Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 43 juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Unió és competent per a adoptar mesures per a la conservació dels recursos biològics marins en el marc de la Política Pesquera Comuna i per a celebrar acords amb tercers països i organitzacions internacionals.
(2) De conformitat amb la Decisió 98/392/CE del Consell [E0001], la Unió és part contractant de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar del 10 de desembre de 1982, que requereix que tots els membres de la comunitat internacional cooperin en la conservació i gestió dels recursos biològics de la mar.
(3) De conformitat amb la Decisió 98/414/CE del Consell [E0002], la Unió és una part contractant de l'Acord sobre l'aplicació de les disposicions de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar de 10 de desembre de 1982, relatiu a la conservació i gestió de les poblacions de peixos que travessen i les poblacions de peixos altament migratòries.
(4) El 17 d'abril de 2007, el Consell va autoritzar la Comissió a negociar, en nom de la Comunitat, un Conveni sobre una Organització Regional de Gestió de la Pesca (RFMO) en el Pacífic Sud per als recursos pesquers que encara no estan coberts per una RFMO existent.
(5) Les negociacions es van concloure amb èxit a Auckland, Nova Zelanda, el 14 de novembre de 2009 mitjançant l'adopció d'un projecte de text de la Convenció sobre la Conservació i Gestió dels Recursos pesquers d'Alta Mar en l'Oceà Pacífic Sud (en endavant, la "Convenció"), que, en virtut del seu apartat 1 de l'article 36, està obert a la signatura per un període de 12 mesos a partir de l'1 de febrer de 2010.
(6) L'objectiu de la Convenció és garantir, mitjançant la seva aplicació efectiva, la conservació a llarg termini i l'ús sostenible dels recursos pesquers en l'àmbit de la Convenció.
(7) Com que els vaixells que enarboren els recursos pesquers dels Estats membres de la Unió en l'àmbit de la Convenció, interessa a la Unió exercir un paper eficaç en l'aplicació de la Convenció.
(8) La Convenció ha de ser signada,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de la Convenció sobre la conservació i gestió dels recursos pesquers d'alta mar en l'Oceà Pacífic Sud (en endavant, la "Convenció") s'aprova en nom de la Unió, subjecte a la conclusió d'aquesta Convenció [E0003].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar la Convenció en nom de la Unió subjecta a la seva conclusió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.