Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 517/94 del Consell, de 7 de març de 1994, relatiu a les normes comunes per a les importacions de productes tèxtils de determinats tercers països que no estiguin coberts per acords bilaterals, protocols o altres acords, o per altres normes comunitàries específiques d'importació [E0001], i en particular l'article 17(3) i (6) i l'article 21(2) d'aquests,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 517/94 establia restriccions quantitatives a les importacions de determinats productes tèxtils originaris de determinats tercers països que s'assignaran per primera vegada per ordre d'arribada.
(2) D'acord amb aquest Reglament, és possible, en determinades circumstàncies, utilitzar altres mètodes d'assignació, dividir les quotes en trams, o reservar una proporció d'un límit quantitatiu específic exclusivament per a les sol·licituds que es recolzen en proves dels resultats de les importacions anteriors.
(3) Les normes de gestió de les quotes establertes per a 2011 haurien d'adoptar-se abans que comenci l'any contingent, de manera que la continuïtat dels fluxos comercials no es vegi afectada indegudament.
(4) Les mesures adoptades en anys anteriors, com les del Reglament (UE) núm. 1258/2009 de la Comissió, de 18 de desembre de 2009, pel qual s'estableixen normes per a la gestió i distribució de les quotes tèxtils establertes per a l'any 2010 en virtut del Reglament (CE) núm. 517/94 del Consell [E0002], van resultar satisfactòries i, per tant, convé adoptar normes similars per a 2011.
(5) Per tal de satisfer el major nombre possible d'operadors, és apropiat flexibilitzar el mètode d'assignació "primer veniu, primer servit" col·locant un sostre sobre les quantitats que es poden assignar a cada operador per aquest mètode.
(6) Per a garantir un grau de continuïtat en el comerç i una administració eficient de les quotes, s'hauria de permetre als operadors que la seva sol·licitud inicial d'autorització d'importació per a 2011 sigui equivalent a la quantitat que van importar en 2010.
(7) Per aconseguir un ús òptim de les quantitats, un operador que hagi consumit almenys la meitat de l'import ja autoritzat hauria de poder sol·licitar una quantitat addicional, sempre que les quantitats estiguin disponibles en les quotes.
(8) En nom d'una bona administració, les autoritzacions a la importació haurien de tenir una validesa de nou mesos a partir de la data d'emissió, però només fins a finals d'any com a més tard, i els Estats membres haurien d'expedir llicències només després de ser notificats per la Comissió que les quantitats estan disponibles i només si un operador pot acreditar l'existència d'un contracte i pot certificar, en absència d'una disposició específica en sentit contrari, que no se li ha assignat ja una autorització a la importació comunitària en virtut d'aquest Reglament per a les categories i els països afectats; no obstant això, les autoritats nacionals competents haurien d'estar autoritzades, en resposta a les sol·licituds dels importadors, a prorrogar-se tres mesos i fins al 31 de març de 2012 llicències de les quals almenys la meitat s'ha utilitzat en la data de sol·licitud.
(9) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb el dictamen del Comitè Tèxtil establert per l'article 25 del Reglament (CE) núm. 517/94,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'objectiu d'aquest Reglament és establir normes sobre la gestió de les quotes quantitatives per a les importacions de determinats productes tèxtils establertes en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 517/94 per a l'any 2011.
Les quotes a què fa referència l'article 1 s'assignaran d'acord amb l'ordre cronològic de recepció per part de la Comissió de les notificacions dels Estats membres de les sol·licituds dels operadors individuals, per als imports que no superin les quantitats màximes per operador establertes en l'Annex I.
No obstant això, les quantitats màximes no s'aplicaran als operadors que puguin demostrar a les autoritats nacionals competents, quan presentin la seva primera sol·licitud per a 2011, que, respecte a determinades categories i a determinats tercers països, importessin més de les quantitats màximes especificades per a cada categoria de conformitat amb les llicències d'importació concedides per a 2010.
En el cas d'aquests operadors, les autoritats competents poden autoritzar importacions que no superin les quantitats importades en 2010 de determinats països tercers i en determinades categories, sempre que hi hagi suficient capacitat de quota disponible.
Qualsevol importador que ja hagi gastat el 50 per cent o més de l'import que se li assigna en virtut d'aquest Reglament pot presentar una nova sol·licitud, respecte a la mateixa categoria i país d'origen, per a quantitats que no excedeixin de les quantitats màximes establertes en l'Annex I.
Les autoritats nacionals competents enumerades en l'Annex II podran, a partir de les 10.00 hores del 7 de gener de 2011, notificar a la Comissió els imports coberts per les sol·licituds d'autoritzacions d'importació.
L'hora fixada en el primer subapartat s'entén com a hora de Brussel·les.
Les autoritats nacionals competents només emetran autoritzacions després de ser notificades per la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 517/94 que les quantitats estan disponibles per a la importació.
Expediran autoritzacions només si un operador:(a) acredita l'existència d'un contracte relatiu a la provisió dels béns; i(b) certifica per escrit que, pel que fa a les categories i països afectats:
Les autoritzacions d'importació seran vàlides durant nou mesos a partir de la data d'emissió, però com a màxim fins al 31 de desembre de 2011.
No obstant això, les autoritats nacionals competents poden concedir, a petició de l'importador, una pròrroga de tres mesos per a les autoritzacions que siguin almenys un 50 per cent exhaurides en el moment de la sol·licitud, pròrroga que en cap cas expirarà més tard del 31 de març de 2012.
1. Les autoritats nacionals competents enumerades en l'Annex II podran, a partir de les 10.00 hores del 7 de gener de 2011, notificar a la Comissió els imports coberts per les sol·licituds d'autoritzacions d'importació.
2. Les autoritats nacionals competents només emetran autoritzacions després de ser notificades per la Comissió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 517/94 que les quantitats estan disponibles per a la importació.
3. Les autoritzacions d'importació seran vàlides durant nou mesos a partir de la data d'emissió, però com a màxim fins al 31 de desembre de 2011.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2011.