Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell, de 12 d'octubre de 1992, pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0001], i en particular l'article 247 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0002], i en particular l'article 89 del mateix,,
Atenent que:
(1) Pel Reglament (CE) núm. 815/2008 de la Comissió [E0003] a Cap Verd se li va concedir una derogació de les normes d'origen establertes en el Reglament (CEE) núm. 2454/93 que li permet considerar com a originari de Cap Verd determinats productes de pesca processats produïts a Cap Verd a partir de peixos no originaris. Aquesta derogació va expirar el 31 de desembre de 2010.
(2) Pel Reglament de la Comissió (UE) núm. 894/2010 [E0004] Cap Verd es va concedir un augment de les quantitats previstes en 2010 respecte a dues de les tres categories de productes pesquers contemplades en el Reglament (CE) núm. 815/2008, les quantitats de la derogació es van elevar en conseqüència a 2500 tones de filets de verat preparats o conservats i a 875 tones de tonyina de fragata preparada o conservada o filets de verat de fragata.
(3) Per carta de data 21 d'octubre de 2010 Cap Verd va presentar una sol·licitud de prolongació d'aquesta excepció. Per cartes de data 3 i 21 de desembre de 2010, i 14 de gener de 2011 va presentar informació addicional en suport d'aquesta sol·licitud.
(4) La sol·licitud és una pròrroga d'1 any i un volum de 2500 tones per a filets de verat preparats o conservats i 875 tones per a tonyina de fragata preparada o conservada o verat de fragata.
(5) Entre 2008 i 2010 les quantitats anuals totals concedides originalment van contribuir de manera significativa a millorar la situació en el sector de la transformació de la pesca i, en certa manera, a la revitalització de la flota artesanal de Cap Verd, que és de vital importància per a aquest país; no obstant això, la plena revitalització de la flota capverdiana en el grau previst requereix un augment addicional de la capacitat disponible per a proporcionar suficient matèria primera originada a les indústries de transformació de la pesca de Cap Verd.
(6) La sol·licitud demostra que, sense la derogació, la capacitat de la indústria capverdiana de processament de peix per continuar exportant a la Unió es veuria significativament afectada, la qual cosa podria dissuadir el desenvolupament de la flota capverdiana per a la pesca pelàgica petita.
(7) La derogació serveix per a donar a Cap Verd temps suficient per a preparar-se per a complir amb les normes per a l'adquisició d'origen preferencial, temps necessari per a garantir que els esforços per a revitalitzar la flota pesquera local continuïn i Cap Verd millori la seva capacitat per a subministrar al sector de transformació pesquera local peix d'origen.
(8) Atès que la pròrroga es sol·licita per un període que comença l'1 de gener de 2011, amb la finalitat de garantir la continuïtat de les importacions de Cap Verd a la Unió, s'hauria de concedir una nova derogació amb efecte retroactiu a partir de l'1 de gener de 2011.
(9) Amb la finalitat de permetre que la derogació temporal es limiti al temps necessari perquè Cap Verd aconsegueixi el compliment de les normes, la derogació hauria de concedir-se per un període d'un any respecte a 2500 tones de filets de verat preparats o preservats i 875 tones de tonyina o verat de fragata preparats o preservats.
(10) El Reglament (CEE) núm. 2454/93 estableix normes relatives a la gestió dels contingents aranzelaris i, a fi de garantir una gestió eficaç duta a terme en estreta cooperació entre les autoritats de Cap Verd, les autoritats duaneres de la Unió i la Comissió, aquestes normes haurien d'aplicar mutatis mutandis a les quantitats importades en virtut de l'excepció concedida per aquest Reglament.
(11) Per a permetre un control més eficaç del funcionament de la derogació, és necessari establir l'obligació per a les autoritats de Cap Verd, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 89 del Reglament (CEE) núm. 2454/93, de comunicar regularment a la Comissió els detalls dels certificats d'origen del model A que s'han expedit.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Com a excepció dels articles 72, 73, 75 a 79 del Reglament (CEE) núm. 2454/93, el verat preparat o conservat, la tonyina fragata i el verat fragata dels codis CN 16041511 i ex16041998 produïts a Cap Verd a partir de peixos no originaris es consideraran originaris de Cap Verd d'acord amb els acords establerts en els articles 2, 3 i 4 d'aquest Reglament.
La derogació prevista en l'article 1 s'aplicarà als productes exportats des de Cap Verd i declarats de lliure circulació en la Unió, on es compleixin les condicions especificades en l'article 74 del Reglament (CEE) núm. 2454/93, durant el període comprès entre l'1 de gener de 2011 i el 31 de desembre de 2011, fins a les quantitats enumerades en l'Annex contra cada producte importat.
Les quantitats previstes en l'Annex d'aquest Reglament es gestionaran de conformitat amb els articles 308a, 308b i 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Les autoritats duaneres de Cap Verd han d'adoptar les mesures necessàries per a dur a terme controls quantitatius sobre les exportacions dels productes a què es refereix l'article 1.
En la casella 4 del model de certificat d'origen A expedit per les autoritats competents de Cap Verd de conformitat amb el present Reglament: "Derogació — Reglament (UE) núm. 439/2011".
Les autoritats competents de Cap Verd remetran cada trimestre a la Comissió una declaració de les quantitats respecte a les quals s'han emès els certificats d'origen Formula A de conformitat amb aquest Reglament i els números de sèrie d'aquests certificats.
1. Les autoritats duaneres de Cap Verd prendran les mesures necessàries per a dur a terme controls quantitatius sobre les exportacions dels productes als quals es refereix l'article 1.
2. En la casella 4 del model de certificat d'origen A emès per les autoritats competents de Cap Verd de conformitat amb el present Reglament: "Derogació — Reglament (UE) núm. 439/2011".
3. Les autoritats competents de Cap Verd remetran cada trimestre a la Comissió una declaració de les quantitats respecte a les quals s'han emès els certificats d'origen del model A de conformitat amb aquest Reglament i els números de sèrie d'aquests certificats.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2011.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
2. S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2011.