Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1338/2008 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de desembre de 2008 sobre estadístiques comunitàries sobre salut pública i salut i seguretat en el treball [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1338/2008 estableix un marc comú per a la producció sistemàtica d'estadístiques europees sobre salut pública i salut i seguretat en el treball.
(2) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 1338/2008, es necessiten mesures d'execució per a especificar les dades i les metadades que es proporcionaran sobre les causes de mort contemplades en l'Annex III d'aquest Reglament i per a establir els períodes de referència i els intervals per a facilitar aquestes dades.
(3) Les dades confidencials enviades pels Estats membres a la Comissió (Eurostat) s'han de tractar de conformitat amb el principi de confidencialitat estadística establert en el Reglament (CE) núm. 223/2009 del Parlament Europeu i del Consell d'11 de març de 2009 sobre estadístiques europees [E0002] i amb el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell de 18 de desembre de 2000 sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions i organismes comunitaris i sobre la lliure circulació d'aquestes dades [E0003].
(4) S'ha realitzat i avaluat una anàlisi cost-benefici d'acord amb l'article 6 del Reglament (CE) núm. 1338/2008.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè del Sistema Estadístic Europeu,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les estadístiques europees en el domini de "causes of death" han de referir-se a totes les morts registrades i els nascuts morts que es produeixen en cada Estat membre, distingint als residents i als no residents.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (a) "mort" significa la desaparició permanent de totes les evidències de vida en qualsevol moment després del naixement viu (amb independència de la durada de l'embaràs). La mort s'indica pel fet que després d'aquesta separació de la seva mare el fetus no respira ni mostra cap altra evidència de vida, com ara el batec del cor, la pulsació del cor umbilical o el moviment definitiu dels músculs voluntaris. L'edat gestacional s'expressa en dies complets o setmanes complets.
Només les persones següents es consideraran residents habituals de la zona geogràfica en qüestió:(i) els que hagin viscut en el seu lloc de residència habitual durant un període continu d'almenys 12 mesos abans de la data de referència; o(ii) els que hagin arribat al seu lloc de residència habitual durant els 12 mesos anteriors a la data de referència amb la intenció de romandre-hi almenys 1 any.
Quan les circumstàncies descrites en el punt (i) o (ii) no es puguin establir, "residència habitual" significarà el lloc de residència legal o registrada.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió (Eurostat) la llista de variables que s'estableixen en l'Annex i, sempre que sigui possible, s'inclouran les estadístiques relatives a les morts de residents que morin a l'estranger.
La recollida de dades es limitarà als següents grups: (a) el pes del naixement de 500 g a 999 g o quan el pes del naixement no apliqui l'edat gestacional de 22 a 27 setmanes completades, o quan cap dels dos apliqui la longitud del coronatge de 25 a 34 cm (Variable 9); i (b) el pes del naixement de 1000 g i més o quan el pes del naixement no apliqui l'edat gestacional després de 27 setmanes completades o quan cap dels dos apliqui la longitud del coronatge de 35 cm o més (Variable 10).
El període de referència serà l'any natural.
Els Estats membres facilitaran les dades especificades en aquest Reglament a la Comissió (Eurostat) dins dels 24 mesos següents a la finalització de l'any de referència.
El primer any de referència serà el 2011.
La informació rellevant, inclosa la informació sobre les diferències nacionals pel que fa a les definicions, la cobertura de dades, la revisió i les actualitzacions de la Classificació Internacional de Malalties (ICD) utilitzada i els sistemes de codificació automatitzats, així com la informació sobre la selecció i modificació de la causa subjacent de la mort, seran transmeses pels Estats membres a la Comissió (Eurostat).
Els Estats membres proporcionaran dades agregades o micro (finalitzades, validades i acceptades) i metadades requerides per aquest Reglament d'acord amb una norma d'intercanvi especificada per la Comissió (Eurostat) i les dades i metadades es facilitaran a Eurostat a través del punt d'entrada únic.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.