Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1225/2009 del Consell, de 30 de novembre de 2009, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea [E0001] (el Reglament bàsic antidúmping), i en particular els seus articles 11(4), 13(4) i 14(5),,
Després de consultar al Comitè Assessor,,
Atenent que:
(1) El Consell, pel Reglament (CE) núm. 1858/2005 [E0002] va imposar mesures antidúmping sobre cordes i cables d'acer originats, entre altres coses, a la República Popular de la Xina (les mesures originals). Pel Reglament (CE) núm. 400/2010 [E0003], el Consell va ampliar aquestes mesures a cordes d'acer i cables enviats des de la República de Corea (les mesures esteses) a excepció de les importacions consignades per determinades empreses específicament esmentades
(2) Al novembre de 2010, la Comissió va publicar una notificació d'iniciació [E0004] d'una revisió de venciment de les mesures antidúmping aplicables a les importacions de cordes i cables d'acer originaris, entre altres coses, de la República Popular de la Xina.
(3) La Comissió ha rebut una sol·licitud d'exempció de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 i l'apartat 4 de l'article 13 del Reglament bàsic antidúmping de les mesures antidúmping esteses a les importacions de cordes i cables d'acer enviats de la República de Corea, sol·licitud presentada per SEIL Wire and Cable (el sol·licitant), un productor de la República de Corea (el país en qüestió).
(4) El producte objecte d'examen són cordes i cables d'acer incloent cordes de bobina tancada, excloent cordes i cables d'acer inoxidable, amb una dimensió transversal màxima superior a 3 mm, consignats des de la República de Corea (el producte en qüestió) actualment caient dins dels codis CN ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 i ex73121098.
(5) El sol·licitant al·lega que no va exportar el producte en qüestió a la Unió Europea durant el període d'investigació utilitzat en la investigació que va conduir a les mesures esteses, és a dir, l'1 de juliol de 2008 al 30 de juny de 2009.
(6) A més, el sol·licitant al·lega que no està relacionat amb productors exportadors subjectes a mesures, i que no ha eludit les mesures aplicables a cordes i cables d'acer d'origen xinès.
(7) El sol·licitant al·lega a més que ha començat a exportar el producte en qüestió a la Unió després del final del període d'investigació utilitzat en la investigació que va conduir a les mesures ampliades.
(8) Els productors de la Unió que se sap que estan preocupats han estat informats de la sol·licitud anterior i se'ls ha donat l'oportunitat de comentar.
(9) Després d'haver examinat les proves disponibles, la Comissió conclou que hi ha proves suficients per a justificar l'inici d'una recerca de conformitat amb els apartats 4 i 4 de l'article 11 del Reglament bàsic antidúmping a l'efecte de determinar la possibilitat de concedir al sol·licitant una exempció de les mesures prorrogades.
(10) Per a obtenir la informació que consideri necessària per a la seva recerca, la Comissió enviarà un qüestionari al sol·licitant.
(11) A més, la Comissió pot escoltar les parts interessades, sempre que presentin una sol·licitud per escrit que demostri que hi ha raons concretes per les quals han de ser escoltades.
(12) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament bàsic antidúmping, l'aranzel antidúmping en vigor hauria de ser derogat respecte a les importacions del producte en qüestió que són produïdes i venudes per a l'exportació a la Unió Europea pel sol·licitant.
(13) Al mateix temps, aquestes importacions haurien de sotmetre's al registre de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament bàsic antidúmping, amb la finalitat de garantir que, en cas que l'examen resulti en una solució d'elusió respecte al sol·licitant, els drets antidúmping es puguin cobrar retroactivament a partir de la data d'inici d'aquest examen. L'import de les possibles responsabilitats futures del sol·licitant no es pot estimar en aquesta fase del procediment.
(14) En interès de l'administració sonora, s'han d'establir límits de temps dins dels quals:
(15) En els casos en què qualsevol persona interessada es negui a accedir o no faciliti la informació necessària dins dels límits de temps, o impedeixi significativament la investigació, les troballes, les afirmacions o les negatives, es poden fer d'acord amb l'article 18 del Reglament bàsic antidúmping, sobre la base dels fets disponibles.
(16) Quan es trobi que qualsevol persona interessada ha proporcionat informació falsa o enganyosa, la informació serà ignorada i es podrà fer ús, de conformitat amb l'article 18 del Reglament bàsic antidúmping, dels fets disponibles. Si una persona interessada no coopera o coopera només parcialment, i els resultats es basen en fets disponibles d'acord amb l'article 18 del Reglament bàsic antidúmping, el resultat pot ser menys favorable per a aquesta part que si hagués cooperat.
(17) S'assenyala que qualsevol dada personal recollida en aquesta investigació serà tractada de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions i organismes comunitaris i sobre la lliure circulació d'aquestes dades [E0005].
(18) També s'assenyala que si les parts interessades consideren que estan trobant dificultats en l'exercici dels seus drets de defensa, poden sol·licitar la intervenció de l'Auditor de la Direcció General de Comerç, que actua com a interfície entre les parts interessades i els serveis de la Comissió, oferint, si escau, mediació en qüestions processals que afectin la protecció dels seus interessos en aquest procediment, en particular pel que fa a qüestions relatives a l'accés a l'expedient, la confidencialitat, l'ampliació de terminis i el tractament de la presentació d'opinions per escrit i/o oral.
(19) Per a més informació i dades de contacte, els interessats poden consultar les pàgines web de l'Auditor al lloc web de la Direcció General de Comerç: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/hearing-officer/
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La revisió del Reglament d'Execució del Consell (UE) núm. 400/2010 s'inicia de conformitat amb els articles 11(4) i 13(4) del Reglament (CE) núm. 1225/2009 del Consell amb la finalitat d'establir si les importacions de cordes i cables d'acer inclosos cordes i cables d'acer inoxidable, excloent les cordes i cables d'acer inoxidable, amb una dimensió transversal màxima superior a 3 mm, que actualment es troben dins dels codis CN ex73121083, ex73121089, ex7312108913, ex7312108313, 7312108513, 7312108913, 7312108913, 7312108913 i 7312109813) consignats des de la República de Corea i produïts per SEIL Wire and Cable (codi addicional A994), haurien d'estar subjectes a l'aranzel antidúmping imposat pel Reglament d'Execució del Consell (UE) núm. 400/2010.
L'impost antidúmping imposat pel Reglament d'execució del Consell (UE) núm. 400/2010 queda derogat pel que fa a les importacions identificades en l'article 1 del present Reglament.
De conformitat amb l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament (CE) núm. 1225/2009 del Consell, les autoritats duaneres estan obligades a adoptar les mesures oportunes per a registrar les importacions identificades en l'article 1 d'aquest Reglament. El registre expirarà nou mesos després de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les parts interessades, si es tenen en compte les seves representacions durant la recerca, han de donar-se a conèixer a la Comissió, presentar les seves opinions per escrit i presentar les respostes al qüestionari esmentat en la lletra a) del considerant 9 d'aquest Reglament o qualsevol altra informació, tret que s'especifiqui el contrari, en el termini de 37 dies des de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les parts interessades també poden sol·licitar per escrit que la Comissió escolti en el mateix termini de 37 dies.
Totes les presentacions escrites, inclosa la informació sol·licitada en aquest Reglament, les respostes als qüestionaris i la correspondència facilitada per les parts interessades per a les quals se sol·licita un tractament confidencial, seran etiquetades com a Limitades [E0006].
Els interessats que facilitin informació "limitada" hauran de facilitar resums no confidencials de la mateixa de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 19 del Reglament bàsic, que s'etiquetarà "Per a la inspecció per part dels interessats", que hauran de ser prou detallats per a permetre una comprensió raonable del contingut de la informació presentada amb confiança. Si un interessat que faciliti informació confidencial no proporciona un resum no confidencial de la mateixa en el format i la qualitat sol·licitats, aquesta informació confidencial pot ser ignorada.
Per a aquesta investigació, la Comissió utilitzarà un sistema de gestió de documents electrònics. Les persones interessades hauran de fer totes les trameses i sol·licituds en format electrònic (les trameses no confidencials per correu electrònic, les confidencials en CD-R/DVD), indicant el nom, l'adreça de correu electrònic, el telèfon i els números de fax de l'interessat. No obstant això, les Potències del Fiscal, les certificacions signades i les actualitzacions del mateix, les respostes dels qüestionaris adjunts es presentaran en paper, és a dir, per correu postal o a mà, a l'adreça següent. De conformitat amb l'article 18(2) del Reglament bàsic, ha d'informar immediatament la Comissió. Per a més informació sobre la correspondència amb la Comissió, les persones interessades podran consultar la pàgina web corresponent a la pàgina web de la Direcció General de Comerç: http://ec.europa.eu/trade-unfair-trade/trade-defence/.
Adreça de la Comissió per correspondència: Comissió EuropeaDirectora General de ComerçDirectora HOffice: N105 04/0921049 BrusselsBELGIUMFax (+32 2) 295 65 05E-mail: TRADE-STEEL-ROPE-DUMPING ⁇ EC.EUROPA.EU
Les parts interessades, si es tenen en compte les seves representacions durant la recerca, han de donar-se a conèixer a la Comissió, presentar les seves opinions per escrit i presentar les respostes al qüestionari esmentat en la lletra a) del considerant 9 d'aquest Reglament o qualsevol altra informació, tret que s'especifiqui el contrari, en el termini de 37 dies des de l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
2. Totes les presentacions escrites, inclosa la informació sol·licitada en aquest Reglament, les respostes als qüestionaris i la correspondència facilitada per les parts interessades per a les quals se sol·licita un tractament confidencial, seran etiquetades com a Limitades [E0006].
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea