Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 4 de l'article 207, primer paràgraf, juntament amb l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) L'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles [E0001] (d'ara endavant denominat "Acord Agrícola") va entrar en vigor l'1 de juny de 2002.
(2) Un Acord Addicional entre la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein estenent al Principat de Liechtenstein l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles [E0002] (en endavant, l'anomenat "Acord Addicional") va entrar en vigor el 13 d'octubre de 2007.
(3) La Comissió ha negociat, en nom de la Unió Europea, un Acord entre la Unió Europea i la Confederació Suïssa sobre la protecció de les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques per als productes agrícoles i alimentosos, que modifica l'Acord Agrícola introduint un nou Annex 12.
(4) La Unió Europea, el Principat de Liechtenstein i la Confederació Suïssa han acordat que també s'hauria de modificar l'Acord Addicional a fi de tenir en compte la protecció de les denominacions d'origen i les indicacions geogràfiques.
(5) L'Acord entre la Unió Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein pel qual es modifica l'Acord Addicional (d'ara endavant denominat "Acord") s'ha de signar en nom de la Unió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord entre la Unió Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein que modifica l'Acord Addicional entre la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein que amplia al Principat de Liechtenstein l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles s'aprova en nom de la Unió, subjecte a la celebració d'aquest Acord [E0003].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades a signar, en nom de la Unió, l'Acord entre la Unió Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein que modifica l'Acord Addicional entre la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein que amplia al Principat de Liechtenstein l'Acord entre la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre el comerç de productes agrícoles, subjecte a la seva conclusió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.