Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 5 de l'article 168, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218, d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1920/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de desembre de 2006, sobre l'Observatori Europeu de la Droga i les Toxicomanies preveu, en el seu article 21, que l'Observatori Europeu de la Droga i les Toxicomanies estarà obert a la participació de qualsevol país tercer que comparteixi els interessos de la Unió i els seus Estats membres en els objectius i el treball de l'Observatori.
(2) L'11 de juliol de 2006, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb la República de Croàcia per a un Acord entre la Unió Europea i la República de Croàcia sobre la participació de la República de Croàcia en els treballs de l'Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (en endavant, "l'Acord").
(3) L'Acord s'ha de signar en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord entre la Unió Europea i la República de Croàcia sobre la participació de la República de Croàcia en els treballs de l'Observatori Europeu de les Drogues i les Toxicomanies (en endavant, "l'Acord") s'aprova en nom de la Unió, subjecte a la celebració d'aquest Acord.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada(es) per signar l'Acord en nom de la Unió subjecte a la seva conclusió [E0002].
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.