DIRECTIVA 2011/16/UE, de 15 de febrer de 2011, relativa a la cooperació administrativa en l'àmbit fiscal i per la qual es deroga la Directiva 77/799/CEE

Article 1

Aquesta Directiva estableix les normes i procediments en virtut dels quals els Estats membres cooperaran entre si amb la finalitat d'intercanviar informació que sigui previsiblement rellevant per a l'administració i el compliment de les lleis nacionals dels Estats membres relatives als impostos a què es refereix l'article 2.

Aquesta Directiva també estableix disposicions per a l'intercanvi d'informació a què es refereix l'apartat 1 per mitjans electrònics, així com normes i procediments en virtut dels quals els Estats membres i la Comissió cooperaran en assumptes relacionats amb la coordinació i l'avaluació.

Aquesta Directiva no afectarà l'aplicació en els Estats membres de les normes d'assistència mútua en matèria penal, sense perjudici del compliment de les obligacions dels Estats membres en relació amb una major cooperació administrativa derivada d'altres instruments jurídics, inclosos els acords bilaterals o multilaterals.

Aquesta Directiva estableix les normes i procediments en virtut dels quals els Estats membres cooperaran entre si amb la finalitat d'intercanviar informació que sigui previsiblement rellevant per a l'administració i el compliment de les lleis nacionals dels Estats membres relatives als impostos a què es refereix l'article 2.

Aquesta Directiva també estableix disposicions per a l'intercanvi d'informació a què es refereix l'apartat 1 per mitjans electrònics, així com normes i procediments en virtut dels quals els Estats membres i la Comissió cooperaran en assumptes relacionats amb la coordinació i l'avaluació.

3. Aquesta Directiva no afectarà l'aplicació en els Estats membres de les normes d'assistència mútua en matèria penal, sense perjudici del compliment de les obligacions dels Estats membres en relació amb una major cooperació administrativa derivada d'altres instruments jurídics, inclosos els acords bilaterals o multilaterals.

Article 2

Aquesta Directiva s'aplicarà a tots els impostos de qualsevol tipus imposats per, o en nom d'un Estat membre o les subdivisions territorials o administratives de l'Estat membre, incloses les autoritats locals.

Sense perjudici de l'apartat 1, aquesta Directiva no s'aplicarà a l'impost sobre el valor afegit ni als drets de duana, ni als impostos especials coberts per altres lleis de la Unió en matèria de cooperació administrativa entre els Estats membres, ni a les cotitzacions obligatòries a la seguretat social a càrrec de l'Estat membre o d'una subdivisió de l'Estat membre ni a les institucions de seguretat social establertes en el dret públic.

En cap cas els impostos a què fa referència l'apartat 1 s'interpretaran com:(a) taxes, com per als certificats i altres documents emesos per les autoritats públiques; o(b) quotes de caràcter contractual, com ara la consideració dels serveis públics.

Aquesta Directiva s'aplicarà als impostos a què es refereix l'apartat 1 imposats en el territori al qual s'apliquen els Tractats en virtut de l'article 52 del Tractat de la Unió Europea.

Aquesta Directiva s'aplicarà a tots els impostos de qualsevol tipus imposats per, o en nom d'un Estat membre o les subdivisions territorials o administratives de l'Estat membre, incloses les autoritats locals.

2. No obstant l'apartat 1, aquesta Directiva no s'aplicarà a l'impost sobre el valor afegit ni als drets de duana, ni als impostos especials coberts per altres lleis de la Unió en matèria de cooperació administrativa entre els Estats membres, ni a les contribucions obligatòries a la seguretat social que es paguin a l'Estat membre o a una subdivisió de l'Estat membre o a les institucions de seguretat social establertes en virtut del dret públic.

3. En cap cas els impostos a què fa referència l'apartat 1 s'interpretaran com:(a) taxes, com per als certificats i altres documents emesos per les autoritats públiques; o(b) quotes de caràcter contractual, com ara la consideració dels serveis públics.

4. Aquesta Directiva s'aplicarà als impostos a què es refereix l'apartat 1 imposats en el territori al qual s'apliquen els Tractats en virtut de l'article 52 del Tractat de la Unió Europea.

Article 3

A l'efecte d'aquesta Directiva s'aplicaran les següents definicions: 1. "autoritat competent" d'un Estat membre significa l'autoritat competent per delegació d'acord amb l'article 4. 2. "oficina central d'enllaç" significa qualsevol oficina diferent de l'oficina central d'enllaç que hagi estat designada com a tal per intercanviar directament informació d'acord amb aquesta Directiva. 5. "autoritat competent" significa qualsevol oficina central d'enllaç, un departament d'enllaç o qualsevol funcionari competent d'un Estat membre que rebi una sol·licitud d'assistència en nom de l'autoritat competent; 8. "intercanvi administratiu" significa la comunicació sistemàtica d'informació predefinida a un altre Estat membre, sense sol·licitud prèvia, a un altre Estat membre; 11. "intercanvi automatitzat" significa utilitzar equips electrònics per al tractament, inclosa la compressió digital, i l'emmagatzematge de dades, i l'ús de cables, transmissió de ràdio, tecnologies òptiques o altres mitjans electromagnètics; 13. "Xarxa CCN" significa la plataforma comuna basada en la xarxa comuna de comunicacions (CCN), desenvolupada per la Unió per a totes les transmissions per mitjans electrònics en l'àrea de duanes i impostos.

Article 4

Cada Estat membre informarà la Comissió, en el termini d'un mes a partir de l'11 de març de 2011, de la seva autoritat competent a l'efecte d'aquesta Directiva i informarà la Comissió sense demora de cap canvi en aquesta.

La Comissió posarà la informació a la disposició dels altres Estats membres i publicarà una llista de les autoritats dels Estats membres en el Diari Oficial de la Unió Europea.

L'autoritat competent designarà una única oficina central d'enllaç, que serà l'encarregada d'informar la Comissió i als altres Estats membres d'aquesta.

L'oficina central d'enllaç també pot ser designada com a responsable dels contactes amb la Comissió, i l'autoritat competent serà l'encarregada d'informar la Comissió.

L'autoritat competent de cada Estat membre pot designar els departaments d'enllaç amb la competència assignada d'acord amb la seva legislació o política nacional; l'oficina d'enllaç central serà responsable de mantenir actualitzada la llista de departaments d'enllaç i posar-la a la disposició de les oficines d'enllaç centrals dels altres Estats membres afectats i de la Comissió.

L'autoritat competent de cada Estat membre pot designar funcionaris competents, i l'oficina central d'enllaç serà responsable de mantenir actualitzada la llista de funcionaris competents i posar-la a la disposició de les oficines centrals d'enllaç dels altres Estats membres afectats i de la Comissió.

Els funcionaris implicats en la cooperació administrativa de conformitat amb aquesta Directiva, en qualsevol cas, es consideraran funcionaris competents a aquest efecte, d'acord amb les disposicions establertes per les autoritats competents.

Quan un departament d'enllaç o un funcionari competent enviï o rebi una sol·licitud o una resposta a una sol·licitud de cooperació, informarà l'oficina central d'enllaç del seu Estat membre en virtut dels procediments establerts per aquest Estat membre.

En cas que un departament d'enllaç o un funcionari competent rebi una sol·licitud de cooperació que requereixi una acció que estigui fora de la competència que li és assignada d'acord amb la legislació o la política nacional del seu Estat membre, remetrà aquesta sol·licitud sense demora a l'oficina central d'enllaç del seu Estat membre i informarà l'autoritat sol·licitant d'ella; en aquest cas, el termini establert en l'article 7 s'iniciarà l'endemà de la sol·licitud de cooperació a l'oficina central d'enllaç.

1. Cada Estat membre informarà la Comissió, en el termini d'un mes a partir de l'11 de març de 2011, de la seva autoritat competent a l'efecte d'aquesta Directiva i informarà la Comissió sense demora de cap canvi en aquesta.

2. L'autoritat competent designarà una única oficina d'enllaç central. L'autoritat competent serà responsable d'informar la Comissió i a la resta d'Estats membres de la mateixa.

3. L'autoritat competent de cada Estat membre pot designar els departaments d'enllaç amb la competència assignada d'acord amb la seva legislació o política nacional. L'oficina d'enllaç central serà responsable de mantenir actualitzada la llista de departaments d'enllaç i posar-la a la disposició de les oficines d'enllaç centrals dels altres Estats membres afectats i de la Comissió.

4. L'autoritat competent de cada Estat membre pot designar funcionaris competents. L'oficina central d'enllaç serà responsable de mantenir actualitzada la llista de funcionaris competents i posar-la a la disposició de les oficines centrals d'enllaç dels altres Estats membres afectats i de la Comissió.

5. Els funcionaris implicats en la cooperació administrativa d'acord amb aquesta Directiva, en tot cas, es consideraran funcionaris competents a aquest efecte, d'acord amb els acords establerts per les autoritats competents.

Quan un departament d'enllaç o un funcionari competent enviï o rebi una sol·licitud o una resposta a una sol·licitud de cooperació, informarà l'oficina central d'enllaç del seu Estat membre en virtut dels procediments establerts per aquest Estat membre.

Quan un departament d'enllaç o un funcionari competent rebi una sol·licitud de cooperació que requereixi una acció que estigui fora de la competència que li és assignada d'acord amb la legislació o política nacional del seu Estat membre, remetrà aquesta sol·licitud sense demora a l'oficina central d'enllaç del seu Estat membre i informarà l'autoritat sol·licitant de la mateixa. En aquest cas, el termini establert en l'article 7 s'iniciarà l'endemà de la sol·licitud de cooperació a l'oficina central d'enllaç.

Article 5

A petició de l'autoritat sol·licitant, l'autoritat sol·licitada comunicarà a l'autoritat sol·licitant qualsevol informació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 1 que tingui en el seu poder o que obtingui com a conseqüència de consultes administratives.

Article 6

L'autoritat sol·licitada disposarà per a la realització de les consultes administratives necessàries per a l'obtenció de la informació a què es refereix l'article 5.

La sol·licitud a què fa referència l'article 5 pot contenir una sol·licitud motivada d'una consulta administrativa concreta. Si l'autoritat sol·licitada considera que no és necessària cap consulta administrativa, informarà immediatament l'autoritat sol·licitant dels motius d'aquesta.

Per tal d'obtenir la informació sol·licitada o dur a terme la consulta administrativa sol·licitada, l'autoritat sol·licitada seguirà els mateixos procediments que ho faria en actuar per iniciativa pròpia o a petició d'una altra autoritat en el seu propi Estat membre.

Quan ho sol·liciti específicament l'autoritat sol·licitant, l'autoritat sol·licitada comunicarà els documents originals sempre que això no sigui contrari a les disposicions vigents a l'Estat membre de l'autoritat sol·licitada.

1. L'autoritat sol·licitada disposarà per a la realització de les consultes administratives necessàries per a l'obtenció de la informació a què es refereix l'article 5.

2. La sol·licitud a què fa referència l'article 5 pot contenir una sol·licitud motivada d'una consulta administrativa concreta. Si l'autoritat sol·licitada considera que no és necessària cap consulta administrativa, informarà immediatament l'autoritat sol·licitant dels motius d'aquesta.

3. Per obtenir la informació sol·licitada o per dur a terme la consulta administrativa sol·licitada, l'autoritat sol·licitada seguirà els mateixos procediments que ho faria en actuar per iniciativa pròpia o a petició d'una altra autoritat en el seu propi Estat membre.

4. Quan ho sol·liciti específicament l'autoritat sol·licitant, l'autoritat sol·licitada comunicarà documents originals sempre que això no sigui contrari a les disposicions vigents a l'Estat membre de l'autoritat sol·licitada.

Article 7

L'autoritat sol·licitada facilitarà la informació a què fa referència l'article 5 tan aviat com sigui possible, i no més tard de sis mesos a partir de la data de recepció de la sol·licitud.

No obstant això, quan l'autoritat sol·licitada ja estigui en possessió d'aquesta informació, la informació es transmetrà en el termini de dos mesos a partir d'aquesta data.

En determinats casos especials, es podran acordar terminis diferents dels previstos en l'apartat 1 entre les autoritats sol·licitants i les autoritats sol·licitants.

L'autoritat sol·licitada confirmarà immediatament i en tot cas com a màxim set dies hàbils des de la recepció, si és possible per mitjans electrònics, de la recepció d'una sol·licitud a l'autoritat sol·licitant.

En el termini d'un mes des de la recepció de la sol·licitud, l'autoritat sol·licitant notificarà a l'autoritat sol·licitant les deficiències en la sol·licitud i la necessitat d'informació addicional sobre els antecedents, i en aquest cas, els terminis previstos en l'apartat 1 començaran l'endemà que l'autoritat sol·licitada hagi rebut la informació addicional necessària.

Quan l'autoritat sol·licitada no pugui respondre a la sol·licitud pel termini corresponent, informarà l'autoritat sol·licitant de manera immediata i en tot cas dins dels tres mesos següents a la recepció de la sol·licitud, de les raons de la seva absència i de la data en què consideri que podria respondre.

Quan l'autoritat sol·licitada no estigui en possessió de la informació sol·licitada i no pugui respondre a la sol·licitud d'informació o es negui a fer-ho per la raó prevista en l'article 17, informarà l'autoritat sol·licitant dels motius de la mateixa immediatament i en tot cas en el termini d'un mes des de la recepció de la sol·licitud.

1. L'autoritat sol·licitada facilitarà la informació a què fa referència l'article 5 tan aviat com sigui possible, i no més tard de sis mesos a partir de la data de recepció de la sol·licitud.

2. En determinats casos especials, es podran acordar terminis diferents dels previstos en l'apartat 1 entre les autoritats sol·licitants i les autoritats sol·licitants.

3. L'autoritat sol·licitada confirmarà immediatament i en tot cas no més tard de set dies hàbils a partir de la recepció, si és possible per mitjans electrònics, de la recepció d'una sol·licitud a l'autoritat sol·licitant.

4. En el termini d'un mes des de la recepció de la sol·licitud, l'autoritat sol·licitant notificarà a l'autoritat sol·licitant les deficiències en la sol·licitud i la necessitat d'informació addicional sobre els antecedents. En aquest cas, els terminis previstos en l'apartat 1 començaran l'endemà que l'autoritat sol·licitada hagi rebut la informació addicional necessària.

Quan l'autoritat sol·licitada no pugui respondre a la sol·licitud pel termini corresponent, informarà l'autoritat sol·licitant de manera immediata i en tot cas dins dels tres mesos següents a la recepció de la sol·licitud, de les raons de la seva absència i de la data en què consideri que podria respondre.

6. Quan l'autoritat sol·licitada no estigui en possessió de la informació sol·licitada i no pugui respondre a la sol·licitud d'informació o es negui a fer-ho per la raó prevista en l'article 17, informarà l'autoritat sol·licitant dels motius de la mateixa de manera immediata i en tot cas en el termini d'un mes des de la recepció de la sol·licitud.

Article 8

L'autoritat competent de cada Estat membre, per intercanvi automàtic, comunicarà a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre la informació relativa als períodes imposables a partir de l'1 de gener de 2014 que estigui disponible sobre els residents en aquest altre Estat membre, sobre les següents categories específiques de renda i capital, ja que s'han d'entendre en virtut de la legislació nacional de l'Estat membre que comunica la informació:(a) ingressos de l'ocupació;(b) honoraris del director;(c) productes d'assegurança de vida no coberts per altres instruments legals de la Unió sobre intercanvi d'informació i altres mesures similars;(d) pensions;(e) propietat i ingressos de béns immobles.

Abans de l'1 de gener de 2014, els Estats membres informaran la Comissió de les categories enumerades en l'apartat 1 respecte a les quals disposen d'informació, i informaran la Comissió de qualsevol canvi posterior a aquestes.

L'autoritat competent d'un Estat membre pot indicar a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre que no desitja rebre informació sobre les categories de renda i capital a què es refereix l'apartat 1, o que no desitja rebre informació sobre la renda o el capital que no excedeixi d'un import llindar, així com informar la Comissió de la mateixa, podent considerar-se un Estat membre que no desitja rebre informació d'acord amb l'apartat 1, si no informa la Comissió de cap categoria única respecte a la qual disposa d'informació.

Abans de l'1 de juliol de 2016, els Estats membres proporcionaran anualment a la Comissió estadístiques sobre el volum dels intercanvis automàtics i, en la mesura que sigui possible, informació sobre els costos i beneficis administratius i altres rellevants relacionats amb els intercanvis que s'han produït i els possibles canvis, tant per a les administracions tributàries com per a tercers.

Abans de l'1 de juliol de 2017, la Comissió ha de presentar un informe que ofereixi una visió general i una avaluació de les estadístiques i la informació rebuda, sobre qüestions com els costos i beneficis administratius i d'un altre tipus rellevants de l'intercanvi automàtic d'informació, així com els aspectes pràctics vinculats a aquest, i si escau, la Comissió ha de presentar una proposta al Consell sobre les categories de renda i capital i/o les condicions previstes en l'apartat 1, inclosa la condició que la informació relativa als residents en altres Estats membres ha d'estar disponible.

En examinar una proposta presentada per la Comissió, el Consell avaluarà un major enfortiment de l'eficiència i el funcionament de l'intercanvi automàtic d'informació i elevarà el seu estàndard, amb l'objectiu de proporcionar que:(a) l'autoritat competent de cada Estat membre, per intercanvi automàtic, comuniqui a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre, informació relativa als períodes imposables a partir de l'1 de gener de 2017 relativa als residents en aquest altre Estat membre, sobre almenys tres de les categories específiques de renda i capital enumerades en l'apartat 1, ja que han d'entendre's en virtut de la legislació nacional de l'Estat membre que comunica la informació; i(b) la llista de categories de l'apartat 1 s'ampliï per incloure dividends, guanys de capital i drets d'autor.

La comunicació d'informació tindrà lloc almenys una vegada a l'any, dins dels sis mesos següents al final de l'exercici fiscal de l'Estat membre durant el qual es va disposar de la informació.

La Comissió adoptarà les disposicions pràctiques per a l'intercanvi automàtic d'informació, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 26, abans de les dates a les quals fa referència l'apartat 1 de l'article 29.

Quan els Estats membres acordin l'intercanvi automàtic d'informació per categories addicionals d'ingressos i capitals en acords bilaterals o multilaterals que concloguin amb altres Estats membres, comunicaran aquests acords a la Comissió, que posarà aquests acords a la disposició de tots els altres Estats membres

1. L'autoritat competent de cada Estat membre comunicarà a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre, a partir de l'1 de gener de 2014, informació sobre els períodes imposables a partir de l'1 de gener de 2014 relativa als residents en aquest altre Estat membre, sobre les següents categories específiques de renda i capital, ja que s'han d'entendre en virtut de la legislació nacional de l'Estat membre que comunica la informació:(a) ingressos de l'ocupació;(b) honoraris del director;(c) productes d'assegurança de vida no coberts per altres instruments legals de la Unió sobre intercanvi d'informació i altres mesures similars;(d) pensions;(e) propietat i ingressos de béns immobles.

2. Abans de l'1 de gener de 2014, els Estats membres informaran la Comissió de les categories enumerades en l'apartat 1 respecte a les quals disposen d'informació, i informaran la Comissió de qualsevol canvi posterior a aquestes.

3. L'autoritat competent d'un Estat membre pot indicar a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre que no desitgi rebre informació sobre les categories de renda i capital a les quals es refereix l'apartat 1, o que no desitgi rebre informació sobre la renda o el capital que no superi un import llindar, així com informar la Comissió de la mateixa. Un Estat membre pot considerar-se que no desitja rebre informació de conformitat amb l'apartat 1, si no informa la Comissió de cap categoria única respecte a la qual disposa d'informació.

4. Abans de l'1 de juliol de 2016, els Estats membres proporcionaran anualment a la Comissió estadístiques sobre el volum dels intercanvis automàtics i, en la mesura que sigui possible, informació sobre els costos i beneficis administratius i altres rellevants relacionats amb els intercanvis que s'hagin produït i els possibles canvis, tant per a les administracions tributàries com per a tercers.

5. abans de l'1 de juliol de 2017, la Comissió presentarà un informe que ofereixi una visió general i una avaluació de les estadístiques i la informació rebuda, sobre qüestions com els costos i beneficis administratius i d'un altre tipus rellevants de l'intercanvi automàtic d'informació, així com els aspectes pràctics vinculats a aquest, i si escau, la Comissió presentarà una proposta al Consell sobre les categories de renda i capital i/o les condicions previstes en l'apartat 1, inclosa la condició que la informació relativa als residents en altres Estats membres hagi d'estar disponible.

6. La comunicació d'informació tindrà lloc almenys una vegada a l'any, dins dels sis mesos següents a la finalització de l'exercici fiscal de l'Estat membre durant el qual es va disposar de la informació.

7. La Comissió adoptarà les disposicions pràctiques per a l'intercanvi automàtic d'informació, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 26, abans de les dates a què fa referència l'apartat 1 de l'article 29.

8. Quan els Estats membres acordin l'intercanvi automàtic d'informació per categories addicionals d'ingressos i capitals en acords bilaterals o multilaterals que signin amb altres Estats membres, comunicaran aquests acords a la Comissió, que posarà aquests acords a la disposició de tots els altres Estats membres

Article 9

L'autoritat competent de cada Estat membre comunicarà la informació a què fa referència l'article 1(1) a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre en qüestió, en qualsevol de les circumstàncies següents:(a) l'autoritat competent d'un Estat membre té motius per a suposar que pot haver-hi una pèrdua d'impostos en un altre Estat membre;(b) les relacions comercials entre una persona que tributa en un Estat membre i una altra persona que tributa en l'altre Estat membre es duen a terme a través d'un o més països de manera que un estalvi fiscal pot resultar en un o altre Estat membre o en tots dos;(d) l'autoritat competent d'un Estat membre té motius per a suposar que un estalvi fiscal pot resultar de transferències artificials de beneficis en grups d'empreses;(e) la informació transmesa a un Estat membre per l'autoritat competent de l'altre Estat membre ha permès obtenir informació que pot ser rellevant per a avaluar la responsabilitat per tributar en aquest últim Estat membre.

Les autoritats competents de cada Estat membre podran comunicar, per intercanvi espontani, a les autoritats competents dels altres Estats membres qualsevol informació de la qual siguin conscients i que pugui ser útil a les autoritats competents dels altres Estats membres.

L'autoritat competent de cada Estat membre comunicarà la informació a què fa referència l'article 1(1) a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre en qüestió, en qualsevol de les circumstàncies següents:(a) l'autoritat competent d'un Estat membre té motius per a suposar que pot haver-hi una pèrdua d'impostos en un altre Estat membre;(b) les relacions comercials entre una persona que tributa en un Estat membre i una altra persona que tributa en un altre Estat membre es duen a terme a través d'un o més països;(d) l'autoritat competent d'un Estat membre té motius per a suposar que un estalvi fiscal pot derivar-se de transferències artificials de beneficis en grups d'empreses;(e) la informació transmesa a un Estat membre per l'autoritat competent de l'altre Estat membre ha permès obtenir informació que pot ser rellevant per a avaluar la responsabilitat per tributar en aquest últim Estat membre.

Les autoritats competents de cada Estat membre podran comunicar, per intercanvi espontani, a les autoritats competents dels altres Estats membres qualsevol informació de la qual siguin conscients i que pugui ser útil a les autoritats competents dels altres Estats membres.

Article 10

L'autoritat competent a la qual estigui disponible la informació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9, transmetrà aquesta informació a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre interessat al més aviat possible, i com a més tard un mes després de la seva publicació.

L'autoritat competent a la qual es comunica la informació de conformitat amb l'article 9 confirmarà, si és possible per mitjans electrònics, la recepció de la informació a l'autoritat competent que va proporcionar la informació immediatament i en tot cas com a màxim set dies laborables.

L'autoritat competent a la qual estigui disponible la informació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 9, transmetrà aquesta informació a l'autoritat competent de qualsevol altre Estat membre en qüestió al més aviat possible, i com a més tard un mes després de la seva publicació.

2. L'autoritat competent a la qual es comunica la informació d'acord amb l'article 9 confirmarà, si és possible per mitjans electrònics, la recepció de la informació a l'autoritat competent que va proporcionar la informació immediatament i en tot cas no més tard de set dies laborables.

Article 11

Per acord entre l'autoritat sol·licitant i l'autoritat sol·licitada i d'acord amb els acords establerts per aquesta última, els funcionaris autoritzats per l'autoritat sol·licitant poden, amb la finalitat d'intercanviar la informació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 1:(a) estar presents en les oficines on les autoritats administratives de l'Estat membre sol·licitat exerceixin les seves funcions;(b) estar presents durant les consultes administratives realitzades en el territori de l'Estat membre sol·licitat.

Quan la informació sol·licitada estigui continguda en la documentació a la qual tinguin accés els funcionaris de l'autoritat sol·licitant, se'n lliuraran les còpies.

En la mesura en què això estigui permès en virtut de la legislació de l'Estat membre sol·licitat, l'acord al qual es fa referència en l'apartat 1 pot establir que, quan els funcionaris de l'autoritat sol·licitant estiguin presents durant les consultes administratives, puguin entrevistar persones i examinar els registres.

Qualsevol denegació per part de la persona investigada de respectar les mesures d'inspecció dels funcionaris de l'autoritat sol·licitant serà tractada per l'autoritat sol·licitada com si aquesta denegació s'hagués comès contra els funcionaris d'aquesta última autoritat.

Els funcionaris autoritzats per l'Estat membre sol·licitant present en un altre Estat membre de conformitat amb l'apartat 1 podran en tot moment produir una autoritat escrita en la qual consti la seva identitat i la seva capacitat oficial.

1. Per acord entre l'autoritat sol·licitant i l'autoritat sol·licitada i d'acord amb els acords establerts per aquesta última, els funcionaris autoritzats per l'autoritat sol·licitant poden, amb la finalitat d'intercanviar la informació a què es refereix l'article 1(1):(a) estar presents en les oficines on les autoritats administratives de l'Estat membre sol·licitat exerceixin les seves funcions;(b) estar presents durant les consultes administratives realitzades en el territori de l'Estat membre sol·licitat.

En la mesura en què això estigui permès en virtut de la legislació de l'Estat membre sol·licitat, l'acord a què fa referència l'apartat 1 pot establir que, quan els funcionaris de l'autoritat sol·licitant estiguin presents durant les consultes administratives, puguin entrevistar persones i examinar els registres.

Els funcionaris autoritzats per l'Estat membre sol·licitant present en un altre Estat membre d'acord amb l'apartat 1 podran en tot moment produir una autoritat escrita en la qual consti la seva identitat i la seva capacitat oficial.

Article 12

Si dos o més Estats membres es comprometen a dur a terme controls simultanis, en el seu propi territori, d'una o més persones d'interès comú o complementari per a ells, amb la finalitat d'intercanviar la informació així obtinguda, s'aplicaran els apartats 2, 3 i 4.

L'autoritat competent de cada Estat membre ha d'identificar de manera independent a les persones per a les quals es proposa proposar un control simultani, notificant a l'autoritat competent dels altres Estats membres afectats els casos per als quals proposa un control simultani, donant motius per a la seva elecció.

S'especificarà el període de temps durant el qual s'han de dur a terme aquests controls.

L'autoritat competent de cada Estat membre en qüestió decidirà si vol participar en controls simultanis, confirmarà el seu acord o comunicarà la seva negativa raonada a l'autoritat que proposés un control simultani.

L'autoritat competent de cada Estat membre en qüestió nomenarà un representant responsable de supervisar i coordinar l'operació de control.

En cas que dos o més Estats membres acceptin realitzar controls simultanis, en el seu propi territori, d'una o més persones d'interès comú o complementari a aquestes, amb la finalitat d'intercanviar la informació obtinguda, s'aplicaran els apartats 2, 3 i 4.

2. L'autoritat competent en cada Estat membre ha d'identificar de manera independent a les persones per a les quals es proposa proposar un control simultani; ha de notificar a l'autoritat competent dels altres Estats membres afectats els casos per als quals proposa un control simultani, donant motius per a la seva elecció.

3. L'autoritat competent de cada Estat membre en qüestió decidirà si vol participar en controls simultanis, confirmarà el seu acord o comunicarà la seva negativa raonada a l'autoritat que proposés un control simultani.

4. L'autoritat competent de cada Estat membre en qüestió nomenarà un representant responsable de supervisar i coordinar l'operació de control.

Article 13

A petició de l'autoritat competent d'un Estat membre, l'autoritat competent d'un altre Estat membre, de conformitat amb les normes que regeixen la notificació d'instruments similars en l'Estat membre sol·licitat, notificarà al destinatari qualsevol instrument i decisió que emana de les autoritats administratives de l'Estat membre sol·licitant i concerneix l'aplicació en el seu territori de la legislació sobre impostos contemplada en aquesta Directiva.

Les sol·licituds de notificació indicaran el subjecte de l'instrument o decisió a notificar i especificaran el nom i l'adreça del destinatari, juntament amb qualsevol altra informació que pugui facilitar la identificació del destinatari.

L'autoritat sol·licitada informarà immediatament l'autoritat sol·licitant de la seva resposta i, en particular, de la data de notificació de l'instrument o decisió al destinatari.

L'autoritat sol·licitant només ha de fer una sol·licitud de notificació conformement a aquest article quan no pugui notificar de conformitat amb les normes que regeixen la notificació dels instruments afectats en l'Estat membre sol·licitant, o quan aquesta notificació causi dificultats desproporcionades. L'autoritat competent d'un Estat membre pot notificar qualsevol document per correu certificat o per via electrònica directament a una persona dins del territori d'un altre Estat membre.

1. A petició de l'autoritat competent d'un Estat membre, l'autoritat competent d'un altre Estat membre, de conformitat amb les normes que regeixen la notificació d'instruments similars en l'Estat membre sol·licitat, notificarà al destinatari els instruments i decisions que emanin de les autoritats administratives de l'Estat membre sol·licitant i concerneixin l'aplicació en el seu territori de la legislació sobre impostos contemplada en aquesta Directiva.

2. Les sol·licituds de notificació indicaran el subjecte de l'instrument o decisió a notificar i especificaran el nom i l'adreça del destinatari, juntament amb qualsevol altra informació que pugui facilitar la identificació del destinatari.

3. L'autoritat sol·licitada informarà immediatament l'autoritat sol·licitant de la seva resposta i, en particular, de la data de notificació de l'instrument o decisió al destinatari.

4. L'autoritat sol·licitant només realitzarà una sol·licitud de notificació de conformitat amb aquest article quan no pugui notificar de conformitat amb les normes que regeixen la notificació dels instruments afectats en l'Estat membre sol·licitant, o quan aquesta notificació provoqui dificultats desproporcionades. L'autoritat competent d'un Estat membre pot notificar qualsevol document per correu certificat o per via electrònica directament a una persona dins del territori d'un altre Estat membre.

Article 14

En el cas que una autoritat competent proporcioni informació de conformitat amb els articles 5 o 9, podrà sol·licitar a l'autoritat competent que rep la informació que la remeti, sense perjudici de les normes sobre secret fiscal i protecció de dades aplicables en el seu Estat membre, que remeti informació a l'autoritat competent que va facilitar la informació al més aviat possible i no més tard de tres mesos després del resultat de l'ús de la informació sol·licitada. La Comissió determinarà les disposicions pràctiques d'acord amb el procediment al qual es refereix l'article 26(2).

Les autoritats competents dels Estats membres enviaran comentaris sobre l'intercanvi automàtic d'informació als altres Estats membres afectats una vegada a l'any, de conformitat amb les disposicions pràctiques acordades bilateralment.

En el cas que una autoritat competent proporcioni informació de conformitat amb els articles 5 o 9, podrà sol·licitar a l'autoritat competent que rep la informació que li remeti informació sobre aquest tema, sense perjudici de les normes sobre secret fiscal i protecció de dades aplicables en el seu Estat membre, remetre informació a l'autoritat competent que va facilitar la informació al més aviat possible i no més tard de tres mesos després del resultat de l'ús de la informació sol·licitada. La Comissió determinarà les disposicions pràctiques d'acord amb el procediment al qual es refereix l'article 26(2).

2. Les autoritats competents dels Estats membres enviaran comentaris sobre l'intercanvi automàtic d'informació als altres Estats membres afectats una vegada a l'any, de conformitat amb les disposicions pràctiques acordades bilateralment.

Article 15

Els Estats membres, juntament amb la Comissió, examinaran i avaluaran la cooperació administrativa de conformitat amb aquesta Directiva i compartiran la seva experiència, amb la finalitat de millorar aquesta cooperació i, si escau, elaborar normes en els àmbits afectats.

Els Estats membres poden, juntament amb la Comissió, elaborar directrius sobre qualsevol aspecte que es consideri necessari per a compartir les millors pràctiques i l'experiència.

Els Estats membres, juntament amb la Comissió, examinaran i avaluaran la cooperació administrativa de conformitat amb aquesta Directiva i compartiran la seva experiència, amb la finalitat de millorar aquesta cooperació i, si escau, elaborar normes en els àmbits afectats.

2. Els Estats membres poden, juntament amb la Comissió, elaborar directrius sobre qualsevol aspecte que es consideri necessari per a compartir les millors pràctiques i l'experiència.

Article 16

La informació comunicada entre els Estats membres de qualsevol forma de conformitat amb aquesta Directiva estarà coberta per l'obligació del secret oficial i gaudirà de la protecció estesa a la informació similar segons la legislació nacional de l'Estat membre que la va rebre, i aquesta informació podrà ser utilitzada per a l'administració i el compliment de les lleis nacionals dels Estats membres relatives als impostos a què es refereix l'article 2.

Aquesta informació també es pot utilitzar per a l'avaluació i execució d'altres impostos i drets contemplats en l'article 2 de la Directiva 2010/24/UE del Consell, de 16 de març de 2010, relativa a l'assistència mútua per a la recuperació de reclamacions relacionades amb impostos, drets i altres mesures [E0007], o per a l'avaluació i execució de les contribucions obligatòries a la seguretat social.

A més, es pot utilitzar en relació amb procediments judicials i administratius que puguin implicar sancions, iniciades com a conseqüència d'infraccions del dret tributari, sense perjudici de les normes i disposicions generals que regeixen els drets dels acusats i testimonis en aquests procediments.

Amb el permís de l'autoritat competent de l'Estat membre que comunica informació de conformitat amb aquesta Directiva, i només en la mesura en què això estigui permès en virtut de la legislació de l'Estat membre de l'autoritat competent que rep la informació, informació i documents rebuts de conformitat amb aquesta Directiva es podran utilitzar per a altres finalitats que les referides en l'apartat 1. Aquest permís es concedirà si la informació es pot utilitzar amb finalitats similars en l'Estat membre de l'autoritat competent que comunica la informació.

Quan una autoritat competent d'un Estat membre consideri que la informació que ha rebut de l'autoritat competent d'un altre Estat membre és susceptible de ser útil per a les finalitats a les quals es refereix l'apartat 1 a l'autoritat competent d'un tercer Estat membre, podrà transmetre aquesta informació a l'última autoritat competent, sempre que la transmissió sigui conforme a les normes i procediments establerts en aquesta Directiva, i informarà l'autoritat competent de l'Estat membre del qual procedeixi la informació sobre la seva intenció de compartir aquesta informació amb un tercer Estat membre. L'Estat membre d'origen de la informació podrà oposar-se a aquest intercanvi d'informació dins dels 10 dies hàbils següents a la recepció de la comunicació de l'Estat membre que desitgi compartir la informació.

El permís d'ús de la informació de conformitat amb l'apartat 2, que s'ha transmès de conformitat amb l'apartat 3, només pot ser concedit per l'autoritat competent de l'Estat membre d'on procedeixi la informació.

La informació, els informes, les declaracions i qualsevol altre document, o les còpies o extractes reals certificats, obtinguts per l'autoritat sol·licitada i comunicats a l'autoritat sol·licitant de conformitat amb aquesta Directiva poden ser invocats com a prova pels òrgans competents de l'Estat membre sol·licitant sobre la mateixa base que la informació, els informes, les declaracions i qualsevol altre document proporcionat per una autoritat d'aquest Estat membre.

La informació comunicada entre els Estats membres de qualsevol forma de conformitat amb aquesta Directiva estarà coberta per l'obligació del secret oficial i gaudirà de la protecció estesa a la informació similar conforme a la legislació nacional de l'Estat membre que la va rebre. Aquesta informació podrà ser utilitzada per a l'administració i el compliment de les lleis nacionals dels Estats membres relatives als impostos a què es refereix l'article 2.

2. Amb el permís de l'autoritat competent de l'Estat membre que comunica informació de conformitat amb aquesta Directiva, i només en la mesura en què això estigui permès en virtut de la legislació de l'Estat membre de l'autoritat competent que rep la informació, informació i documents rebuts de conformitat amb aquesta Directiva es podran utilitzar per a altres finalitats que les referides en l'apartat 1. Aquest permís es concedirà si la informació es pot utilitzar amb finalitats similars en l'Estat membre de l'autoritat competent que comunica la informació.

Quan una autoritat competent d'un Estat membre consideri que la informació que ha rebut de l'autoritat competent d'un altre Estat membre és susceptible de ser útil per a les finalitats a les quals es refereix l'apartat 1 a l'autoritat competent d'un tercer Estat membre, podrà transmetre aquesta informació a l'última autoritat competent, sempre que la transmissió sigui conforme a les normes i procediments establerts en aquesta Directiva, i informarà l'autoritat competent de l'Estat membre del qual procedeixi la informació sobre la seva intenció de compartir aquesta informació amb un tercer Estat membre. L'Estat membre d'origen de la informació podrà oposar-se a aquest intercanvi d'informació dins dels 10 dies hàbils següents a la recepció de la comunicació de l'Estat membre que desitgi compartir la informació.

El permís d'ús de la informació de conformitat amb l'apartat 2, que s'ha transmès de conformitat amb l'apartat 3, només pot ser concedit per l'autoritat competent de l'Estat membre d'on procedeixi la informació.

5. La informació, els informes, les declaracions i qualsevol altre document, o les còpies veritables certificades o els extractes d'aquests, obtinguts per l'autoritat sol·licitada i comunicats a l'autoritat sol·licitant de conformitat amb aquesta Directiva, podran ser invocats com a prova pels òrgans competents de l'Estat membre sol·licitant sobre la mateixa base que la informació similar, els informes, les declaracions i qualsevol altre document proporcionat per una autoritat d'aquest Estat membre.

Article 17

Una autoritat sol·licitada en un Estat membre facilitarà a una autoritat sol·licitant en un altre Estat membre la informació a què fa referència l'article 5, sempre que l'autoritat sol·licitant hagi esgotat les fonts d'informació habituals que podria haver utilitzat en les circumstàncies per a obtenir la informació sol·licitada, sense córrer el risc de posar en perill la consecució dels seus objectius.

Aquesta Directiva no imposarà cap obligació a un Estat membre sol·licitat de dur a terme consultes o de comunicar informació, si fos contrari a la seva legislació de dur a terme aquestes recerques o de recollir la informació sol·licitada per als seus propis fins.

L'autoritat competent d'un Estat membre sol·licitat pot negar-se a proporcionar informació quan l'Estat membre sol·licitant no pugui, per raons jurídiques, proporcionar informació similar.

El subministrament d'informació pot ser denegat quan condueixi a la divulgació d'un secret comercial, industrial o professional o d'un procés comercial, o d'informació la divulgació de la qual seria contrària a la política pública.

L'autoritat sol·licitada ha d'informar l'autoritat sol·licitant dels motius per a la denegació d'una sol·licitud d'informació.

Una autoritat sol·licitada en un Estat membre facilitarà a una autoritat sol·licitant en un altre Estat membre la informació a què fa referència l'article 5, sempre que l'autoritat sol·licitant hagi esgotat les fonts d'informació habituals que podria haver utilitzat en les circumstàncies per a obtenir la informació sol·licitada, sense córrer el risc de posar en perill la consecució dels seus objectius.

2. Aquesta Directiva no imposarà cap obligació a un Estat membre sol·licitat de dur a terme consultes o de comunicar informació, si fos contrari a la seva legislació de dur a terme aquestes consultes o de recollir la informació sol·licitada per als seus propis fins.

3. L'autoritat competent d'un Estat membre sol·licitat pot negar-se a proporcionar informació quan l'Estat membre sol·licitant no pugui, per raons jurídiques, proporcionar informació similar.

4. El subministrament d'informació pot ser denegat on conduiria a la divulgació d'un secret comercial, industrial o professional o d'un procés comercial, o d'informació la divulgació de la qual seria contrària a la política pública.

5. L'autoritat sol·licitada ha d'informar l'autoritat sol·licitant dels motius per a la denegació d'una sol·licitud d'informació.

Article 18

Si un Estat membre sol·licita informació d'acord amb aquesta Directiva, l'Estat membre sol·licitat utilitzarà les seves mesures destinades a recaptar informació per a obtenir la informació sol·licitada, encara que aquest Estat membre no necessiti aquesta informació per als seus propis fins fiscals, obligació que no es veu perjudicada pels apartats 2, 3 i 4 de l'article 17, la invocació del qual en cap cas s'interpretarà com la que permet a un Estat membre sol·licitat rebutjar el subministrament d'informació únicament perquè no té cap interès nacional en aquesta informació.

En cap cas s'ha d'interpretar l'article 17, apartat 2, i 4, com el que permet a una autoritat sol·licitada d'un Estat membre rebutjar el subministrament d'informació únicament perquè aquesta informació està en mans d'un banc, una altra institució financera, un candidat o una persona que actua en una agència o en una capacitat fiduciària o perquè està relacionada amb els interessos de propietat d'una persona.

Malgrat l'apartat 2, un Estat membre pot denegar la transmissió d'informació sol·licitada quan aquesta informació es refereixi a períodes impositius anteriors a l'1 de gener de 2011 i on la transmissió d'aquesta informació podria haver estat denegada sobre la base de l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 77/799/CEE si s'hagués sol·licitat abans de l'11 de març de 2011.

En cas de sol·licitud d'informació per part d'un Estat membre d'acord amb aquesta Directiva, l'Estat membre sol·licitat utilitzarà les seves mesures destinades a la recollida d'informació per a l'obtenció de la informació sol·licitada, encara que aquest Estat membre no necessiti aquesta informació per als seus propis fins fiscals, obligació que no es veu perjudicada pels apartats 2, 3 i 4 de l'article 17, la invocació del qual en cap cas s'interpretarà com la que permet a un Estat membre sol·licitat rebutjar el subministrament d'informació únicament perquè no té cap interès nacional en aquesta informació.

En cap cas s'ha d'interpretar l'article 17, apartat 2, i 4, com el que permet a una autoritat sol·licitada d'un Estat membre rebutjar el subministrament d'informació únicament perquè aquesta informació està en mans d'un banc, una altra institució financera, un candidat o una persona que actua en una agència o en una capacitat fiduciària o perquè està relacionada amb els interessos de propietat d'una persona.

3. Malgrat l'apartat 2, un Estat membre pot denegar la transmissió d'informació sol·licitada quan aquesta informació es refereixi a períodes impositius anteriors a l'1 de gener de 2011 i on la transmissió d'aquesta informació podria haver estat denegada sobre la base de l'apartat 1 de l'article 8 de la Directiva 77/799/CEE si s'hagués sol·licitat abans de l'11 de març de 2011.

Article 19

Si un Estat membre proporciona una cooperació més àmplia a un país tercer que la prevista en aquesta Directiva, aquest Estat membre no pot negar-se a proporcionar aquesta cooperació més àmplia a qualsevol altre Estat membre que desitgi iniciar aquesta cooperació mútua més àmplia amb aquest Estat membre.

Article 20

Les sol·licituds d'informació i de consultes administratives de conformitat amb l'article 5 i les seves respostes, reconeixements, sol·licituds d'informació addicional sobre antecedents, incapacitat o denegació de conformitat amb l'article 7 s'enviaran, en la mesura que sigui possible, utilitzant un formulari estàndard adoptat per la Comissió de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

Els formularis estàndard poden anar acompanyats d'informes, declaracions i qualsevol altre document, o còpies veritables certificades o extractes dels mateixos.

La forma normalitzada a què fa referència l'apartat 1 ha d'incloure almenys la següent informació que ha de facilitar l'autoritat sol·licitant:(a) la identitat de la persona objecte d'examen o investigació;(b) la finalitat tributària per a la qual es sol·licita la informació.

L'autoritat sol·licitant podrà, en la mesura que sigui coneguda i d'acord amb l'evolució internacional, facilitar el nom i l'adreça de qualsevol persona que cregui que està en possessió de la informació sol·licitada, així com qualsevol element que pugui facilitar la recollida d'informació per part de l'autoritat sol·licitada.

La informació espontània i el seu reconeixement de conformitat amb els articles 9 i 10 respectivament, les sol·licituds de notificacions administratives de conformitat amb l'article 13 i la informació de retroalimentació de conformitat amb l'article 14 s'enviaran utilitzant el formulari estàndard adoptat per la Comissió de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

L'intercanvi automàtic d'informació de conformitat amb l'article 8 s'enviarà mitjançant un format informàtic estàndard destinat a facilitar aquest intercanvi automàtic i basat en el format informàtic existent de conformitat amb l'article 9 de la Directiva 2003/48/CE del Consell, de 3 de juny de 2003, relativa a la tributació dels rendiments de l'estalvi en forma de pagament d'interessos [E0008], que s'utilitzarà per a tots els tipus d'intercanvi automàtic d'informació, adoptat per la Comissió de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

Les sol·licituds d'informació i de consultes administratives de conformitat amb l'article 5 i les seves respostes, reconeixements, sol·licituds d'informació addicional sobre antecedents, incapacitat o denegació de conformitat amb l'article 7 s'enviaran, en la mesura que sigui possible, utilitzant un formulari estàndard adoptat per la Comissió de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

2. La forma normalitzada a què fa referència l'apartat 1 ha d'incloure almenys la següent informació que ha de facilitar l'autoritat sol·licitant:(a) la identitat de la persona objecte d'examen o investigació;(b) la finalitat tributària per a la qual es sol·licita la informació.

3. La informació espontània i el seu reconeixement de conformitat amb els articles 9 i 10 respectivament, les sol·licituds de notificacions administratives de conformitat amb l'article 13 i la informació de retroalimentació de conformitat amb l'article 14 s'enviaran utilitzant el formulari estàndard adoptat per la Comissió de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'article 26(2).

4. L'intercanvi automàtic d'informació de conformitat amb l'article 8 s'enviarà mitjançant un format informàtic estàndard destinat a facilitar aquest intercanvi automàtic i basat en el format informàtic existent de conformitat amb l'article 9 de la Directiva 2003/48/CE del Consell, de 3 de juny de 2003, relativa a la tributació dels rendiments de l'estalvi en forma de pagament d'interessos [E0008], que s'utilitzarà per a tots els tipus d'intercanvi automàtic d'informació, adoptat per la Comissió de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

Article 21

La informació comunicada d'acord amb aquesta Directiva serà, en la mesura que sigui possible, facilitada per mitjans electrònics a través de la xarxa CCN.

Quan sigui necessari, la Comissió adoptarà les disposicions pràctiques necessàries per a l'aplicació del primer apartat de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 26.

La Comissió serà responsable de qualsevol desenvolupament de la xarxa CCN que sigui necessari per a permetre l'intercanvi d'aquesta informació entre els Estats membres.

Els Estats membres seran responsables de qualsevol desenvolupament dels seus sistemes que sigui necessari per a permetre que aquesta informació s'intercanviï utilitzant la xarxa CCN.

Els Estats membres renuncien a totes les reclamacions pel reemborsament de les despeses incorregudes en l'aplicació d'aquesta Directiva, excepte, si escau, pel que fa a les taxes pagades als experts.

Les persones degudament acreditades per l'Autoritat d'Acreditació de Seguretat de la Comissió només podran tenir accés a aquesta informació en la mesura que sigui necessari per a l'atenció, el manteniment i el desenvolupament de la xarxa CCN.

Les sol·licituds de cooperació, incloses les sol·licituds de notificació, i els documents adjunts es poden fer en qualsevol idioma acordat entre l'autoritat sol·licitant i l'autoritat sol·licitant.

Aquestes sol·licituds s'acompanyaran d'una traducció a la llengua oficial o a una de les llengües oficials de l'Estat membre de l'autoritat sol·licitada només en casos especials quan l'autoritat sol·licitada manifesti el motiu de la sol·licitud de traducció.

En la mesura que sigui possible, la informació comunicada d'acord amb aquesta Directiva es facilitarà per mitjans electrònics utilitzant la xarxa CCN.

2. La Comissió serà responsable de qualsevol desenvolupament de la xarxa CCN necessari per a permetre l'intercanvi d'aquesta informació entre els Estats membres.

3. Les persones degudament acreditades per l'Autoritat d'Acreditació de Seguretat de la Comissió podran tenir accés a aquesta informació només en la mesura que sigui necessari per a l'atenció, el manteniment i el desenvolupament de la xarxa CCN.

4. Les sol·licituds de cooperació, incloses les sol·licituds de notificació, i els documents adjunts es poden fer en qualsevol idioma acordat entre l'autoritat sol·licitant i l'autoritat sol·licitant.

Article 22

Els Estats membres han d'adoptar totes les mesures necessàries per a:(a) garantir una coordinació interna efectiva dins de l'organització a la qual es refereix l'article 4;(b) establir una cooperació directa amb les autoritats dels altres Estats membres a què es refereix l'article 4;(c) garantir el bon funcionament dels acords de cooperació administrativa previstos en aquesta Directiva.

La Comissió comunicarà a cada Estat membre qualsevol informació general relativa a l'aplicació i aplicació d'aquesta Directiva que rebi i que pugui facilitar.

1. Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries per a: (a) garantir una coordinació interna efectiva dins de l'organització a la qual es refereix l'article 4; (b) establir una cooperació directa amb les autoritats dels altres Estats membres a què es refereix l'article 4; (c) garantir el bon funcionament dels acords de cooperació administrativa previstos en aquesta Directiva.

2. La Comissió comunicarà a cada Estat membre qualsevol informació general relativa a l'aplicació i aplicació d'aquesta Directiva que rebi i que pugui facilitar.

Article 23

Els Estats membres i la Comissió examinaran i avaluaran el funcionament de la cooperació administrativa prevista en aquesta Directiva.

Els Estats membres comunicaran a la Comissió qualsevol informació rellevant necessària per a l'avaluació de l'eficàcia de la cooperació administrativa de conformitat amb aquesta Directiva en la lluita contra l'evasió fiscal i l'evasió fiscal.

Els Estats membres han de comunicar a la Comissió una avaluació anual de l'eficàcia de l'intercanvi automàtic d'informació a què es refereix l'article 8, així com els resultats pràctics aconseguits; la forma i les condicions de comunicació d'aquesta avaluació anual han de ser adoptades per la Comissió d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

La Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 26, determinarà una llista de dades estadístiques que els Estats membres facilitaran a l'efecte d'avaluació d'aquesta Directiva.

La informació comunicada a la Comissió en virtut dels apartats 2, 3 i 4 es mantindrà confidencial per la Comissió de conformitat amb les disposicions aplicables a les autoritats de la Unió.

La informació comunicada a la Comissió per un Estat membre en virtut dels apartats 2, 3 i 4, així com qualsevol informe o document elaborat per la Comissió que utilitzi aquesta informació, podrà ser transmesa a altres Estats membres, i aquesta informació transmesa estarà coberta per l'obligació del secret oficial i gaudirà de la protecció estesa a informació similar conforme a la legislació nacional de l'Estat membre que la va rebre.

Els informes i documents elaborats per la Comissió esmentats en aquest paràgraf només podran ser utilitzats pels Estats membres amb finalitats analítiques, però no es publicaran ni es posaran a la disposició de cap altra persona o organisme sense el consentiment exprés de la Comissió.

1. Els Estats membres i la Comissió examinaran i avaluaran el funcionament de la cooperació administrativa prevista en aquesta Directiva.

2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió qualsevol informació rellevant necessària per a l'avaluació de l'eficàcia de la cooperació administrativa de conformitat amb aquesta Directiva en la lluita contra l'evasió fiscal i l'evasió fiscal.

3. els Estats membres comunicaran a la Comissió una avaluació anual de l'eficàcia de l'intercanvi automàtic d'informació a què es refereix l'article 8, així com els resultats pràctics aconseguits; la forma i les condicions de comunicació d'aquesta avaluació anual seran adoptades per la Comissió d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 26.

La Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 26, determinarà una llista de dades estadístiques que seran facilitades pels Estats membres a l'efecte d'avaluació d'aquesta Directiva.

La informació comunicada a la Comissió en virtut dels apartats 2, 3 i 4 es mantindrà confidencial per la Comissió de conformitat amb les disposicions aplicables a les autoritats de la Unió.

La informació comunicada a la Comissió per un Estat membre en virtut dels apartats 2, 3 i 4, així com qualsevol informe o document elaborat per la Comissió que utilitzi aquesta informació, podrà ser transmesa a altres Estats membres, i aquesta informació transmesa estarà coberta per l'obligació del secret oficial i gaudirà de la protecció estesa a informació similar conforme a la legislació nacional de l'Estat membre que la va rebre.

Article 24

Quan l'autoritat competent d'un Estat membre rebi d'un país tercer informació previsiblement rellevant per a l'administració i el compliment de les lleis nacionals d'aquest Estat membre sobre els impostos a què fa referència l'article 2, aquesta autoritat podrà, en la mesura en què això estigui permès de conformitat amb un acord amb aquest país tercer, proporcionar aquesta informació a les autoritats competents dels Estats membres per als quals aquesta informació pugui ser útil i a les autoritats sol·licitants.

Les autoritats competents poden comunicar, d'acord amb les seves disposicions domèstiques sobre la comunicació de dades personals a tercers països, informació obtinguda d'acord amb aquesta Directiva a un tercer país, sempre que es compleixin totes les condicions següents:(a) l'autoritat competent de l'Estat membre d'on procedeix la informació ha consentit aquesta comunicació;(b) el tercer país interessat s'ha compromès a proporcionar la cooperació necessària per recollir proves de la naturalesa irregular o il·legal de les transaccions que semblen contravenir o constituir un abús de la legislació fiscal.

Quan l'autoritat competent d'un Estat membre rebi d'un país tercer informació previsiblement rellevant per a l'administració i el compliment de les lleis nacionals d'aquest Estat membre sobre els impostos a què fa referència l'article 2, aquesta autoritat podrà, en la mesura en què això estigui permès de conformitat amb un acord amb aquest país tercer, proporcionar aquesta informació a les autoritats competents dels Estats membres per als quals aquesta informació pugui ser útil i a les autoritats sol·licitants.

2. Les autoritats competents poden comunicar, d'acord amb les seves disposicions domèstiques sobre la comunicació de dades personals a tercers països, informació obtinguda d'acord amb aquesta Directiva a un tercer país, sempre que es compleixin totes les condicions següents:(a) l'autoritat competent de l'Estat membre d'on procedeixi la informació hagi consentit aquesta comunicació;(b) el tercer país interessat s'ha compromès a proporcionar la cooperació necessària per recollir proves de la naturalesa irregular o il·legal de les transaccions que semblen contravenir o constituir un abús de la legislació fiscal.

Article 25

Tot intercanvi d'informació d'acord amb aquesta Directiva estarà subjecte a les disposicions d'aplicació de la Directiva 95/46/CE, però els Estats membres, a l'efecte de la correcta aplicació d'aquesta Directiva, restringiran l'àmbit d'aplicació de les obligacions i drets previstos en l'article 10, apartat 1 de l'article 11, els articles 12 i 21 de la Directiva 95/46/CE en la mesura necessària per salvaguardar els interessos a què es refereix l'article 13, apartat 1, lletra e) d'aquesta Directiva.

Article 26

La Comissió comptarà amb l'assistència d'un comitè anomenat "Comitè de Cooperació Administrativa per a la Fiscalitat".

Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 5 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.

El termini establert en l'apartat 6 de l'article 5 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en tres mesos.

1. La Comissió comptarà amb l'assistència d'una comissió denominada "Comissió de Cooperació Administrativa per a la Fiscalitat".

Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 5 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.

Article 27

Cada cinc anys després de l'1 de gener de 2013, la Comissió presentarà un informe sobre l'aplicació d'aquesta Directiva al Parlament Europeu i al Consell.

Article 28

La Directiva 77/799/CEE es deroga a partir de l'1 de gener de 2013.

Les referències a la Directiva derogada s'interpretaran com a referències a aquesta Directiva.

Article 29

Els Estats membres entraran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva amb efecte a partir de l'1 de gener de 2013.

No obstant això, entraran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb l'article 8 d'aquesta Directiva amb efecte a partir de l'1 de gener de 2015.

Informaran immediatament la Comissió sobre aquest tema.

Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial, i els mètodes d'aquesta referència seran establerts pels Estats membres.

Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva amb efecte a partir de l'1 de gener de 2013.

2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.

Article 30

Aquesta Directiva entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Article 31

Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.