Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Protocol sobre els privilegis i les immunitats de la Unió Europea, i en particular l'article 12 d'aquesta,,
Tenint en compte l'Estatut dels funcionaris i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de les Comunitats Europees establertes pel Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 [E0001], i en particular els articles 63, 64, 65 i 82 de l'Estatut dels funcionaris i els annexos VII, XI i XIII d'aquest, i els articles 20(1), 64, 92 i 132 de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per sentència de 24 de novembre de 2010 en el cas C-40/10, el Tribunal de Justícia va anul·lar l'article 2 i els articles 4 a 18 del Reglament (UE, Euratom) núm. 1296/2009 de 23 de desembre de 2009 [E0002], de conformitat amb l'article 266 del Tractat, el Consell està obligat a adoptar les mesures necessàries per complir aquesta sentència.
(2) Amb la finalitat de garantir que el poder adquisitiu dels funcionaris de la Unió i d'altres funcionaris es desenvolupi en paral·lel amb el dels funcionaris nacionals dels Estats membres, la remuneració i les pensions dels funcionaris i altres funcionaris de la Unió Europea haurien d'ajustar-se en virtut de la revisió anual de 2009, tal com proposa la Comissió.
(3) El Reglament (UE, Euratom) núm. 1296/2009 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (UE, Euratom) núm. 1296/2009 es modifica de la següent manera:(1) L'article 2 se substitueix pel següent:(2) Els articles 4 a 17 se substitueixen pel següent:
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la taula de salaris mensuals bàsics a l'article 66 del Reglament del Personal aplicable als efectes de calcular la remuneració i les pensions és substituïda per::1.7.2009STEPGRADE1234516169,1417562,491515,50124735,10113131320,851313131313133,8910747,818395,378748,818056,817031,808093,296833,555438,235454,104849,474001,853640,60373840,023126,083394,042979,042959,143000,02."
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de les dietes parentals a què es fa referència en els paràgrafs segon i tercer de l'article 42 A de l'Estatut dels funcionaris serà de 910,82 euros i serà de 1214,42 euros per als pares solters.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import bàsic de les dietes domèstiques a què fa referència l'apartat 1 de l'article 1 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 170,35 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de la indemnització per fill dependent a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 372,24 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de la indemnització per educació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 3 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 252,56 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de la indemnització per educació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 90,93 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import mínim de la indemnització d'expatriació a què es refereix l'article 69 de l'Estatut del Personal i en el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4 de l'Annex VII d'aquest Reglament serà de 504,89 euros.
Amb efecte a partir del 14 de juliol de 2009, la indemnització d'expatriació a què fa referència l'article 134 de les Condicions d'Ocupació d'altres funcionaris serà de 362,95 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de gener de 2010, la dotació quilomètrica a la qual es refereix l'apartat 2 de l'article 8 de l'Annex VII a l'Estatut del Personal s'ajustarà de la següent manera:EUR 0 per cada km de 0 a 200 kmEUR 0,3786 per cada km de 201 a 1000 kmEUR 0,6310 per cada km de 1001 a 2000 kmEUR 0,3786 per cada km de 2001 a 3000 kmEUR 0,1261 per cada km de 3001 a 4000 kmEUR 0,0608 per cada km de 4001 a 10000 kmEUR 0 per cada km de 10000 km.
A l'assignació quilomètrica anterior s'afegirà un suplement de tarifa plana, que ascendeix a: 189,29 euros si la distància en tren entre el lloc d'ocupació i el lloc d'origen és d'entre 725 km i 1450 km, 378,55 euros si la distància en tren entre el lloc d'ocupació i el lloc d'origen és superior a 1450 km.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la prestació diària de subsistència a la qual fa referència l'apartat 1 de l'article 10 de l'Annex VII de l'Estatut del Personal serà: 39,13 euros per a un funcionari que tingui dret a la prestació de la llar, 31,55 euros per a un funcionari que no tingui dret a la prestació de la llar.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, el límit inferior per a la prestació d'instal·lació a què es refereix l'apartat 3 de l'article 24 de les Condicions d'Ocupació d'altres funcionaris serà: 1113,88 euros per a un funcionari que té dret a la prestació de la llar, 662,31 euros per a un funcionari que no té dret a la prestació de la llar.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, per a la prestació per desocupació a la qual es fa referència en el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 28 bis de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris, el límit inferior serà de 1335,85 euros, el límit superior serà de 2671,72 euros i el subsidi estàndard serà de 1214,42 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la taula de salaris mensuals bàsics a l'article 93 de les Condicions d'Ús d'altres servidors serà substituïda per:FUNCIÓ GRUP1.7.2009STEPGRADE1234567IV185826,60593666,44464646,68414141,68343411,68323255,33334141,613242,632893,262893,262777,262693,262677,232369,322254,5141917,262454,5141917,932424,032131,762266,852313,892323,912045,992045,992045,992045,582093,282893,262777,262693,262777,262693,262673,512323,512323,502454,5141917,262454,5141917
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, el límit inferior per a la prestació d'instal·lació a què es refereix l'article 94 de les Condicions d'Ocupació d'Altres funcionaris serà: 837,82 euros per a un funcionari que té dret a la prestació de la llar, 496,72 euros per a un funcionari que no té dret a la prestació de la llar.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, per al subsidi de desocupació esmentat en el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 96 de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris, el límit inferior serà de 1001,90 euros, el límit superior serà de 2003,78 euros i el subsidi estàndard serà de 910,82 euros.
Amb efecte a partir del 14 de juliol de 2009, per al subsidi de desocupació a què es refereix l'article 136 de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris, el límit inferior serà de 881,45 euros i el límit superior serà de 2074,00 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, les assignacions per al treball per torns previstes en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 1 del Reglament del Consell (CECA, CEE, Euratom) núm. 300/76 [E0003] seran de 381,79 euros, 576,26 euros, 630,06 euros i 858,98 euros, respectivament.
A partir de l'1 de juliol de 2009, els imports contemplats en l'article 4 del Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68 [E0004] estaran subjectes a un coeficient de 5.511255.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la taula de l'article 8(2) de l'Annex XIII al Reglament del Personal serà substituïda per::1.7.2009STEPGRADE1234567816902,1417352,4918352,49183738,1114333,4216471313131313131313131313131313131313131313131313131313139191919191949494,818395,838383,838383,8383,818056,818033,8383,955338,235562,5543840,474001,854140,474001,853840,242333,043346,083346,083346,042979,042959,143000,0273
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, a l'efecte de l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 18 de l'Annex XIII a l'Estatut dels funcionaris, l'import de la indemnització fixa a què es refereix l'antic article 4a de l'Annex VII a l'Estatut dels funcionaris en vigor abans de l'1 de maig de 2004 serà: 131,71 euros al mes per als funcionaris del grau C 4 o C 5, 201,94 euros al mes per als funcionaris del grau C 1, C 2 o C 3.
Amb efecte a partir del 14 de juliol de 2009, l'escala per als salaris mensuals bàsics en l'article 133 de les Condicions d'Ocupació d'altres servidors serà substituïda per:Grade1234567,122120,852299,452493,092703,032930,66Grade891011121314,033735,144049,445161,33Grade151617171819Full-time basic salary5595,966067,216578,137132,087732,68
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la taula de salaris mensuals bàsics a l'article 66 del Reglament del Personal aplicable als efectes de calcular la remuneració i les pensions és substituïda per::1.7.2009STEPGRADE1234516169,1417562,491515,50124735,10113131320,851313131313133,8910747,818395,378748,818056,817031,808093,296833,555438,235454,104849,474001,853640,60373840,023126,083394,042979,042959,143000,02."
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de les dietes parentals a què es fa referència en els paràgrafs segon i tercer de l'article 42 A de l'Estatut dels funcionaris serà de 910,82 euros i serà de 1214,42 euros per als pares solters.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import bàsic de les dietes domèstiques a què fa referència l'apartat 1 de l'article 1 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 170,35 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de la indemnització per fill dependent a què es refereix l'apartat 1 de l'article 2 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 372,24 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de la indemnització per educació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 3 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 252,56 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, l'import de la indemnització per educació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 3 de l'Annex VII de l'Estatut dels funcionaris serà de 90,93 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, l'import mínim de la indemnització d'expatriació a què es refereix l'article 69 de l'Estatut del Personal i en el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4 de l'Annex VII d'aquest Reglament serà de 504,89 euros.
Amb efecte a partir del 14 de juliol de 2009, la indemnització d'expatriació a què fa referència l'article 134 de les Condicions d'Ocupació d'altres funcionaris serà de 362,95 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de gener de 2010, la dotació quilomètrica a la qual es fa referència en l'apartat 2 de l'article 8 de l'Annex VII a l'Estatut del Personal s'ajustarà de la següent manera:EUR 0 per cada km de 0 a 200 kmEUR 0,3786 per cada km de 201 a 1000 kmEUR 0,6310 per cada km de 1001 a 2000 kmEUR 0,3786 per cada km de 2001 a 3000 kmEUR 0,1261 per cada km de 3001 a 4000 kmEUR 0,0608 per cada km de 4001 a 10000 kmEUR 0 per cada km de 10000 km.
A l'assignació quilomètrica anterior s'afegirà un suplement de tarifa plana, que ascendeix a: 189,29 euros si la distància en tren entre el lloc d'ocupació i el lloc d'origen és d'entre 725 km i 1450 km, 378,55 euros si la distància en tren entre el lloc d'ocupació i el lloc d'origen és superior a 1450 km.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la prestació diària de subsistència a la qual fa referència l'apartat 1 de l'article 10 de l'Annex VII de l'Estatut del Personal serà: 39,13 euros per a un funcionari que tingui dret a la prestació de la llar, 31,55 euros per a un funcionari que no tingui dret a la prestació de la llar.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, el límit inferior per a la prestació d'instal·lació a què es refereix l'apartat 3 de l'article 24 de les Condicions d'Ocupació d'altres funcionaris serà: 1113,88 euros per a un funcionari que té dret a la prestació de la llar, 662,31 euros per a un funcionari que no té dret a la prestació de la llar.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, per a la prestació per desocupació a la qual es fa referència en el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 28 bis de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris, el límit inferior serà de 1335,85 euros, el límit superior serà de 2671,72 euros i el subsidi estàndard serà de 1214,42 euros.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la taula de salaris mensuals bàsics a l'article 93 de les Condicions d'Ús d'altres servidors serà substituïda per:FUNCIÓ GRUP1.7.2009STEPGRADE1234567IV185826,60593666,44464646,68414141,68343411,68323255,33334141,613242,632893,262893,262777,262693,262677,232369,322254,5141917,262454,5141917,932424,032131,762266,852313,892323,912045,992045,992045,992045,582093,282893,262777,262693,262777,262693,262673,512323,512323,502454,5141917,262454,5141917
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, el límit inferior per a la prestació d'instal·lació a què es refereix l'article 94 de les Condicions d'Ocupació d'Altres Servents serà: 837,82 euros per a un servent que té dret a la prestació de la llar, 496,72 euros per a un servent que no té dret a la prestació de la llar.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, per al subsidi de desocupació esmentat en el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 96 de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris, el límit inferior serà de 1001,90 euros, el límit superior serà de 2003,78 euros i el subsidi estàndard serà de 910,82 euros.
Amb efecte a partir del 14 de juliol de 2009, per al subsidi de desocupació a què es refereix l'article 136 de les condicions d'ocupació d'altres funcionaris, el límit inferior serà de 881,45 euros i el límit superior serà de 2074,00 euros.
A partir de l'1 de juliol de 2009, les assignacions per al treball per torns previstes en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 1 del Reglament del Consell (CECA, CEE, Euratom) núm. 300/76 [E0003] seran de 381,79 euros, 576,26 euros, 630,06 euros i 858,98 euros, respectivament.
A partir de l'1 de juliol de 2009, els imports contemplats en l'article 4 del Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 260/68 [E0004] estaran subjectes a un coeficient de 5.511255.
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, la taula de l'article 8(2) de l'Annex XIII al Reglament del Personal serà substituïda per::1.7.2009STEPGRADE1234567816902,1417352,4918352,49183738,1114333,4216471313131313131313131313131313131313131313131313131313139191919191949494,818395,838383,838383,8383,818056,818033,8383,955338,235562,5543840,474001,854140,474001,853840,242333,043346,083346,083346,042979,042959,143000,0273
Amb efecte a partir de l'1 de juliol de 2009, a l'efecte de l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 18 de l'Annex XIII a l'Estatut del Personal, l'import de la indemnització fixa a què es refereix l'antic article 4a de l'Annex VII a l'Estatut del Personal vigent abans de l'1 de maig de 2004 serà: 131,71 euros al mes per als funcionaris del grau C 4 o C 5, 201,94 euros al mes per als funcionaris del grau C 1, C 2 o C 3.
Amb efecte a partir del 14 de juliol de 2009, l'escala per als salaris mensuals bàsics en l'article 133 de les Condicions d'Ocupació d'altres servidors serà substituïda per:Grade1234567,122120,852299,452493,092703,032930,66Grade891011121314,033735,144049,445161,33Grade151617171819Full-time basic salary5595,966067,216578,137132,087732,68
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.