DECISIÓ DE LA COMISSIÓ de 13 de maig de 2011 per la qual s'accepta un compromís ofert en relació amb el procediment antidúmping relatiu a les importacions de zeolita Una pols procedent de Bòsnia i Hercegovina (2011/279/UE)

LA COMISSIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,

Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1225/2009 del Consell, de 30 de novembre de 2009, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea [E0001] (el "Reglament bàsic"), i en particular els seus articles 8 i 9,

Després de consultar al Comitè Assessor,,

Atenent que:

(1) Segons el Reglament (UE) núm. 1036/2010 [E0002], la Comissió va imposar un impost antidúmping provisional sobre les importacions a la Unió de zeolita una pols originària de Bòsnia i Hercegovina.

(2) Després de l'adopció de les mesures provisionals antidúmping, la Comissió va continuar la recerca del dúmping, les lesions i l'interès de la Unió, i la recerca va confirmar els resultats provisionals del dúmping lesiu relacionat amb aquestes importacions.

(3) Les conclusions i conclusions definitives de la recerca es recullen en el Reglament (UE) núm. 464 de l'11 de maig de 2011 pel qual s'estableix un dret antidúmping definitiu i es recullen definitivament els drets provisionals imposats a les importacions de zeolita Una pols originària de Bòsnia i Hercegovina [E0003] (el "producte afectat").

(4) Després de l'adopció de mesures provisionals antidúmping, el productor exportador cooperant a Bòsnia i Hercegovina, Alumina d.o.o. Zvornik, juntament amb la seva empresa relacionada a la Unió, AB Kauno Tiekimas filialas "Kauno Tiekimas", situada a Kaunas, Lituània, va oferir una empresa de preus de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 8 del Reglament bàsic.

(5) El preu mínim d'importació (MIP) de les empreses es va basar en el valor normal calculat per al període d'investigació.

(6) L'oferta d'empresa també contenia la provisió que les vendes del producte en qüestió s'enviarien directament des d'Alumina d.o.o. Zvornik al primer client independent de la Unió i facturades des d'Alumina d.o.o. Zvornik al primer client independent de la Unió o facturades directament per Kauno Tiekimas.A més, les empreses van oferir establir un enllaç entre les factures de transferència del producte en qüestió emeses per Alumina d.o.o Zvornik a Kauno Tiekimas i les factures de revenda al primer client independent de la Unió per Kauno Tiekimas.

(7) Totes dues empreses també van acordar comprometre's a proporcionar a la Comissió informació periòdica i detallada sobre les seves vendes a la Unió, permetent que la Comissió supervisi eficaçment el compromís.

(8) La indústria de la Unió va indicar que no estava d'acord amb l'acceptació d'una oferta d'empreses, en particular amb un MIP fix. Es va argumentar que els preus de la zeolita A en pols depenen del cost de les matèries primeres, i que els preus de les matèries primeres són lineals. La informació recollida al llarg de la investigació indica que la informació disponible sobre l'evolució del cost de la producció (que inclou les matèries primeres i els costos energètics) no va variar dràsticament amb excepció de la mitjana de les matèries primeres. La indústria de la Unió va qüestionar si el producte d'exportació bosnià i la seva empresa relacionada a la Unió es va poder considerar fiable, tenint en compte la seva situació financera. La indústria de la Unió també va argumentar que el producte d'exportació bosnià i la seva empresa relacionada a la Unió no es va dur a terme sota el codi CN ex28421000 i que la companyia d'exportació bosniana pot oferir una compensació als seus clients de la Unió, en particular perquè el mercat i els clients de la zeolita A en pols no han establert cap altre perill sistemàtic de compensació creuada, en aquest sentit, la indústria de la Unió va presentar alguns comentaris addicionals sobre el mètode de càlcul del MIP i el seguiment d'aquesta empresa, que no es van considerar pertinents o justificats perquè la Comissió va assegurar que el MIP proposat estava d'acord amb les seves pràctiques administratives seguides respecte a les ofertes d'empresa.

(9) En vista de l'anterior, el compromís ofert per les dues empreses és acceptable.

(10) Amb la finalitat de permetre a la Comissió controlar de manera efectiva el compliment de l'empresa per part de les empreses, quan es presenti la sol·licitud d'alliberament per lliure circulació a l'autoritat duanera pertinent, l'exempció de l'aranzel antidúmping estarà condicionada a (i) la presentació d'una factura d'empresa que contingui almenys els elements enumerats en l'Annex del Reglament (UE) núm. 464; (ii) el fet que els béns importats siguin fabricats per Alumina d.o.o.Zvornik i enviats directament pel mateix al primer client independent de la Unió i (iii) el fet que els béns declarats i presentats a les duanes es corresponguin exactament amb la descripció de la factura d'empresa. Quan no es presenti aquesta factura, o quan no es correspongui amb el producte presentat a les duanes, es pagarà el tipus adequat de l'aranzel antidúmping.

(11) Per garantir que es respecta l'empresa, els importadors han estat informats pel Reglament del Consell esmentat anteriorment en el considerant 3 que l'incompliment de les condicions previstes per aquest Reglament, o la retirada per part de la Comissió de l'acceptació de l'empresa, pot donar lloc a un deute duaner incorregut per a les transaccions pertinents.

(12) En cas d'incompliment o retirada de l'empresa o en cas de retirada de l'acceptació de l'empresa per part de la Comissió, l'aranzel antidúmping imposat de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 9 del Reglament bàsic s'aplicarà automàticament de conformitat amb l'apartat 9 de l'article 8 del Reglament bàsic,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ: