Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100 i l'apartat 5 de l'article 218 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat un Memoràndum de Cooperació amb l'Organització d'Aviació Civil Internacional que proporciona un marc per a la cooperació reforçada (Memoràndum de Cooperació) d'acord amb el mandat adoptat pel Consell el 17 de desembre de 2009 que autoritza la Comissió a iniciar negociacions.
(2) El Memoràndum de Cooperació va ser rubricat per ambdues parts el 27 de setembre de 2010 durant el curs de la 37a Assemblea de l'Organització d'Aviació Civil Internacional a Montréal.
(3) El Memoràndum de Cooperació s'ha de signar i aplicar de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura del Memoràndum de Cooperació entre la Unió Europea i l'Organització d'Aviació Civil Internacional que estableix un marc per a la cooperació reforçada (Memoràndum de Cooperació) s'aprova en nom de la Unió, subjecte a la conclusió d'aquest Memoràndum de Cooperació.
El text del Memoràndum de Cooperació està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades a signar el Memoràndum de Cooperació en nom de la Unió.
El Memoràndum de Cooperació s'aplicarà de manera provisional a partir de la data de signatura del mateix a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió [E0001].
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.