Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular els articles 91 i 100, apartat 2, i el primer paràgraf de l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 9 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) El 23 d'abril de 2007, el Consell va autoritzar la Comissió a negociar un acord de lliure comerç amb la República de Corea en nom de la Unió Europea i els seus Estats membres.
(2) Aquestes negociacions s'han conclòs i l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, per una altra [E0001] (l'Acord) es va signar el 6 d'octubre de 2010.
(3) D'acord amb l'article 15.10.5 de l'Acord, l'Acord s'ha aplicat provisionalment des de l'1 de juliol de 2011 a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
(4) L'article 15.1 de l'Acord estableix un Comitè de Comerç, que, entre altres coses, garantirà que l'Acord funcioni correctament.
(5) L'article 15.1.4(f) de l'Acord estableix que el Comitè de Comerç pot adoptar el seu propi Reglament.
(6) L'article 14.18 de l'Acord estableix que el Comitè de Comerç, no més tard de 6 mesos després de l'entrada en vigor de l'Acord o la seva aplicació provisional, establirà una llista de 15 persones per servir com a àrbitres.
(7) La Unió ha de determinar la posició que ha d'adoptar-se pel que fa a l'adopció del Reglament del Comitè de Comerç i a l'establiment de la llista d'àrbitres,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La posició que ha d'adoptar la Unió en el Comitè de Comerç, establert per l'Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Corea, per una altra, pel que fa a l'adopció del Reglament del Comitè de Comerç i l'establiment de la llista de 15 persones que serviran d'àrbitres es basarà en els projectes de decisió del Comitè de Comerç adjunt a aquesta Decisió.
La delegació del Partit de la UE en el Comitè de Comerç estarà composta, d'acord amb la divisió de competències establerta en virtut del Tractat, per representants de la Comissió i dels Estats membres, actuant dins de les seves respectives àrees de competència derivades dels Tractats.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.