Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 79, juntament amb l'apartat 6 de l'article 218(a)(v), de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb la Decisió 2010/687/UE del Consell [E0001], l'Acord entre la Unió Europea i Geòrgia sobre la readmissió de residents sense autorització (en endavant, "l'Acord") es va signar, en nom de la Unió Europea, el 17 de juny de 2010, subjecte a la seva conclusió en una data posterior.
(2) S'ha d'aprovar l'Acord.
(3) L'Acord estableix un Comitè Mixt de Readmissió que pot adoptar el seu Reglament, i és apropiat establir un procediment simplificat per a l'establiment de la posició de la Unió en aquest cas.
(4) De conformitat amb l'article 3 del Protocol (núm. 21) sobre la posició del Regne Unit i Irlanda respecte a l'Espai de Llibertat, Seguretat i Justícia, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, el Regne Unit ha notificat el seu desig de participar en l'adopció i aplicació d'aquesta Decisió.
(5) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol (núm. 21) sobre la posició del Regne Unit i Irlanda respecte a l'Espai de Llibertat, Seguretat i Justícia, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i sense perjudici de l'article 4 d'aquest Protocol, Irlanda no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(6) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol (núm. 22) sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Unió Europea i Geòrgia sobre la readmissió de persones residents sense autorització (en endavant, "l'Acord") s'aprova en nom de la Unió.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell designarà a la persona facultada per a procedir, en nom de la Unió, a la notificació prevista en l'apartat 2 de l'article 23 de l'Acord, amb la finalitat d'expressar el consentiment de la Unió a vincular-se a l'Acord [E0002].
La Comissió, assistida per experts dels Estats membres, representarà a la Unió en el Comitè Mixt de Readmissió establert per l'article 18 de l'Acord.
La posició de la Unió en el si del Comitè Mixt de Readmissió respecte a l'adopció del seu Reglament de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 18 de l'Acord serà adoptada per la Comissió després de consultar amb un comitè especial designat pel Consell.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.