Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 181 del mateix,,
Atenent que:
(1) S'espera que el nombre d'europeus majors de 65 anys augmenti significativament un 42%, passant de 87 milions el 2010 a 124 milions el 2030 [E0001], un augment continuat de l'esperança de vida que constitueix un assoliment important del passat recent, però que, al mateix temps, corre el risc de posar una pressió addicional sobre l'economia, la societat i la sostenibilitat de les finances públiques.
(2) Com a conseqüència de l'envelliment de la població, augmentarà la necessitat de la provisió pública de transferències i serveis relacionats amb l'edat, per la qual cosa es preveu que l'impacte fiscal de l'envelliment sigui substancial en gairebé tots els Estats membres.En general, sobre la base de les polítiques actuals, es preveu que la despesa pública relacionada amb l'edat augmenti de mitjana en uns 43 ⁇ 4 punts percentuals del PIB per a 2060 a la UE, especialment a través de la despesa en pensions, atenció sanitària i atenció a llarg termini (en el sector de l'assistència sanitària agreujada per la reducció i, sovint, la mà d'obra insuficientment qualificada) [E0002].
(3) La reducció de la població en edat de treballar en uns 50 milions de persones entre el 2010 i el 2060 i l'augment corresponent de les ràtios de dependència, que es produeix en gran mesura ja abans del 2030, podria provocar una disminució del creixement del PIB, tret que aquesta pugui ser compensada per l'augment de la participació i les taxes d'ocupació en tots els segments de la força laboral i l'augment del creixement de la productivitat [E0003].
(4) Donada la disminució i l'envelliment de la població, hi ha grans beneficis per a la societat en estendre la vida activa i saludable de les persones grans, en integrar-les millor en l'economia i la societat i en ajudar-les a mantenir-se independents durant més temps, augmentant així la qualitat de vida dels ciutadans majors i dels seus cuidadors, millorant la sostenibilitat dels sistemes de protecció social (pensions, sanitat i sistemes d'atenció a llarg termini) i creant una gran oportunitat de mercat per a solucions innovadores per a l'envelliment.
(5) L'Estratègia Europa 2020 ha identificat l'envelliment demogràfic com un repte i una oportunitat per a un creixement intel·ligent, sostenible i integrador, i les iniciatives emblemàtiques "Una agenda digital per a Europa" [E0004], "Unió per la innovació" [E0005], "Una agenda per a noves habilitats i nous llocs de treball" i "Plataforma europea contra la pobresa" on s'ha abordat aquest tema com una prioritat.
(6) La Comissió va proposar el 6 de setembre de 2010 designar 2012 com a Any Europeu de l'Envelliment Actiu, que tractarà de fer costat als Estats membres en els seus esforços per ajudar les persones d'edat avançada a romandre en la mà d'obra i compartir la seva experiència, continuar exercint un paper actiu en la societat i viure el més saludable, independent i satisfactòriament possible [E0006].
(7) Hi ha una necessitat urgent d'enfortir la base de coneixement sobre el procés d'envelliment en si mateix i sobre els efectes de l'envelliment per a la societat i l'economia, per tal de donar suport a la formulació de polítiques basades en l'evidència.
(8) Per tal d'abordar el repte esmentat i capitalitzar les oportunitats, es necessita una acció concertada per facilitar una col·laboració de recerca d'alta qualitat destinada a proporcionar proves de recerca que sustentin les intervencions.
(9) En la seva reunió del 26 de maig de 2010 [E0007], el Consell de Competitivitat va identificar i va fonamentar un conjunt de possibles iniciatives de programació conjunta (d'ara endavant, JPIs), incloent "Més anys, millors vides, els reptes i les oportunitats del canvi demogràfic", com a àmbits en els quals la programació conjunta de recerca proporcionaria un gran valor afegit als esforços actuals i fragmentats dels Estats membres, per la qual cosa va adoptar conclusions reconeixent la necessitat de llançar una iniciativa de programació conjunta sobre el tema i convidant a la Comissió a contribuir a la seva preparació.
(10) Els Estats membres han confirmat la seva participació en aquest JPI mitjançant l'enviament de cartes de compromís formal.
(11) La programació conjunta de la recerca sobre el canvi demogràfic i l'envelliment de la població proporcionaria la coordinació de la recerca en aquest àmbit, contribuint significativament a la construcció d'una ERA plenament operativa sobre l'envelliment i reforçant el lideratge i la competitivitat d'Europa en la recerca en aquest àmbit.
(12) Per tal d'aconseguir els objectius establerts per aquesta recomanació, els Estats membres haurien de garantir la cooperació i la complementarietat amb les principals iniciatives relacionades: el programa conjunt de vida assistida per l'entorn [E0008] i l'associació per a la innovació de l'envelliment actiu i saludable, R + D recolzat pel programa marc, en particular en els camps de les TIC, la salut, les ciències socials, així com altres iniciatives de recerca com SHARE ERIC [E0009], i ERA-AGE II [E0010].
(13) Perquè la Comissió pugui informar el Parlament Europeu i al Consell, els Estats membres haurien d'informar regularment la Comissió sobre els progressos realitzats en aquesta iniciativa de programació conjunta,
HA APROVAT AQUESTA RECOMANACIÓ: