Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Pel que fa al Reglament (CE) núm. 883/2004 del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d'abril de 2004, sobre la coordinació dels sistemes de seguretat social [E0001],,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 987/2009 del Parlament Europeu i del Consell de 16 de setembre de 2009 pel qual s'estableix el procediment d'aplicació del Reglament (CE) núm. 883/2004 sobre la coordinació dels sistemes de seguretat social [E0002], i en particular l'article 92 del mateix,,
Atenent que:
(1) Dos Estats membres o les seves autoritats competents han sol·licitat esmenes als annexos VIII i IX del Reglament (CE) núm. 883/2004.
(2) Alguns Estats membres o les seves autoritats competents han sol·licitat esmenes als annexos 1 i 2 del Reglament (CE) núm. 987/2009.
(3) Els annexos VIII i IX al Reglament (CE) núm. 883/2004 i els annexos 1 i 2 al Reglament (CE) núm. 987/2009 han d'adaptar-se per a tenir en compte l'evolució recent de la legislació nacional i garantir la transparència i la seguretat jurídica de les parts interessades.
(4) La Comissió Administrativa de Coordinació de Sistemes de Seguretat Social ha acceptat les esmenes.
(5) Els Reglaments (CE) núm. 883/2004 i (CE) núm. 987/2009 haurien de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 883/2004 es modifica de la manera següent:1. L'Annex VIII es modifica de la següent manera: 2. en l'Annex IX, part I, secció "PAÏSOS BAIXOS", es modifica de la següent manera:
El Reglament (CE) núm. 987/2009 es modifica de la manera següent:1. L'Annex 1 es modifica de la manera següent:2. en la capçalera de l'Annex 2, "Articles 31 i 41" se substitueix per "Articles 32, apartat 2, i 41, apartats 1".
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.