Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2009/470/CE del Consell, de 25 de maig de 2009, relativa a la despesa en l'àmbit veterinari [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 8, el segon paràgraf de l'apartat 4 de l'article 14, l'apartat 2 de l'article 23, l'apartat 2 de l'article 31, l'apartat 2 de l'article 35 i l'apartat 2 de l'article 36,,
Atenent que:
(1) La febre aftosa és una malaltia viral altament contagiosa en animals salvatges i domèstics amb un fort impacte en la rendibilitat de la ramaderia causant pertorbacions en el comerç dins de la Unió i l'exportació a tercers països.
(2) En el cas d'un brot de febre aftosa, existeix el risc que l'agent de la malaltia s'estengui a altres explotacions que mantenen animals d'espècies susceptibles dins de l'Estat membre afectat, però també a altres Estats membres i a tercers països a través de moviments d'animals susceptibles vius o els seus productes.
(3) La Directiva 2003/85/CE del Consell, de 29 de setembre de 2003, relativa a les mesures comunitàries per al control de la febre aftosa, per la qual es deroga la Directiva 85/511/CEE i les decisions 89/531/CEE i 91/665/CEE i es modifica la Directiva 92/46/CEE [E0002] estableix mesures que, en cas de brot, hauran d'aplicar els Estats membres amb caràcter urgent per a evitar una major propagació del virus.
(4) La Decisió 2009/470/CE estableix els procediments que regeixen la contribució financera de la Unió a mesures veterinàries específiques, incloses les mesures d'emergència. De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 14 d'aquesta Decisió, els Estats membres obtindran una contribució financera als costos de determinades mesures per a erradicar la febre aftosa.
(5) Els brots de febre aftosa es van produir a Bulgària en 2011 i es van detectar casos d'aquesta malaltia en animals salvatges susceptibles, i les autoritats de Bulgària van poder demostrar a través d'informes periòdics sobre el desenvolupament de la situació de la malaltia al Comitè Permanent de la Cadena Alimentària i Sanitat Animal i la contínua presentació d'informes a la Comissió i als Estats membres que han aplicat de manera eficient les mesures de control en el marc de la Directiva 2003/85/CE.
(6) Per tant, les autoritats de Bulgària han complert totes les seves obligacions tècniques i administratives respecte a les mesures previstes en l'apartat 2 de l'article 14 de la Decisió 2009/470/CE i en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 349/2005 de la Comissió [E0003].
(7) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 85 de la Directiva 2003/85/CE, tan aviat com l'autoritat competent de Bulgària va tenir una confirmació del cas primari de febre aftosa en animals salvatges, va aplicar les mesures previstes en la part A de l'Annex XVIII de la Directiva amb la finalitat de reduir la propagació de la malaltia.
(8) A causa de l'aparició de la febre aftosa en zones compartides entre animals salvatges i animals domèstics susceptibles, per primera vegada un Estat membre va elaborar un pla per a l'erradicació de la febre aftosa en animals salvatges de la zona definida com a infectats i va especificar les mesures aplicades a les explotacions en aquesta zona de conformitat amb la Part B de l'Annex XVIII de la Directiva 2003/85/CE.
(9) El 4 d'abril de 2011, en un termini de 90 dies després de la confirmació de la febre aftosa en animals salvatges, Bulgària va presentar un pla per a l'erradicació de la febre aftosa en animals salvatges en parts de les regions de Burgàs, Iambol i Haskovo.
(10) Després de l'avaluació per part de la Comissió del pla presentat per la Comissió d'Execució de la Decisió 2011/493/UE de 5 d'agost de 2011 per la qual s'aprova el pla per a l'erradicació de la febre aftosa en animals salvatges a Bulgària [E0004].
(11) De conformitat amb l'article 75 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 del Consell, de 25 de juny de 2002, sobre el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees [E0005] i l'article 90(1) del Reglament (CE, Euratom) núm. 2342/2002 de la Comissió, de 23 de desembre de 2002, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'execució del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002, sobre el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees [E0006], el compromís de la despesa del pressupost de la Unió haurà d'anar precedit d'una decisió de finançament adoptada per la institució o les autoritats a les quals s'hagin delegat competències, exposant els elements essencials de l'acció que implica la despesa.
(12) És necessari establir el nivell de la contribució financera de la Unió als costos incorreguts per Bulgària per a l'aplicació d'alguns elements del pla d'erradicació aprovat de la febre aftosa en animals salvatges a Bulgària, tenint en compte també la situació epidemiològica particular pel que fa a la febre aftosa als Balcans Sud-orientals.
(13) Les activitats de vigilància urgents, incloses les millores del Laboratori Nacional de Referència, un dels pocs laboratoris de tota la regió amb suficient experiència en el diagnòstic de la febre aftosa, i el sistema d'informació veterinària per integrar les dades de vigilància amb controls de moviment, mesures de neteja i desinfecció i campanyes d'informació al públic haurien de finançar-se a un ritme establert en la present Decisió, que augmentarà el coneixement de la Unió per a la gestió d'aquests casos en el futur.
(14) A efectes de control financer, són aplicables els articles 9, 36 i 37 del Reglament (CE) núm. 1290/2005 del Consell, de 21 de juny de 2005, sobre el finançament de la política agrícola comuna [E0007].
(15) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la Comissió Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Sanitat Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es pot concedir a Bulgària una contribució financera de la Unió als costos incorreguts per aquest Estat membre en l'adopció de mesures de conformitat amb l'article 8, l'article 14, apartat 4, lletra c), l'article 19, l'article 22, l'article 31, apartat 1, l'article 35, i l'article 36, apartat 1, de la Decisió 2009/470/CE per a controlar i erradicar la febre aftosa en els animals salvatges del sud-est de Bulgària en 2011, de conformitat amb el pla d'erradicació aprovat per la Decisió 2011/493/UE.
El primer paràgraf constitueix una decisió de finançament en el sentit de l'article 75 del Reglament financer.
L'import total de la contribució de la Unió no superarà els 890000 euros.
Només els costos incorreguts en l'execució de les mesures detallades en l'Annex entre el 4 d'abril de 2011 i el 3 d'abril de 2012 i pagades per Bulgària abans del 5 d'agost de 2012, podran ser objecte de cofinançament mitjançant una contribució financera de la Unió al tipus màxim per a les activitats específiques indicades en l'Annex.
Es pot concedir una contribució financera de la Unió a Bulgària en relació amb els costos incorreguts per aquest Estat membre en l'adopció de mesures de conformitat amb l'article 8, l'article 14, apartat 4, lletra c), l'article 19, l'article 22, l'article 31, apartat 1, l'article 35, i l'article 36, apartat 1, de la Decisió 2009/470/CE per a controlar i erradicar la febre aftosa en els animals salvatges del sud-est de Bulgària en 2011, de conformitat amb el pla d'erradicació aprovat per la Decisió 2011/493/UE.
2. L'import total de la contribució de la Unió no superarà els 890000 euros.
3. Només els costos incorreguts en l'execució de les mesures detallades en l'Annex entre el 4 d'abril de 2011 i el 3 d'abril de 2012 i pagades per Bulgària abans del 5 d'agost de 2012, podran ser objecte de cofinançament mitjançant una contribució financera de la Unió al tipus màxim per a les activitats específiques indicades en l'Annex.
La despesa presentada per Bulgària per a una contribució financera de la Unió s'expressarà en euros i exclourà l'impost sobre el valor afegit i tots els altres impostos.
Quan la despesa de Bulgària estigui en una moneda diferent de l'euro, Bulgària la convertirà en euro aplicant el tipus de canvi més recent establert pel Banc Central Europeu abans del primer dia del mes en què la sol·licitud sigui presentada per l'Estat membre.
1. La despesa presentada per Bulgària per a una contribució financera de la Unió s'expressarà en euros i exclourà l'impost sobre el valor afegit i tots els altres impostos.
2. Quan la despesa de Bulgària estigui en una moneda diferent de l'euro, Bulgària la convertirà en euro aplicant el tipus de canvi més recent establert pel Banc Central Europeu abans del primer dia del mes en què la sol·licitud sigui presentada per l'Estat membre.
La contribució financera de la Unió per a l'aplicació del pla contemplat en l'article 1 es concedirà sempre que Bulgària:(a) apliqui el pla d'erradicació contemplat en l'article 1 de manera efectiva i de conformitat amb les disposicions pertinents del Dret de la Unió, inclosa la Directiva 2003/85/CE, i les normes sobre la competència i l'adjudicació de contractes públics;(b) remeti a la Comissió abans del 31 de gener de 2012 com a més tard un informe intermedi sobre l'execució tècnica del pla d'erradicació, de conformitat amb l'apartat 5 de la Part B de l'Annex XVIII a la Directiva 2003/85/CE;(c) remeti a la Comissió abans del 15 de setembre de 2012 com a més tard un informe final sobre l'execució tècnica del pla d'erradicació acompanyat de proves sobre els costos pagats per Bulgària i els resultats aconseguits durant el període del 4 d'abril de 2011 al 3 d'abril de 2012;(d) no presenti més sol·licituds d'altres contribucions de la Unió per a les mesures detallades en l'Annex, i no hagi presentat anteriorment aquestes sol·licituds.
Quan Bulgària no compleixi l'apartat 1, la Comissió pot reduir la contribució financera de la Unió tenint en compte la naturalesa i la gravetat de la infracció i la pèrdua financera de la Unió.
La contribució financera de la Unió per a l'aplicació del pla contemplat en l'article 1 es concedirà sempre que Bulgària:(a) apliqui el pla d'erradicació contemplat en l'article 1 de manera efectiva i de conformitat amb les disposicions pertinents del Dret de la Unió, inclosa la Directiva 2003/85/CE, i les normes sobre la competència i l'adjudicació de contractes públics;(b) remeti a la Comissió abans del 31 de gener de 2012 com a més tard un informe intermedi sobre l'execució tècnica del pla d'erradicació, de conformitat amb l'apartat 5 de la Part B de l'Annex XVIII a la Directiva 2003/85/CE;(c) remeti a la Comissió abans del 15 de setembre de 2012 com a més tard un informe final sobre l'execució tècnica del pla d'erradicació acompanyat de proves sobre els costos pagats per Bulgària i els resultats aconseguits durant el període del 4 d'abril de 2011 al 3 d'abril de 2012;(d) no presenti més sol·licituds d'altres contribucions de la Unió per a les mesures detallades en l'Annex, i no hagi presentat anteriorment aquestes sol·licituds.
En cas que Bulgària no compleixi l'apartat 1, la Comissió pot reduir la contribució financera de la Unió tenint en compte la naturalesa i la gravetat de la infracció i la pèrdua financera de la Unió.
Bulgària garantirà que l'autoritat competent conservi durant un període de set anys una còpia compulsada dels documents acreditatius relatius a les activitats que reben la contribució financera de la Unió de conformitat amb l'article 1, en particular factures, declaracions salarials, registres d'assistència i documents relatius a l'enviament de mostres i a les missions.
Bulgària registrarà la despesa presentada a la Comissió en el seu sistema de comptabilitat de costos i conservarà tots els documents originals durant set anys amb finalitats d'auditoria.
Els documents justificatius a què fa referència l'apartat 1 s'enviaran a la Comissió a petició.
Bulgària garantirà que l'autoritat competent conservi durant un període de set anys una còpia compulsada dels documents acreditatius relatius a les activitats que reben la contribució financera de la Unió de conformitat amb l'article 1, en particular factures, declaracions salarials, registres d'assistència i documents relatius a l'enviament de mostres i a les missions.
Bulgària registrarà la despesa presentada a la Comissió en el seu sistema de comptabilitat de costos i conservarà tots els documents originals durant set anys amb finalitats d'auditoria.
3. Els documents justificatius a què fa referència l'apartat 1 s'enviaran a la Comissió a petició.
Aquesta decisió va dirigida a la República de Bulgària.