Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2010/30/UE de 19 de maig de 2010 del Parlament Europeu i del Consell sobre la indicació mitjançant l'etiquetatge i la informació estàndard dels productes del consum d'energia i altres recursos relacionats amb els productes relacionats amb l'energia [E0001], i en particular l'article 10 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Directiva 2010/30/UE obliga la Comissió a adoptar actes delegats pel que fa a l'etiquetatge de productes relacionats amb l'energia que representen un potencial significatiu d'estalvi energètic i que tenen una gran disparitat en els nivells de rendiment amb una funcionalitat equivalent.
(2) Les disposicions relatives a l'etiquetatge energètic dels aparells d'aire condicionat van ser establertes per la Directiva 2002/31/CE de 22 de març de 2002 per la qual s'aplica la Directiva 92/75/CEE del Consell relativa a l'etiquetatge energètic dels aparells d'aire condicionat domèstics [E0002] La Directiva d'aplicació estableix diferents escales d'etiquetatge per als aparells d'aire condicionat que utilitzen diferents tecnologies i la determinació de l'eficiència energètica es basa únicament en el funcionament complet de la càrrega.
(3) L'electricitat utilitzada pels aparells d'aire condicionat representa una part important de la demanda total d'electricitat domèstica i comercial de la Unió.A més de les millores d'eficiència energètica ja aconseguides, l'abast per a continuar reduint el consum d'energia dels aparells d'aire condicionat és substancial.
(4) La Directiva 2002/31/CE hauria de ser derogada i aquest Reglament hauria d'establir noves disposicions a fi de garantir que l'etiqueta energètica proporcioni incentius dinàmics als fabricants per a millorar encara més l'eficiència energètica dels aparells d'aire condicionat i accelerar la transformació del mercat cap a tecnologies eficients energèticament.
(5) Les disposicions d'aquest Reglament han d'aplicar-se als aires condicionats aire-aire fins a 12 kW de potència de refrigeració (o potència de calefacció, si només es proporciona la funció de calefacció).
(6) L'evolució tecnològica en la millora de l'eficiència energètica dels aparells condicionats ha estat molt ràpida en els últims anys, la qual cosa ha permès a diversos tercers països introduir uns requisits mínims d'eficiència energètica estrictes i ha portat a un procés d'introduir nous sistemes d'etiquetatge d'energia basats en el rendiment estacional.
(7) Aquest Reglament introdueix dues escales d'eficiència energètica basades en la funció primària i en aspectes específics importants per al consumidor. Atès que els aparells d'aire condicionat s'utilitzen principalment en condicions de càrrega parcial, les proves d'eficiència s'han de canviar a un mètode de mesura d'eficiència estacional, a excepció dels aparells d'aire condicionat mono i doble conducte. El nou mètode de càlcul d'eficiència amb una mesura d'aplicació d'Ecodesign que estableix uns requisits mínims d'eficiència energètica superiors al nivell A actual, conduirà a una reclassificació d'aquests aparells.
(8) 8) Per als aparells d'aire condicionat de doble conducte i d'un sol conducte, s'haurien de seguir aplicant indicadors de rendiment d'eficiència energètica en estat constant, ja que actualment no hi ha unitats d'inversió al mercat. Com que no hi ha cap reclassificació d'aquests aparells, els aparells d'aire condicionat de doble conducte haurien de tenir una escala A+++-D. Mentre que aquests, inherentment menys eficients que els aparells dividits, només poden anar fins a una classe d'eficiència energètica A+++-D, els aparells dividits més eficients poden arribar fins a la classe d'eficiència energètica A+++.
(9) Aquest Reglament hauria de garantir que els consumidors obtinguin informació comparativa més precisa sobre el rendiment dels aparells d'aire condicionat.
(10) S'espera que l'efecte combinat de l'etiquetatge energètic establert en aquest Reglament i del Reglament d'execució de la Directiva 2009/125/CE del Parlament Europeu i del Consell respecte als requisits d'ecodisseny per als aparells d'aire condicionat [E0003] es tradueixi en un estalvi elèctric anual d'11 TWh per a 2020, en comparació amb la situació si no es prenen mesures.
(11) El nivell de soroll d'un aparell d'aire condicionat podria ser un aspecte important per als usuaris finals, per tal de permetre'ls prendre una decisió informada, la informació sobre les emissions de soroll hauria d'incloure's en l'etiqueta dels aparells d'aire condicionat.
(12) La informació proporcionada en l'etiqueta ha d'obtenir-se a través de procediments de mesurament fiables, precisos i reproduïbles, que tinguin en compte els mètodes de mesurament reconeguts de l'estat de la tècnica, inclosos, si escau, les normes harmonitzades adoptades pels organismes europeus de normalització, tal com s'enumeren en l'Annex I de la Directiva 98/34/CE del Parlament Europeu i del Consell de 22 de juny de 1998 per la qual s'estableix un procediment per a la provisió d'informació en l'àmbit de les normes i reglaments tècnics [E0004].
(13) Aquest Reglament ha d'especificar un disseny uniforme i requisits quant al contingut de les etiquetes per als aparells d'aire condicionat.
(14) A més, aquest Reglament ha d'especificar requisits quant a la documentació tècnica i el fiche per als aires condicionats.
(15) A més, aquest Reglament ha d'especificar requisits quant a la informació que ha de proporcionar-se per a qualsevol forma de venda a distància, publicitat i material tècnic promocional dels aparells d'aire condicionat.
(16) És apropiat preveure una revisió de les disposicions d'aquest Reglament tenint en compte el progrés tecnològic.
(17) Per tal de facilitar la transició de la Directiva 2002/31/CE a aquest Reglament, els aparells d'aire condicionat etiquetats d'acord amb aquest Reglament han de considerar-se conformes amb la Directiva 2002/31/CE.
(18) Els proveïdors que vulguin col·locar al mercat aires condicionats que puguin complir els requisits per a les classes d'eficiència energètica més altes han de poder proporcionar etiquetes que mostrin aquestes classes amb antelació a la data per a la presentació obligatòria d'aquestes classes.
(19) La Directiva 2002/31/CE, per tant, hauria de ser derogada,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els requisits per a l'etiquetatge i la provisió d'informació complementària del producte per als aires condicionats de xarxa elèctrica amb una capacitat nominal de 12 kW ⁇ per a refrigeració, o calefacció, si el producte no té cap funció de refrigeració.
Aquest Reglament no s'aplicarà a:a) aparells que utilitzin fonts d'energia no elèctriques;b) aires condicionats dels quals la part condensadora o evaporadora, o tots dos, no utilitzin aire per a mitjà de transferència de calor.
1. Aquest Reglament estableix els requisits per a l'etiquetatge i la provisió d'informació complementària del producte per als aires condicionats de xarxa elèctrica amb una capacitat nominal de 12 kW ⁇ per a refrigeració, o calefacció, si el producte no té cap funció de refrigeració.
2. Aquest Reglament no s'aplicarà a:a) aparells que utilitzin fonts d'energia no elèctriques;b) aires condicionats dels quals la part condensadora o evaporadora, o tots dos, no utilitzin aire per a mitjà de transferència de calor.
A més de les definicions establertes a l'article 2 de la Directiva 2010/30/UE del Parlament Europeu i del Consell [E0005], s'aplicaran les següents definicions: (1) "aire condicionat" significa un dispositiu capaç de refredar o escalfar, o tots dos, aire condicionat, utilitzant un cicle de compressió de vapor impulsat per un compressor elèctric, incloent aire condicionat que proporcioni funcionalitats addicionals com ara la calefacció elèctrica, la ventilació o l'aire condicionat suplementari per mitjà d'una calefacció addicional, utilitzant només aire; (2) "aire condicionat de conducte doble" significa un aire condicionat en el qual, durant la refrigeració o l'escalfament, s'introdueix l'aire condicionat de conducte únic" significa l'espai que conté la unitat i es descarrega fora d'aquest espai; (4) "usuari final" significa la capacitat de refrigeració o escalfament del cicle de compressió de vapor de la unitat en condicions de qualificació estàndard; (6) "usuari final" significa una ubicació on es mostren o s'ofereixen aire condicionat per a la venda, lloguer o lloguer.
Les definicions addicionals a l'efecte dels annexos II a VIII s'estableixen en l'Annex I.
Els proveïdors han de prendre mesures com es descriu en els punts (a) a (g): (a) es proporciona una etiqueta impresa per a cada condicionador d'energia segons s'estableix en l'Annex III. Per als condicionadors d'aire, excepte els condicionadors d'aire de conductes individuals i dobles, s'ha de proporcionar una etiqueta impresa, com a mínim, en un lloc web d'accés lliure; (b) un producte fiche, com s'estableix en l'Annex IV, per a almenys una combinació d'unitats d'interior i d'exterior en un lloc web de lliure accés; (c) qualsevol anunci d'un model específic d'un condicionador d'energia, si és possible, el proveïdor o el fabricant, segons escaigui, ha de proporcionar la classe d'eficiència energètica per a la calefacció, com s'estableix en l'Annex VI; (e) qualsevol material de promoció tècnica relatiu a un model específic d'un condicionador d'energia, com s'estableix en l'Annex II; (f) els conductes individuals s'anomenen "condicionadors d'aire locals" en l'envàs, la documentació del producte i en qualsevol material publicitari, ja sigui electrònic o en paper.
La classe d'eficiència energètica es determinarà tal com s'estableix a l'Annex VII.
El format de l'etiqueta dels aparells d'aire condicionat excepte els aparells d'aire condicionat de via única i doble serà el que s'estableix en l'Annex III.
Per als aires condicionats, excepte per als aires condicionats de conducte únic i doble conducte, s'aplicarà el format de l'etiqueta establert en l'Annex III d'acord amb el punt 1.1 de l'Annex III d'aires condicionats de refrigeració, amb el punt 2.1 de l'Annex III d'aire condicionat de conducte únic i de doble conducte, amb el punt 1.2 de l'Annex III d'aire condicionat de refrigeració, amb el punt 2.3 d'Annex III d'aire condicionat de refrigeració, amb el punt 2.3 d'Annex III d'aire condicionat de refrigeració, amb el punt 1.4 d'Annex III d'aire condicionat de refrigeració, amb el punt 2.4 d'Annex III d'aire condicionat de refrigeració i amb el punt 3.4 d'Annex III d'aire condicionat de calefacció.
El format de l'etiqueta per a aires condicionats de doble conducte col·locat al mercat a partir de l'1 de gener de 2013 amb les classes d'eficiència energètica A+++, A++, A+, A, B, C, D s'ajustarà al punt 4.1 de l'Annex III per a aires condicionats de doble conducte reversibles, amb el punt 4.3 de l'Annex III per a aires condicionats de doble conducte només refrigeració i amb el punt 4.5 de l'Annex III per a aires condicionats de doble conducte només calefacció.
El format de l'etiqueta per a aires condicionats de conducte únic col·locat al mercat a partir de l'1 de gener de 2013 amb les classes d'eficiència energètica A+++, A++, A+, A, B, C, D serà d'acord amb el punt 5.1 de l'Annex III per a aires condicionats de conductes simples reversibles, amb el punt 5.3 de l'Annex III per a aires condicionats de conductes simples refrigerants i amb el punt 5.5 dels aires condicionats de conductes individuals de calefacció de l'Annex III.
Els proveïdors han d'actuar com es descriu en els punts (a) a (g):(a) es proporciona una etiqueta impresa per a cada aire condicionat, respectant el format i el contingut de la informació tal com s'estableix en l'Annex III. Per als aires condicionats, excepte els aparells d'aire lliure i de doble conducte, s'ha de proporcionar una etiqueta impresa, com a mínim en un lloc web d'accés lliure;(b) un producte fiche, com s'estableix en l'Annex IV, per a almenys una combinació d'unitats d'interior i d'exterior en un lloc web d'accés lliure;(c) qualsevol anunci d'un model específic d'un aparell d'aire condicionat, com s'estableix en l'Annex VI;(e) qualsevol material tècnic de promoció d'un determinat model d'un aparell d'aire condicionat, com s'estableix en l'Annex II;(f) els conductes individuals, com s'indica en l'envàs, en la documentació del producte i en qualsevol material publicitari, ja sigui electrònic o en paper.
2. La classe d'eficiència energètica es determinarà tal com s'estableix en l'Annex VII.
3. El format de l'etiqueta per als aires condicionats excepte per als aires condicionats de conducte simple i doble serà el que s'estableix en l'Annex III.
4. Per als aires condicionats, excepte per als aires condicionats de conducte únic i doble conducte, s'aplicarà el format de l'etiqueta establert en l'Annex III, amb els aires condicionats de conducte únic i de doble conducte, amb el punt 2.1 de l'Annex III per als aires condicionats de refrigeració; amb el punt 1.2 de l'Annex III per als aires condicionats de refrigeració; amb el punt 2.3 de l'Annex III per als aires condicionats de refrigeració; amb el punt 2.3 de l'Annex III per als aires condicionats de refrigeració, amb els aires condicionats de doble conducte, amb el punt 1.4 de l'Annex III per als aires condicionats de refrigeració, amb el punt 2.4 de l'Annex III per als aires condicionats de refrigeració.
El format de l'etiqueta per a aires condicionats de doble conducte col·locat al mercat a partir de l'1 de gener de 2013 amb les classes d'eficiència energètica A+++, A++, A+, A, B, C, D s'ajustarà al punt 4.1 de l'Annex III per a aires condicionats de doble conducte reversibles, amb el punt 4.3 de l'Annex III per a aires condicionats de doble conducte només refrigeració i amb el punt 4.5 de l'Annex III per a aires condicionats de doble conducte només calefacció.
6. El format de l'etiqueta per a aires condicionats de conducte únic col·locat al mercat a partir de l'1 de gener de 2013 amb les classes d'eficiència energètica A+++, A++, A+, A, B, C, D s'ajustarà al punt 5.1 de l'Annex III per a aires condicionats de conductes simples reversibles, amb el punt 5.3 de l'Annex III per a aires condicionats de conductes individuals només refrigerats i amb el punt 5.5 dels aires condicionats de conductes individuals de calefacció de l'Annex III.
Els agents han de garantir que:(a) els aparells condicionats, en el punt de venda, portin l'etiqueta proporcionada pels proveïdors d'acord amb l'apartat 1 de l'article 3, de manera que siguin clarament visibles;(b) els aparells condicionats oferts per a la venda, lloguer o contractació on no es pugui esperar que l'usuari final vegi el producte mostrat, es comercialitzin amb la informació proporcionada pels proveïdors d'acord amb els annexos V i VI;(c) qualsevol anunci d'un model d'aire condicionat conté una referència a la classe d'eficiència energètica, si és possible, el proveïdor / fabricant declararà la classe d'eficiència energètica en una zona de temporada mitjana;(d) qualsevol material tècnic de promoció relatiu a un model específic que descriu els paràmetres tècnics d'un aparell d'aire condicionat, si és possible, el proveïdor / fabricant declararà la classe d'eficiència energètica com a mínim en una zona de temporada mitjana;(e) els conductes individuals s'anomenaran "aire condicionats locals" en embalatge, documentació del producte i en qualsevol material promocional o publicitari, ja sigui electrònic o en paper.
La informació que es facilitarà en virtut de l'article 3 s'obtindrà mitjançant procediments de mesura fiables, precisos i reproduïbles, que tinguin en compte l'estat reconegut dels mètodes de càlcul i mesurament, tal com s'estableix en l'Annex VII.
Quan els Estats membres avaluïn la conformitat de la classe d'eficiència energètica declarada, el consum d'energia anual o per hora, segons correspongui, i les emissions sonores, aplicaran el procediment establert en l'Annex VIII.
La Comissió revisarà aquest Reglament a la llum del progrés tecnològic com a molt tard cinc anys després de la seva entrada en vigor, i en particular es prestarà atenció a qualsevol canvi significatiu en les quotes de mercat de diversos tipus d'aparells.
Els aparells d'aire condicionat comercialitzats abans de l'1 de gener de 2013 han de complir les disposicions previstes en la Directiva 2002/31/CE.
Els aparells d'aire condicionat comercialitzats abans de l'1 de gener de 2013 han de complir les disposicions previstes en la Directiva 2002/31/CE.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2013.
1. Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2013.