Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 43, juntament amb l'article 218(6)(a), de la mateixa,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) La Unió Europea és competent per adoptar mesures per a la conservació, gestió i control dels recursos pesquers; també és competent per celebrar acords amb tercers països i en el marc d'organitzacions internacionals.
(2) La Unió Europea és part contractant de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar del 10 de desembre de 1982, que, entre altres coses, requereix que tots els membres de la comunitat internacional cooperin en la gestió i conservació dels recursos biològics de la mar.
(3) La Unió Europea i els seus membres són parts contractants de l'Acord de 1995 per a l'aplicació de les disposicions de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar relatives a la conservació i gestió de les poblacions de peixos que travessen i les poblacions de peixos altament migratòries, que va entrar en vigor l'11 de desembre de 2001.
(4) La Conferència de l'Organització per a l'Agricultura i l'Alimentació (FAO) va aprovar, en la seva trenta-sisena sessió celebrada a Roma els dies 18 i 23 de novembre de 2009, l'Acord sobre les mesures de l'Estat rector del port per a prevenir, descoratjar i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (en endavant, "l'Acord") de conformitat amb l'apartat 1 de l'article XIV de la Constitució de la FAO, per a la seva presentació als membres de la FAO.
(5) L'Acord es va signar el 22 de novembre de 2009 en nom de la Comunitat Europea, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(6) La Unió és un actor important en la pesca internacional i un dels principals mercats mundials de productes pesquers i li interessa exercir un paper eficaç en l'aplicació de l'Acord i aprovar-lo.
(7) Per tant, s'ha d'aprovar l'Acord,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord sobre mesures de l'Estat rector del port per prevenir, descoratjar i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no regulada (en endavant, "l'Acord") s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord i la Declaració sobre la competència de la Unió s'uneixen a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona o persones facultades per procedir, en nom de la Unió, a dipositar l'instrument d'aprovació amb el Director General de l'Organització de les Nacions Unides per a l'Agricultura i l'Alimentació, actuant en la seva qualitat de Dipòsit de l'Acord d'acord amb l'article 26 de l'Acord, juntament amb la Declaració relativa a la competència de la Unió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.