Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 499/96 del Consell, de 19 de març de 1996, pel qual s'estableix l'administració de quotes aranzelàries comunitàries per a determinats productes pesquers i cavalls vius originaris d'Islàndia [E0001], i en particular la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 5 i la (b) d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 2009, es van concloure negociacions per a un Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia sobre disposicions especials aplicables per al període 2009-2014 a les importacions a la Unió Europea de determinats productes pesquers, d'ara endavant "el Protocol Addicional".
(2) La signatura, en nom de la Unió Europea, i l'aplicació provisional del Protocol Addicional ha estat autoritzada per la Decisió 2010/674/UE del Consell de 26 de juliol de 2010 sobre la signatura i aplicació provisional d'un Acord entre la Unió Europea, Islàndia, Liechtenstein i Noruega sobre un Mecanisme Financer EEE 2009-2014, un Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i Islàndia sobre disposicions especials aplicables a les importacions a la Unió Europea de determinats productes pesquers 2009-2014 i un Protocol Addicional a l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i Noruega sobre disposicions especials aplicables a les importacions a la Unió Europea de determinats productes pesquers 2009-2014 [E0002].
(3) El Protocol Addicional preveu nous contingents aranzelaris anuals lliures d'impostos a la importació a la Unió Europea de determinats productes pesquers i pesquers originaris d'Islàndia.
(4) De conformitat amb el Protocol Addicional, els volums dels contingents lliures d'impostos per al primer període de 12 mesos de l'1 de maig de 2009 al 30 d'abril de 2010 s'assignaran al segon període de contingents aranzelaris; a més, els volums no utilitzats dels contingents aranzelaris per a alguns productes per al període de contingents aranzelaris de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011 s'haurien de transferir als contingents aranzelaris corresponents per al període de l'1 de maig de 2011 al 30 d'abril de 2012.
(5) Per a aplicar les quotes aranzelàries previstes en el Protocol Addicional, és necessari modificar el Reglament (CE) núm. 499/96.
(6) És necessari substituir l'actual referència del Reglament (CE) núm. 499/96 als preus gratuïts a les fronteres per una referència al valor duaner declarat de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell, de 17 de desembre de 1999, sobre l'organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles [E0003], i establir que, per a poder acollir-se a les preferències establertes en el Protocol addicional, aquest valor ha de ser almenys igual a qualsevol preu de referència fixat o fixat d'acord amb el mateix Reglament.
(7) El Protocol 3 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia que defineix el concepte de productes d'origen i estableix les disposicions per a la cooperació administrativa ha estat modificat per la Decisió 2/2005 del Comitè Mixt CE-Islàndia del 22 de desembre de 2005 [E0004] Per tant, és necessari establir explícitament que s'aplicarà el Protocol 3 tal com es va modificar en 2005.
(8) Dins de l'acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i la República d'Islàndia sobre les preferències comercials addicionals en els productes agrícoles empresos sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, adjunt a la Decisió 2007/138/CE del Consell [E0005], es va liberalitzar el comerç bilateral de cavalls vius entre la Unió Europea i Islàndia per quantitats il·limitades, per la qual cosa el contingent aranzelari establert en l'Annex al Reglament (CE) núm. 499/96 per a cavalls vius és redundant.
(9) Per raons de claredat i per a tenir en compte les esmenes dels Codis de Nomenclatura Combinada, establerts en el Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0006], i de les subdivisions del TARIC, convé substituir l'Annex complet del Reglament (CE) núm. 499/96.
(10) Per tant, el Reglament (CE) núm. 499/96 hauria de modificar-se en conseqüència.
(11) De conformitat amb la Decisió 2010/674/UE, els nous contingents aranzelaris per a determinats productes pesquers han d'aplicar-se a partir de l'1 de març de 2011, per la qual cosa aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 499/96 es modifica de la manera següent:1. El títol se substitueix pel següent:2. L'article 1 se substitueix pel següent:3. en l'article 2, el segon paràgraf, se substitueix pel següent:4. L'article 3 se substitueix pel següent:5. L'Annex se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Quan els productes procedents d'Islàndia que figuren en l'Annex es posin en lliure circulació a la Unió Europea, podran acollir-se a l'exempció dels drets de duana dins dels límits de les quotes aranzelàries, durant els períodes i de conformitat amb les disposicions previstes en aquest Reglament.
Les importacions dels productes pesquers i pesquers enumerats en l'Annex només podran acollir-se a les quotes aranzelàries a què fa referència l'apartat 1 si el valor duaner declarat és almenys igual al preu de referència fixat, o a fixar, de conformitat amb l'article 29 del Reglament (CE) núm. 104/2000, de 17 de desembre de 1999, sobre l'organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles [E0007].
S'aplicarà el Protocol 3 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia pel qual es defineix el concepte de productes d'origen i s'estableixen les disposicions per a la cooperació administrativa, tal com es va modificar per última vegada en la Decisió 2/2005 del Comitè Mixt CE-Islàndia del 22 de desembre de 2005 [E0008].
El benefici dels contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.0792 i 09.0812 no es concedirà per als béns declarats per a la seva llibertat de circulació durant el període del 15 de febrer al 15 de juny.
"No obstant això, els articles 308c(2) i (3) del Reglament (CEE) núm. 2454/93 no s'aplicaran als contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.0810, 09.0811 i 09.0812.";
Si els contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.0810, 09.0811 i 09.0812 no s'esgotaran completament per al període de quota aranzelària de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011, el volum restant es traslladarà als contingents aranzelaris corresponents per al període de l'1 de maig de 2011 al 30 d'abril de 2012.
A aquest efecte, els dibuixos sobre els contingents aranzelaris aplicables de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011 s'interrompran en el segon dia laborable de la Comissió després de l'1 de setembre de 2011, i en el següent dia laborable es posaran a disposició els saldos no utilitzats d'aquests contingents aranzelaris en virtut del corresponent contingent aranzelari aplicable de l'1 de maig de 2011 al 30 d'abril de 2012.
A partir del segon dia laborable de la Comissió després de l'1 de setembre de 2011 no serà possible realitzar dibuixos retroactius i cap devolució sobre els contingents aranzelaris particulars aplicables de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011.";
Quan els productes procedents d'Islàndia que figuren en l'Annex es posin en lliure circulació a la Unió Europea, podran acollir-se a l'exempció dels drets de duana dins dels límits de les quotes aranzelàries, durant els períodes i de conformitat amb les disposicions previstes en aquest Reglament.
Les importacions dels productes pesquers i pesquers enumerats en l'Annex només podran acollir-se a les quotes aranzelàries a què fa referència l'apartat 1 si el valor duaner declarat és almenys igual al preu de referència fixat, o a fixar, de conformitat amb l'article 29 del Reglament (CE) núm. 104/2000, de 17 de desembre de 1999, sobre l'organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles [E0007].
S'aplicarà el Protocol 3 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia pel qual es defineix el concepte de productes d'origen i s'estableixen les disposicions per a la cooperació administrativa, tal com es va modificar per última vegada en la Decisió 2/2005 del Comitè Mixt CE-Islàndia del 22 de desembre de 2005 [E0008].
El benefici dels contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.0792 i 09.0812 no es concedirà per als béns declarats per a la seva llibertat de circulació durant el període del 15 de febrer al 15 de juny.
1. Quan els productes procedents d'Islàndia que figuren en l'Annex es posin en lliure circulació a la Unió Europea, podran optar a l'exempció dels drets de duana dins dels límits de les quotes aranzelàries, durant els períodes i de conformitat amb les disposicions previstes en aquest Reglament.
2. Les importacions dels productes pesquers i pesquers enumerats en l'Annex només podran acollir-se a les quotes aranzelàries a què fa referència l'apartat 1 si el valor duaner declarat és almenys igual al preu de referència fixat, o a fixar, de conformitat amb l'article 29 del Reglament (CE) núm. 104/2000, de 17 de desembre de 1999, sobre l'organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles [E0007].
S'aplicarà el Protocol 3 de l'Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d'Islàndia pel qual es defineix el concepte de productes d'origen i s'estableixen les disposicions per a la cooperació administrativa, tal com es va modificar per última vegada en la Decisió 2/2005 del Comitè Mixt CE-Islàndia del 22 de desembre de 2005 [E0008].
4. El benefici dels contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.0792 i 09.0812 no es concedirà per als béns declarats per a la seva llibertat de circulació durant el període del 15 de febrer al 15 de juny.
Si els contingents aranzelaris amb els números de comanda 09.0810, 09.0811 i 09.0812 no s'esgotaran completament per al període de quota aranzelària de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011, el volum restant es traslladarà als contingents aranzelaris corresponents per al període de l'1 de maig de 2011 al 30 d'abril de 2012.
A aquest efecte, els dibuixos sobre els contingents aranzelaris aplicables de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011 s'interrompran en el segon dia laborable de la Comissió després de l'1 de setembre de 2011, i en el següent dia laborable es posaran a disposició els saldos no utilitzats d'aquests contingents aranzelaris en virtut del corresponent contingent aranzelari aplicable de l'1 de maig de 2011 al 30 d'abril de 2012.
A partir del segon dia laborable de la Comissió després de l'1 de setembre de 2011 no serà possible realitzar dibuixos retroactius i cap devolució sobre els contingents aranzelaris particulars aplicables de l'1 de març de 2011 al 30 d'abril de 2011.";
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de març de 2011.