Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 i l'apartat 4 de l'article 207, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Després de diverses rondes de negociació, el 14 de juliol de 2011 els Caps de Delegació del Grup Internacional d'Estudi del Rubber ("el Grup") van acordar el text de les esmenes a la Constitució i al Reglament del Grup.
(2) La Unió és membre del Grup.
(3) Els Estats membres de la Unió que eren membres del Grup han complert amb els avisos formals de retirada i s'han retirat del Grup a partir de l'1 de juliol de 2011.
(4) L'adopció de la Constitució i el Reglament modificats pel Grup és indispensable per a confirmar la nova Seu del Grup i per a establir disposicions explícites sobre l'estatut de la Unió dins del Grup, així com per a reajustar l'estructura organitzativa, les contribucions pressupostàries i els procediments de presa de decisions,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de la Constitució modificada i del Reglament del Grup Internacional d'Estudi del Rubber ("el Grup"), tal com van acordar els Caps de Delegació en la reunió del 14 de juliol de 2011 a Singapur, està autoritzada en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió.
La Constitució i el Reglament modificats s'aplicaran de manera provisional [E0001], a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
Aquesta Decisió serà aplicada per la Comissió en forma de carta que s'enviarà al Grup confirmant l'acord de la Unió als textos de la Constitució i el Reglament modificats i indicant l'aplicació provisional de la Constitució i el Reglament modificats per la Unió a l'espera de la finalització del seu procediment per a la seva conclusió.
La Comissió també està facultada per a dipositar la declaració de competència adjunta a aquesta Decisió al Secretari General del Grup de conformitat amb l'apartat 2 de l'article XVI de la Constitució modificada.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.