Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (UE) núm. 407/2010 del Consell, d'11 de maig de 2010, pel qual s'estableix un mecanisme europeu d'estabilització financera [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) A petició d'Irlanda, el Consell li va concedir ajuda financera (Resolució d'execució 2011/77/UE [E0002]) en suport d'un fort programa de reforma econòmica i financera destinat a restablir la confiança, permetre el retorn de l'economia al creixement sostenible i salvaguardar l'estabilitat financera a Irlanda, la zona de l'euro i la Unió.
(2) Una ampliació dels venciments i una reducció del marge de tipus d'interès seria beneficiosa per a assegurar els objectius del programa, d'acord amb les conclusions dels Caps d'Estat o de Govern de la zona de l'euro i de les institucions de la Unió del 21 de juliol de 2011 sobre els préstecs del Fons Europeu d'Estabilitat Financera.
(3) Per tal de millorar els objectius de liquiditat i sostenibilitat, l'extensió dels venciments i la reducció del marge de tipus d'interès també haurien d'aplicar-se als trams que ja s'han desemborsat.
(4) A la llum d'aquests esdeveniments, hauria de modificar-se la Decisió d'Execució 2011/77/UE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'article 1 de la Decisió d'execució 2011/77/UE es modifica de la següent manera:(1) l'apartat 1 se substitueix pel següent:(2) l'apartat 5 se substitueix pel següent:
La Unió posarà a la disposició d'Irlanda un préstec que ascendeixi a un màxim de 22 500 milions d'euros, amb un venciment mitjà màxim de 12,5 anys; el venciment dels trams individuals del mecanisme de préstec pot ser de fins a 30 anys.";
Irlanda pagarà el cost del finançament de la Unió per cada tram".
L'apartat 1 de l'article 1, primera frase i l'apartat 5 de l'article 1 de la Decisió d'execució 2011/77/UE, modificada per aquesta Decisió, també s'aplicaran als trams del préstec que s'hagin desemborsat abans de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió.
Aquesta decisió va dirigida a Irlanda.