Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 219 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió del Consell de 13 d'abril de 2011 sobre els acords per a la negociació d'un Acord Monetari amb la República Francesa, actuant en benefici de la col·lectivitat francesa d'ultramar de Saint-Barthélemy, i en particular de l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte l'opinió del Banc Central Europeu,,
Atenent que:
(1) Mitjançant la Decisió 2010/718/UE del Consell Europeu, de 29 d'octubre de 2010, per la qual es modifica l'estatut de la Unió Europea de l'illa de Saint-Barthélemy [E0001], l'illa de Saint-Barthélemy deixarà de ser una regió ultraperifèrica de la Unió amb efecte a partir de l'1 de gener de 2012 i tindrà l'estatut de país o territori d'ultramar, tal com es fa referència en la quarta part del Tractat, a partir d'aquesta data.
(2) La República Francesa ha informat les institucions de la Unió de la seva intenció de mantenir l'euro com a moneda única a Saint-Barthélemy, per la qual cosa hauria de concloure's un acord monetari.
(3) El 13 d'abril de 2011, el Consell va autoritzar a la Comissió a negociar amb la República Francesa, actuant en benefici de la col·lectivitat francesa a l'estranger de Saint-Barthélemy, i a associar plenament el Banc Central Europeu amb les negociacions i buscar el seu acord sobre qüestions que entren dins dels seus àmbits de competència, amb la finalitat de concloure un acord monetari. 30 de maig de 2011, es va rubricar l'Acord Monetari entre la Unió Europea i la República Francesa sobre el manteniment de l'euro a Saint-Barthélemy després de la modificació del seu estatut respecte a la Unió Europea ("l'Acord").
(4) L'acord s'ha de signar i concloure,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord Monetari entre la Unió Europea i la República Francesa sobre el manteniment de l'euro a Saint-Barthélemy després de la modificació del seu estatut pel que fa a la Unió Europea ("l'Acord") s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
L'Acord Monetari entre la Unió Europea i la República Francesa sobre el manteniment de l'euro a Saint-Barthélemy després de la modificació del seu estatut pel que fa a la Unió Europea ("l'Acord") s'aprova en nom de la Unió.
2. El text de l'Acord està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones que estan facultades per signar l'Acord per vincular la Unió.
El President del Consell comunicarà, en nom de la Unió, la notificació prevista en l'article 11 de l'Acord.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.