritat contractant tal com es defineix en l'article 1 de la Directiva 2004/18/CE del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 sobre la coordinació dels procediments d'adjudicació de contractes d'obres públiques, contractes de subministrament públic i contractes de serveis públics [E0011].
Els noms i les descripcions de les fibres tèxtils a què es refereixen els articles 5, 7, 8 i 9 s'indicaran clarament en els documents comercials acompanyants als quals fa referència l'apartat 2 d'aquest article.
En la comercialització d'un producte tèxtil, el fabricant ha d'assegurar el subministrament de l'etiqueta o marca i l'exactitud de la informació continguda en ella. Si el fabricant no està establert en la Unió, l'importador ha d'assegurar el subministrament de l'etiqueta o marca i l'exactitud de la informació continguda en ella.
Un distribuïdor serà considerat un fabricant a l'efecte d'aquest Reglament on col·loca un producte al mercat sota el seu nom o marca, s'adjunta l'etiqueta ell mateix o modifica el contingut de l'etiqueta.
A l'hora de comercialitzar un producte tèxtil, el distribuïdor ha d'assegurar-se que els productes tèxtils portin l'etiquetatge o l'etiquetatge adequats prescrits per aquest Reglament.
Els operadors econòmics als quals es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 garantiran que qualsevol informació subministrada quan els productes tèxtils estiguin disponibles en el mercat no pugui confondre's amb els noms de les fibres tèxtils i les descripcions de les composicions de fibres, tal com estableix aquest Reglament.
En la comercialització d'un producte tèxtil, el fabricant ha d'assegurar el subministrament de l'etiqueta o marca i l'exactitud de la informació continguda en ella. Si el fabricant no està establert en la Unió, l'importador ha d'assegurar el subministrament de l'etiqueta o marca i l'exactitud de la informació continguda en ella.
2. Un distribuïdor serà considerat un fabricant a l'efecte d'aquest Reglament on col·loqui un producte al mercat sota el seu nom o marca, s'adhereixi l'etiqueta ell mateix o modifiqui el contingut de l'etiqueta.
3. En posar un producte tèxtil disponible en el mercat, el distribuïdor s'assegurarà que els productes tèxtils portin l'etiquetatge o la marca adequada prescrits per aquest Reglament.
Els operadors econòmics als quals es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 garantiran que qualsevol informació subministrada quan els productes tèxtils estiguin disponibles en el mercat no pugui confondre's amb els noms de les fibres tèxtils i les descripcions de les composicions de fibres, tal com estableix aquest Reglament.
A l'hora de comercialitzar un producte tèxtil, les descripcions de la composició de la fibra tèxtil a què es refereixen els articles 5, 7, 8 i 9 s'indicaran en els catàlegs i en la bibliografia comercial, en els envasos, les etiquetes i les marques d'una manera fàcilment llegible, visible, clara i impresa uniforme pel que fa a la seva grandària, estil i font, informació que serà clarament visible per al consumidor abans de la compra, fins i tot en els casos en què la compra es realitzi per mitjans electrònics.
Les marques o el nom de l'empresa es poden donar immediatament abans o després de les descripcions de la composició de fibres tèxtils a què es fa referència en els articles 5, 7, 8 i 9.
No obstant això, quan una marca o un nom d'una empresa contingui, per si sola o com a arrel o com a adjectiu, un dels noms de les fibres tèxtils enumerats en l'Annex I o un nom susceptible de confusió, aquesta marca o nom es donarà immediatament abans o després de les descripcions de la composició de la fibra tèxtil a què es fa referència en els articles 5, 7, 8 i 9.
La resta d'informació es mostrarà sempre per separat.
L'etiquetatge o la marca es facilitarà en la llengua o llengües oficials de l'Estat membre en el territori del qual es posin a la disposició del consumidor els productes tèxtils, tret que l'Estat membre en qüestió disposi el contrari.
En el cas de bobines, bobines, esqueixes, boles o altres petites quantitats de fils de cosir, arreglar i brodar, el primer subapartat s'aplicarà a l'etiquetatge inclusiu a què es refereix l'apartat 3 de l'article 17, sempre que aquests productes es venguin individualment, podran ser etiquetats o marcats en qualsevol de les llengües oficials de les institucions de la Unió, sempre que també estiguin etiquetats de manera inclusiva.
1. En posar a disposició del mercat un producte tèxtil, les descripcions de la composició de la fibra tèxtil a què es refereixen els articles 5, 7, 8 i 9 s'indicaran en els catàlegs i en la literatura comercial, en els envasos, les etiquetes i les marques de manera que sigui fàcilment llegible, visible, clara i en lletra impresa, uniforme pel que fa a la seva grandària, estil i tipus de lletra. Aquesta informació serà clarament visible per al consumidor abans de la compra, fins i tot en els casos en què la compra es realitzi per mitjans electrònics.
2. Les marques o el nom de l'empresa es poden donar immediatament abans o després de les descripcions de la composició de fibres tèxtils a què es fa referència en els articles 5, 7, 8 i 9.
3. L'etiquetatge o la marca es facilitarà en la llengua o llengües oficials de l'Estat membre en el territori del qual es posin a la disposició del consumidor els productes tèxtils, tret que l'Estat membre en qüestió disposi el contrari.
Les normes previstes en els articles 11, 14, 15 i 16 estaran subjectes a les derogacions previstes en els apartats 2, 3 i 4 d'aquest article.
No es requereix la indicació dels noms de les fibres tèxtils o de la composició de les fibres en les etiquetes i marques dels productes tèxtils que figuren en l'Annex V.
No obstant això, quan una marca o nom d'una empresa contingui, per si mateixa o com a arrel o com a adjectiu, un dels noms enumerats en l'Annex I o un nom susceptible de confusió, s'aplicaran els articles 11, 14, 15 i 16.
Si els productes tèxtils que figuren en l'Annex VI són del mateix tipus i composició de fibra, poden estar disponibles en el mercat juntament amb un etiquetatge inclusiu.
La composició de fibra dels productes tèxtils venuts pel metre es pot mostrar sobre la longitud o el rotllo posat a disposició en el mercat.
Els productes tèxtils als quals es fa referència en els apartats 3 i 4 estaran disponibles en el mercat de manera que la composició de fibra d'aquests productes sigui coneguda per cada comprador en la cadena de subministrament, inclòs el consumidor.
Les normes establertes en els articles 11, 14, 15 i 16 estaran subjectes a les derogacions previstes en els apartats 2, 3 i 4 d'aquest article.
2. No es requereix la indicació dels noms de les fibres tèxtils o de la composició de les fibres en les etiquetes i marques dels productes tèxtils que figuren en l'Annex V.
3. Quan els productes tèxtils que figuren en l'Annex VI siguin del mateix tipus i composició de fibra, poden estar disponibles en el mercat juntament amb un etiquetatge inclusiu.
4. La composició de fibra dels productes tèxtils venuts pel metre es pot mostrar sobre la longitud o el rotllo posat a disposició en el mercat.
Els productes tèxtils esmentats en els apartats 3 i 4 estaran disponibles en el mercat de manera que la composició de fibra d'aquests productes sigui posada en coneixement de cada comprador en la cadena de subministrament, inclòs el consumidor.
Les autoritats de vigilància del mercat han de dur a terme controls sobre la conformitat de la composició de fibres dels productes tèxtils amb la informació subministrada relacionada amb la composició de fibres d'aquests productes d'acord amb aquest Reglament.
A l'efecte de determinar la composició de la fibra dels productes tèxtils, els controls a què fa referència l'article 18 es realitzaran d'acord amb els mètodes establerts en l'Annex VIII o amb les normes harmonitzades que s'introduiran en aquest Annex.
En la determinació de les composicions de fibra recollides en els articles 7, 8 i 9, no es tindran en compte els elements enumerats en l'Annex VII.
Les composicions de fibra establertes en els articles 7, 8 i 9 es determinaran aplicant a la massa anhídrica de cada fibra l'assignació acordada apropiada establerta en l'Annex IX, després d'haver eliminat els articles establerts en l'Annex VII.
Els laboratoris responsables de l'assaig de mescles tèxtils per als quals no existeix un mètode uniforme d'anàlisi a nivell de la Unió determinaran la composició de fibres d'aquestes mescles, indicant en l'informe d'anàlisi el resultat obtingut, el mètode utilitzat i el seu grau d'exactitud.
A l'efecte de determinar la composició de la fibra dels productes tèxtils, els controls a què fa referència l'article 18 es realitzaran d'acord amb els mètodes establerts en l'Annex VIII o amb les normes harmonitzades que s'introduiran en aquest Annex.
2. En la determinació de les composicions de fibra recollides en els articles 7, 8 i 9, no es tindran en compte els elements enumerats en l'Annex VII.
3. Les composicions de fibra establertes en els articles 7, 8 i 9 es determinaran aplicant a la massa anhídrica de cada fibra l'assignació acordada apropiada establerta en l'Annex IX, després d'haver eliminat els articles establerts en l'Annex VII.
Els laboratoris responsables de l'assaig de mescles tèxtils per als quals no existeix un mètode uniforme d'anàlisi a nivell de la Unió determinaran la composició de fibres d'aquestes mescles, indicant en l'informe d'anàlisi el resultat obtingut, el mètode utilitzat i el seu grau d'exactitud.
A l'efecte d'establir la composició de fibres dels productes tèxtils, s'aplicaran les toleràncies previstes en els apartats 2, 3 i 4.
Sense perjudici de l'apartat 3 de l'article 8, no és necessari indicar la presència de fibres estranyes en la composició de la fibra de conformitat amb l'article 9 si el percentatge d'aquestes fibres no arriba als valors següents: (a) el 2% del pes total del producte tèxtil, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en la bona pràctica de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina; o (b) el 5% del pes total en el cas dels productes tèxtils que hagin sofert un procés de cardat, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en la bona pràctica de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina.
Es permetrà una tolerància a la fabricació del 3% entre la composició de la fibra indicada que s'ha de proporcionar d'acord amb l'article 9 i els percentatges obtinguts de l'anàlisi realitzat d'acord amb l'article 19, en relació amb el pes total de les fibres que es mostren en l'etiqueta o marcatge. Aquesta tolerància també s'aplicarà a les següents:(a) fibres que poden designar-se pel terme "altres fibres" d'acord amb l'article 9;(b) el percentatge de llana al qual es fa referència en el punt (b) de l'article 8(2).
A l'efecte de l'anàlisi, les toleràncies es calcularan per separat. El pes total a tenir en compte en el càlcul de la tolerància a què es refereix aquest paràgraf serà el de les fibres del producte acabat menys el pes de les fibres estranyes trobades en aplicar la tolerància a què es refereix l'apartat 2 d'aquest article.
L'aplicació acumulada de les toleràncies a què es fa referència en els paràgrafs 2 i 3 només serà permesa si les fibres estranyes trobades per anàlisi, en aplicar la tolerància a què es fa referència en l'apartat 2, demostren ser del mateix tipus químic que una o més de les fibres mostrades en l'etiqueta o marcatge.
En el cas de determinats productes tèxtils per als quals el procés de fabricació requereix toleràncies superiors a les establertes en els apartats 2 i 3, la Comissió pot autoritzar més toleràncies.
Abans de comercialitzar el producte tèxtil, el fabricant ha de presentar una sol·licitud d'autorització per part de la Comissió que aporti motius i proves suficients de les circumstàncies excepcionals de fabricació, l'autorització només podrà concedir-se en casos excepcionals i quan el fabricant disposi de la justificació adequada.
Si escau, la Comissió adoptarà, mitjançant actes delegats de conformitat amb l'article 22, criteris tècnics i normes de procediment per a l'aplicació d'aquest apartat.
A l'efecte d'establir la composició de fibres dels productes tèxtils, s'aplicaran les toleràncies previstes en els apartats 2, 3 i 4.
2. Sense perjudici de l'apartat 3 de l'article 8, no cal indicar la presència de fibres estranyes en la composició de la fibra d'acord amb l'article 9 si el percentatge d'aquestes fibres no arriba als valors següents: (a) 2% del pes total del producte tèxtil, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en la bona pràctica de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina; o (b) 5% del pes total en el cas dels productes tèxtils que hagin estat sotmesos a un procés de cardat, sempre que aquesta quantitat estigui justificada per ser tècnicament inevitable en la bona pràctica de fabricació i no s'afegeixi com una qüestió de rutina.
3. Es permetrà una tolerància a la fabricació del 3% entre la composició de fibra indicada que s'ha de proporcionar d'acord amb l'article 9 i els percentatges obtinguts de les anàlisis realitzades d'acord amb l'article 19, en relació amb el pes total de les fibres que es mostren en l'etiqueta o marcatge. Aquesta tolerància també s'aplicarà a les següents:(a) fibres que poden designar-se pel terme "altres fibres" d'acord amb l'article 9;(b) el percentatge de llana al qual es fa referència en el punt (b) de l'article 8(2).
4. L'aplicació acumulada de les toleràncies a què es fa referència en els paràgrafs 2 i 3 només es permetrà si les fibres estranyes trobades per anàlisi, en aplicar la tolerància a què es fa referència en l'apartat 2, demostren ser del mateix tipus químic que una o més de les fibres mostrades en l'etiqueta o marcatge.
5. En el cas de determinats productes tèxtils per als quals el procés de fabricació requereix toleràncies superiors a les establertes en els apartats 2 i 3, la Comissió pot autoritzar toleràncies superiors.
La Comissió estarà facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 22 relatius a l'adopció de criteris tècnics i normes de procediment per a l'aplicació de l'apartat 5 de l'article 20, esmenes als annexos II, IV, V, VI, VII, VIII i IX, amb la finalitat de tenir en compte el progrés tècnic, i esmenes a l'Annex I per a incloure, de conformitat amb l'article 6, nous noms de fibres tèxtils en la llista exposada en aquest Annex.
En adoptar aquests actes delegats, la Comissió actuarà d'acord amb les disposicions d'aquest Reglament.
1. La Comissió estarà facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 22 relatius a l'adopció de criteris tècnics i normes de procediment per a l'aplicació de l'apartat 5 de l'article 20, esmenes als annexos II, IV, V, VI, VII, VIII i IX, amb la finalitat de tenir en compte el progrés tècnic, i esmenes a l'Annex I per a incloure, de conformitat amb l'article 6, nous noms de fibres tèxtils en la llista exposada en aquest Annex.
2. En adoptar aquests actes delegats, la Comissió actuarà d'acord amb les disposicions d'aquest Reglament.
La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en aquest article.
La facultat d'adoptar actes delegats contemplats en l'apartat 5 de l'article 20 i l'article 21 s'atorgarà a la Comissió per un període de cinc anys a partir del 7 de novembre de 2011, i la Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans que finalitzi el període de cinc anys; la delegació de poder s'ampliarà tàcitament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell s'oposi a aquesta pròrroga no més tard de tres mesos abans que finalitzi cada període.
La delegació de poder a què es refereix l'apartat 5 de l'article 20 i l'article 21 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell, i la decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, que entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior en la qual s'especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 i l'article 21 només entrarà en vigor si el Parlament Europeu o el Consell no han expressat cap objecció dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
1. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions previstes en aquest article.
2. La facultat d'adoptar actes delegats a què es refereix l'apartat 5 de l'article 20 i l'article 21 es concedirà a la Comissió per un període de cinc anys a partir del 7 de novembre de 2011, i la Comissió elaborarà un informe sobre la delegació de poder no més tard de nou mesos abans que finalitzi el període de cinc anys.
3. La delegació de poder a què es refereix l'apartat 5 de l'article 20 i l'article 21 pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell. La decisió de revocació posarà fi a la delegació de poder especificada en aquesta decisió, i entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea o en una data posterior que s'hi especifiqui, sense que afecti la validesa de cap acte delegat ja en vigor.
4. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
5. Un acte delegat adoptat de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 i l'article 21 només entrarà en vigor si no s'ha expressat cap objecció per part del Parlament Europeu o del Consell dins d'un termini de dos mesos a partir de la notificació d'aquest acte al Parlament Europeu i al Consell o si, abans de l'expiració d'aquest termini, el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió que no s'oposaran, període que s'ampliarà dos mesos a iniciativa del Parlament Europeu o del Consell.
El 8 de novembre de 2014, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre l'aplicació d'aquest Reglament, posant l'accent en les sol·licituds i l'adopció de nous noms de fibres tèxtils i presentant, si escau, una proposta legislativa.
El 30 de setembre de 2013, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre els possibles nous requisits d'etiquetatge que s'introduiran a nivell de la Unió amb la finalitat de proporcionar als consumidors informació precisa, rellevant, intel·ligible i comparable sobre les característiques dels productes tèxtils.
L'informe es basarà en una consulta a les parts interessades pertinents i tindrà en compte les normes europees i internacionals existents.
L'informe haurà d'anar acompanyat, si escau, de propostes legislatives, i examinarà, entre altres coses, les següents qüestions: (a) un règim d'etiquetatge d'origen destinat a proporcionar als consumidors informació precisa sobre el país d'origen i informació addicional que garanteixi la plena traçabilitat dels productes tèxtils, tenint en compte els resultats de l'evolució de les possibles normes horitzontals del país d'origen; (b) un sistema harmonitzat d'etiquetatge de les cures; (c) un sistema d'etiquetatge de grandària uniforme per als productes tèxtils pertinents; (d) una indicació de substàncies al·lergògenes; (e) etiquetatge electrònic i altres noves tecnologies, i l'ús de símbols o codis independents de la llengua per a la identificació de les fibres.
1. El 30 de setembre de 2013, la Comissió presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell sobre els possibles nous requisits d'etiquetatge que s'introduiran a nivell de la Unió amb la finalitat de proporcionar als consumidors informació precisa, rellevant, intel·ligible i comparable sobre les característiques dels productes tèxtils.
2. L'informe es basarà en una consulta a les parts interessades pertinents i tindrà en compte les normes europees i internacionals existents.
3. L'informe haurà d'anar acompanyat, si escau, de propostes legislatives, i examinarà, entre altres coses, les següents qüestions: (a) un règim d'etiquetatge d'origen destinat a proporcionar als consumidors informació precisa sobre el país d'origen i informació addicional que garanteixi la plena traçabilitat dels productes tèxtils, tenint en compte els resultats de l'evolució de les possibles normes horitzontals del país d'origen; (b) un sistema harmonitzat d'etiquetatge d'atenció; (c) un sistema d'etiquetatge de grandària uniforme en tota la Unió per als productes tèxtils pertinents; (d) una indicació de substàncies al·lergògenes; (e) etiquetatge electrònic i altres noves tecnologies, i l'ús de símbols o codis independents de la llengua per a la identificació de fibres.
El 30 de setembre de 2013, la Comissió durà a terme un estudi per a avaluar si existeix una relació causal entre les reaccions al·lèrgiques i les substàncies químiques o les mescles utilitzades en els productes tèxtils, i sobre la base d'aquest estudi, si escau, la Comissió presentarà propostes legislatives en el context de la legislació vigent de la Unió.
Els productes tèxtils que compleixin amb la Directiva 2008/121/CE i que es comercialitzin abans del 8 de maig de 2012 podran continuar estant disponibles en el mercat fins al 9 de novembre de 2014.
Les Directives 73/44/CEE, 96/73/CE i 2008/121/CE són derogades amb efecte a partir del 8 de maig de 2012.
Les referències a les Directives derogades s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb les taules de correlació de l'Annex X.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 8 de maig de 2012.