Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 43 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte les opinions del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Actuant de conformitat amb el procediment legislatiu ordinari [E0002],,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 708/2007 del Consell [E0003] estableix un marc que regeix les pràctiques aqüícoles en relació amb les espècies exòtiques i localment absents per avaluar i minimitzar el possible impacte d'aquestes espècies i de les espècies associades no objectiu en els hàbitats aquàtics, i estableix que les introduccions i translocacions per al seu ús en instal·lacions aqüícoles tancades poden quedar eximides en una data futura del requisit de permís del Capítol III d'aquest Reglament, basat en nova informació i assessorament científic.
(2) L'acció concertada finançada per la Comunitat, titulada "Impacte ambiental de les espècies exòtiques en l'aqüicultura" (IMPASSE), ha presentat una nova definició operativa de "instal·lacions aqüícoles tancades". Per a les instal·lacions d'acord amb aquesta definició, el grau de risc associat a les espècies exòtiques i localment absents es pot reduir a un nivell acceptable si el potencial d'escapament dels organismes a conrear i d'organismes no objectius s'aborda durant el transport i si s'apliquen protocols ben definits a les instal·lacions receptores.
(3) Per tant, és necessari modificar la definició de "instal·lació d'aqüicultura tancada" en el Reglament (CE) núm. 708/2007 afegint característiques específiques destinades a garantir la bioseguretat d'aquestes instal·lacions.
(4) Els Estats membres haurien d'elaborar una llista d'instal·lacions aqüícoles tancades situades en el seu territori, llista que, per raons de transparència, hauria de publicar-se i actualitzar-se periòdicament en un lloc web creat de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 535/2008 de la Comissió, de 13 de juny de 2008, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 708/2007 del Consell relatiu a l'ús d'espècies exòtiques i localment absents en l'aqüicultura [E0004].
(5) Després d'aquestes esmenes es necessiten algunes altres adaptacions al Reglament (CE) núm. 708/2007, en particular, per a eliminar les referències a "instal·lacions aqüícoles tancades" en la definició de "moviment rutinari" i de l'Annex I.
(6) La Comissió hauria d'estar facultada per a adoptar actes delegats de conformitat amb l'article 290 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) amb la finalitat d'adaptar els annexos I, II i III al progrés tècnic i científic, modificar l'Annex IV amb la finalitat d'afegir espècies a aquest Annex i adoptar especificacions sobre les condicions necessàries per a afegir espècies a l'Annex IV.
(7) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament han de ser adoptades per la Comissió mitjançant actes d'aplicació de conformitat amb l'article 291 del TFUE.
(8) El terme "Comunitat" utilitzat en els termes promulgatius del Reglament (CE) núm. 708/2007 hauria de modificar-se, després de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa l'1 de desembre de 2009.
(9) Per tant, el Reglament (CE) núm. 708/2007 hauria de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 708/2007 es modifica de la manera següent:1. en l'apartat 1 de l'article 13, en l'apartat 2 de l'article 15 i en el títol de l'article 19, se substitueix el substantiu "Unió", o l'adjectiu corresponent, i es modifiquen els ajustos gramaticals necessaris com a conseqüència d'aquest reemplaçament. L'article 2 es modifica de la manera següent:3. L'article 3 es modifica de la manera següent:4. En l'article 4, el paràgraf existent es numera com a "1" i s'afegeix el següent paràgraf:6. L'article 24 se substitueix pel següent:7. S'insereixen els següents articles:8.
Aquest Reglament, excepte l'article 3, l'apartat 1 de l'article 4 i la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 4, no s'aplicaran a les espècies enumerades en l'Annex IV.";
Els capítols III a VI no s'aplicaran als moviments d'espècies exòtiques o localment absents que es duran a terme en instal·lacions aqüícoles tancades, sempre que el transport es dugui a terme en condicions que impedeixin la fugida d'aquestes espècies i de les espècies no objectiu.
Els Estats membres elaboraran una llista d'instal·lacions aqüícoles tancades en el seu territori que compleixin amb la definició de l'apartat 3 de l'article 3 i actualitzin aquesta llista amb regularitat. El 25 d'octubre de 2011, la llista es publicarà en el lloc web creat de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 535/2008 de la Comissió [E0005] que estableix normes detallades per a l'aplicació d'aquest Reglament.
Les autoritats competents dels Estats membres han de supervisar i supervisar les activitats aqüícoles a fi de garantir que:(a) les instal·lacions aqüícoles tancades compleixen amb els requisits establerts en l'apartat 3 de l'article 3; i(b) el transport des de les instal·lacions aqüícoles tancades o fins a les instal·lacions aqüícoles tancades té lloc en condicions que són com per a evitar la fugida d'espècies exòtiques o no objectiu.";
En el cas d'introduccions rutinàries, es permetrà l'alliberament d'organismes aquàtics en instal·lacions d'aqüicultura sense quarantena ni alliberament pilot, llevat que, en casos excepcionals, l'autoritat competent decideixi el contrari sobre la base d'un consell específic donat pel comitè assessor. Els moviments d'una instal·lació d'aqüicultura tancada a una instal·lació d'aqüicultura oberta es consideraran com a moviments rutinaris o no rutinaris d'acord amb els articles 6 i 7.";
La Comissió, mitjançant actes delegats de conformitat amb l'article 24 A i subjectes a les condicions previstes en els articles 24 B i 24 C: a) modificar els annexos I, II i III d'aquest Reglament per a adaptar-los al progrés tècnic i científic; b) adoptar especificacions sobre les condicions necessàries per a afegir espècies a l'Annex IV, tal com es preveu en l'apartat 3; i c) afegir espècies a l'Annex IV, on es compleixin les condicions previstes en l'apartat 3 i les seves especificacions addicionals.
En adoptar els actes delegats als quals es fa referència en l'apartat 1, la Comissió actuarà de conformitat amb aquest Reglament.
Perquè la seva espècie s'afegeixi a l'Annex IV, un organisme aquàtic ha d'haver estat utilitzat en l'aqüicultura en determinades parts de la Unió durant molt de temps (amb referència al seu cicle de vida) sense efectes adversos, i la seva introducció i translocació ha de ser possible sense el moviment coincident d'espècies potencialment no perjudicials.
Els Estats membres poden sol·licitar a la Comissió que afegeixi espècies a l'Annex IV. Els Estats membres poden proporcionar dades científiques per a demostrar coherència amb els criteris pertinents per a afegir espècies a l'Annex IV. La Comissió decidirà sobre la idoneïtat d'una sol·licitud en el termini de 5 mesos a partir de la seva recepció, excloent el temps que l'Estat membre proporcioni informació addicional si la Comissió així ho sol·licita.
Els Estats membres afectats poden proposar, pel que fa a les seves regions ultraperifèriques, tal com es fa referència en l'article 349 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, l'addició d'espècies que s'inclouran en una part separada de l'Annex IV.
La Comissió pot adoptar normes detallades per a l'aplicació dels apartats 4 i 5, i en particular els formats, els continguts i els detalls de les sol·licituds dels Estats membres per a l'addició d'espècies i la informació que es facilitarà en suport d'aquestes sol·licituds, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.";
La facultat d'aprovar els actes delegats contemplats en l'article 24 es concedirà a la Comissió durant un període de 5 anys a partir del 24 d'abril de 2011, i la Comissió farà un informe sobre el poder delegat com a més tard 6 mesos abans que finalitzi el període de 5 anys, prorrogant automàticament la delegació per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell el revoquin de conformitat amb l'article 24b.
Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
El poder d'adopció d'actes delegats es confereix a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en els articles 24b i 24c.
La delegació de poder a què fa referència l'article 24 pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell.
La institució que hagi iniciat un procediment intern per a decidir si revocar la delegació de poder s'esforçarà per informar l'altra institució i a la Comissió en un termini raonable abans que es prengui la decisió final, indicant el poder delegat que podria estar subjecte a revocació i possibles motius d'una revocació.
La decisió de revocació posarà fi a la delegació del poder especificat en aquesta decisió, que entrarà en vigor immediatament o en una data posterior especificada en la mateixa, sense que afecti la validesa dels actes delegats ja en vigor, i que es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
El Parlament Europeu o el Consell poden oposar-se a un acte delegat en un termini de 2 mesos a partir de la data de notificació.
A iniciativa del Parlament Europeu o del Consell, aquest termini s'ampliarà en 2 mesos.
Si, al venciment del termini esmentat en l'apartat 1, ni el Parlament Europeu ni el Consell s'han oposat a l'acte delegat, es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea i entrarà en vigor en la data prevista en aquest.
L'acte delegat pot publicar-se en el Diari Oficial de la Unió Europea i entrar en vigor abans de l'expiració d'aquest període si el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió de la seva intenció de no plantejar objeccions.
Si el Parlament Europeu o el Consell s'oposen a l'acte delegat en el termini al qual es refereix l'apartat 1, no entrarà en vigor; la institució que s'oposi exposarà les raons per a oposar-se a l'acte delegat;
En el cas d'introduccions rutinàries, es permetrà l'alliberament d'organismes aquàtics en instal·lacions d'aqüicultura sense quarantena ni alliberament pilot, llevat que, en casos excepcionals, l'autoritat competent decideixi el contrari sobre la base d'un consell específic donat pel comitè assessor. Els moviments d'una instal·lació d'aqüicultura tancada a una instal·lació d'aqüicultura oberta es consideraran com a moviments rutinaris o no rutinaris d'acord amb els articles 6 i 7.";
La Comissió, mitjançant actes delegats de conformitat amb l'article 24 A i subjectes a les condicions previstes en els articles 24 B i 24 C: a) modificar els annexos I, II i III d'aquest Reglament per a adaptar-los al progrés tècnic i científic; b) adoptar especificacions sobre les condicions necessàries per a afegir espècies a l'Annex IV, tal com es preveu en l'apartat 3; i c) afegir espècies a l'Annex IV, on es compleixin les condicions previstes en l'apartat 3 i les seves especificacions addicionals.
En adoptar els actes delegats als quals es fa referència en l'apartat 1, la Comissió actuarà de conformitat amb aquest Reglament.
Perquè la seva espècie s'afegeixi a l'Annex IV, un organisme aquàtic ha d'haver estat utilitzat en l'aqüicultura en determinades parts de la Unió durant molt de temps (amb referència al seu cicle de vida) sense efectes adversos, i la seva introducció i translocació ha de ser possible sense el moviment coincident d'espècies potencialment no perjudicials.
Els Estats membres poden sol·licitar a la Comissió que afegeixi espècies a l'Annex IV. Els Estats membres poden proporcionar dades científiques per a demostrar coherència amb els criteris pertinents per a afegir espècies a l'Annex IV. La Comissió decidirà sobre la idoneïtat d'una sol·licitud en el termini de 5 mesos a partir de la seva recepció, excloent el temps que l'Estat membre proporcioni informació addicional si la Comissió així ho sol·licita.
Els Estats membres afectats poden proposar, pel que fa a les seves regions ultraperifèriques, tal com es fa referència en l'article 349 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, l'addició d'espècies que s'inclouran en una part separada de l'Annex IV.
La Comissió pot adoptar normes detallades per a l'aplicació dels apartats 4 i 5, i en particular els formats, els continguts i els detalls de les sol·licituds dels Estats membres d'addició d'espècies i la informació que es facilitarà en suport d'aquestes sol·licituds, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.";
1. La Comissió pot, mitjançant actes delegats de conformitat amb l'article 24 A i subjectes a les condicions previstes en els articles 24 B i 24 C: (a) modificar els annexos I, II i III d'aquest Reglament per a adaptar-los al progrés tècnic i científic; (b) adoptar especificacions sobre les condicions necessàries per a afegir espècies a l'Annex IV, tal com es preveu en l'apartat 3; i (c) afegir espècies a l'Annex IV, on es compleixin les condicions previstes en l'apartat 3 i les seves especificacions addicionals.
2. Quan s'adoptin actes delegats com es fa referència en l'apartat 1, la Comissió actuarà de conformitat amb aquest Reglament.
3. perquè la seva espècie s'afegeixi a l'Annex IV, un organisme aquàtic ha d'haver estat utilitzat en l'aqüicultura en determinades parts de la Unió durant molt de temps (amb referència al seu cicle de vida) sense efectes adversos, i la seva introducció i translocació ha de ser possible sense el moviment coincident d'espècies no objectiu potencialment nocives.
4. els Estats membres poden sol·licitar a la Comissió que afegeixi espècies a l'Annex IV. Els Estats membres poden proporcionar dades científiques per a demostrar coherència amb els criteris pertinents per a afegir espècies a l'Annex IV. La Comissió decidirà sobre la idoneïtat d'una sol·licitud en el termini de 5 mesos a partir de la seva recepció, excloent el temps que l'Estat membre proporcioni informació addicional si la Comissió així ho sol·licita.
Els Estats membres afectats poden proposar, pel que fa a les seves regions ultraperifèriques, tal com es fa referència en l'article 349 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, l'addició d'espècies que s'inclouran en una part separada de l'Annex IV.
6. La Comissió pot adoptar normes detallades per a l'aplicació dels apartats 4 i 5, i en particular els formats, els continguts i els detalls de les sol·licituds dels Estats membres d'addició d'espècies i la informació que ha de proporcionar-se en suport d'aquestes sol·licituds, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.";
La facultat d'aprovar els actes delegats a què fa referència l'article 24 es concedirà a la Comissió per un període de 5 anys a partir del 24 d'abril de 2011, i la Comissió farà un informe sobre el poder delegat com a més tard 6 mesos abans que finalitzi el període de 5 anys, i la delegació de poder s'ampliarà automàticament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell el revoquin de conformitat amb l'article 24b.
Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
El poder d'adopció d'actes delegats es confereix a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en els articles 24b i 24c.
1. La facultat d'aprovar els actes delegats contemplats en l'article 24 serà conferida a la Comissió per un període de 5 anys a partir del 24 d'abril de 2011. La Comissió farà un informe sobre el poder delegat com a més tard 6 mesos abans que finalitzi el període de 5 anys. La delegació de poder s'ampliarà automàticament per períodes d'una durada idèntica, tret que el Parlament Europeu o el Consell el revoqui de conformitat amb l'article 24b.
2. Tan aviat com adopti un acte delegat, la Comissió ho notificarà simultàniament al Parlament Europeu i al Consell.
3. La facultat d'adoptar actes delegats és conferida a la Comissió d'acord amb les condicions establertes en els articles 24b i 24c.
La delegació de poder a què fa referència l'article 24 pot ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell.
La institució que hagi iniciat un procediment intern per a decidir si revocar la delegació de poder s'esforçarà per informar l'altra institució i a la Comissió en un termini raonable abans que es prengui la decisió final, indicant el poder delegat que podria estar subjecte a revocació i possibles motius per a una revocació.
La decisió de revocació posarà fi a la delegació del poder especificat en aquesta decisió, que entrarà en vigor immediatament o en una data posterior especificada en la mateixa, sense que afecti la validesa dels actes delegats ja en vigor, i que es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
1. La delegació de poder a què fa referència l'article 24 podrà ser revocada en qualsevol moment pel Parlament Europeu o pel Consell.
2. La institució que hagi iniciat un procediment intern per a decidir si revocar la delegació de poder s'esforçarà per informar l'altra institució i a la Comissió en un termini raonable abans que es prengui la decisió final, indicant el poder delegat que podria ser objecte de revocació i possibles motius d'una revocació.
3. La decisió de revocació posarà fi a la delegació del poder especificat en aquesta decisió, que entrarà en vigor immediatament o en una data posterior especificada en la mateixa, sense que afecti la validesa dels actes delegats ja en vigor, i que es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.
El Parlament Europeu o el Consell poden oposar-se a un acte delegat en un termini de 2 mesos a partir de la data de notificació.
A iniciativa del Parlament Europeu o del Consell, aquest termini s'ampliarà en 2 mesos.
Si, al venciment del termini esmentat en l'apartat 1, ni el Parlament Europeu ni el Consell s'han oposat a l'acte delegat, es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea i entrarà en vigor en la data prevista en aquest.
L'acte delegat pot publicar-se en el Diari Oficial de la Unió Europea i entrar en vigor abans de l'expiració d'aquest període si el Parlament Europeu i el Consell han informat la Comissió de la seva intenció de no plantejar objeccions.
Si el Parlament Europeu o el Consell s'oposen a l'acte delegat en el termini al qual es refereix l'apartat 1, no entrarà en vigor; la institució que s'oposi exposarà les raons per a oposar-se a l'acte delegat;
1. El Parlament Europeu o el Consell poden oposar-se a un acte delegat en un termini de 2 mesos a partir de la data de notificació.
2. Si, al venciment del termini esmentat en l'apartat 1, ni el Parlament Europeu ni el Consell s'han oposat a l'acte delegat, es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea i entrarà en vigor en la data prevista en aquest.
3. Si el Parlament Europeu o el Consell s'oposen a l'acte delegat dins del termini esmentat en l'apartat 1, no entrarà en vigor; la institució que s'oposi exposarà les raons per a oposar-se a l'acte delegat.";
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.