Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2006/66/CE del Parlament Europeu i del Consell de 6 de setembre de 2006 sobre piles i acumuladors i acumuladors de residus i derogant la Directiva 91/157/CEE [E0001], i en particular l'article 21(2) i l'apartat 7 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) Es podria obtenir una reducció de les quantitats de residus mitjançant l'augment de la vida mitjana de les bateries secundàries (recarregables). Triar la bateria adequada per a un aparell reduiria la quantitat de bateries de residus i acumuladors.
(2) És essencial que la informació sobre l'etiquetatge de la capacitat es proporcioni mitjançant mètodes harmonitzats, controlables i repetibles a fi de garantir una competència lleial i uns valors de qualitat coherents per als fabricants.
(3) La Directiva 2006/66/CE exigeix que totes les bateries i acumuladors portàtils i d'automoció estiguin dotats d'una etiqueta de capacitat, l'etiqueta de capacitat pretén proporcionar informació útil, fàcilment comprensible i comparable per als usuaris finals en la compra de bateries i acumuladors portàtils i d'automoció.
(4) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 21 de la Directiva 2006/66/CE, es poden concedir exempcions dels requisits d'etiquetatge de capacitat.
(5) És convenient concedir aquestes exempcions a les bateries i acumuladors que es venen incorporats als aparells i que no estan destinats a ser retirats pels usuaris finals per raons de seguretat, rendiment, integritat mèdica o de dades i continuïtat del subministrament d'energia. Aquestes bateries i acumuladors no són accessibles als usuaris finals i, per tant, els usuaris finals no han de prendre una decisió de compra per a ells.
(6) És desitjable basar la informació en les Normes Internacionals i Europees existents per a proporcionar una base científica i tècnica sòlida per a l'exactitud de la informació proporcionada als usuaris finals.
(7) Han d'harmonitzar-se les normes d'etiquetatge de capacitat existents per a les bateries secundàries portàtils (recarregables) i automotrius i acumuladors, així com avaluar la possible harmonització de les normes d'etiquetatge de capacitat per a les bateries primàries portàtils (no recarregables).
(8) Els productors de bateries i acumuladors necessiten almenys 18 mesos per adaptar els seus processos tecnològics als nous requisits d'etiquetatge de capacitat.
(9) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè establert per l'article 18 de la Directiva 2006/12/CE del Parlament Europeu i del Consell de 5 d'abril de 2006 sobre els residus [E0002],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament s'aplicarà a les bateries secundàries portàtils (recarregables) i automotrius i acumuladors comercialitzats per primera vegada 18 mesos després de la data a què fa referència l'article 5.
Aquest Reglament no s'aplicarà a les bateries secundàries portàtils (recarregables) i acumuladors que figuren en l'Annex I.
Aquest Reglament s'aplicarà a les bateries secundàries portàtils (recarregables) i automotrius i acumuladors comercialitzats per primera vegada 18 mesos després de la data a què fa referència l'article 5.
2. Aquest Reglament no s'aplicarà a les bateries i acumuladors secundaris portàtils (recarregables) tal com s'enumeren en l'Annex I.
La càrrega elèctrica que una bateria o un acumulador pot lliurar sota un conjunt específic de condicions es considerarà com la capacitat de la bateria o l'acumulador.
La capacitat de les bateries i acumuladors secundaris portàtils (recarregables) es determinarà sobre la base de les normes IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, IEC/EN 61960 i IEC/EN 61056-1 en funció de les substàncies químiques que continguin tal com s'especifica a l'Annex II, Part A.
La capacitat de les bateries i acumuladors d'automòbils es determinarà sobre la base de la norma IEC 60095-1/EN 50342-1 en funció de les substàncies químiques contingudes en la mateixa, tal com s'especifica en l'Annex II, Part B.
1. La càrrega elèctrica que una bateria o un acumulador pot lliurar sota un conjunt específic de condicions es considerarà com la capacitat de la bateria o l'acumulador.
2. La capacitat de les bateries i acumuladors secundaris portàtils (recarregables) es determinarà sobre la base de les normes IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, IEC/EN 61960 i IEC/EN 61056-1 en funció de les substàncies químiques que continguin tal com s'especifica a l'Annex II, Part A.
3. La capacitat de les bateries i acumuladors d'automòbils es determinarà sobre la base de la norma IEC 60095-1/EN 50342-1 en funció de les substàncies químiques contingudes en la mateixa, tal com s'especifica en l'Annex II, Part B.
La capacitat de bateries secundàries portàtils (recarregables) i acumuladors s'expressarà en "milliampere-hora(s)" o "ampere-hora(s)", utilitzant les abreviatures mAh o Ah respectivament.
La capacitat de les bateries i acumuladors d'automoció s'expressarà en "ampere-hour(s)" (Ah) i "Cold Cranking Amperes" (A), utilitzant ambdues abreviatures.
La capacitat de bateries secundàries portàtils (recarregables) i acumuladors s'expressarà en "milliampere-hora(s)" o "ampere-hora(s)", utilitzant les abreviatures mAh o Ah respectivament.
2. La capacitat de les bateries i acumuladors d'automoció s'expressarà en "ampere-hour(s)" (Ah) i "Cold Cranking Amperes" (A), utilitzant ambdues abreviatures.
Les bateries secundàries portàtils (recarregables) i els acumuladors estaran marcats amb una etiqueta que contingui la informació recollida a l'Annex III, Part A. La mida mínima de l'etiqueta es determinarà segons el tipus de bateria i acumulador especificat a l'Annex IV, Part A.
Totes les bateries i acumuladors d'automoció estaran marcats amb una etiqueta que contingui la informació recollida a l'Annex III, Part B. La mida mínima de l'etiqueta es determinarà segons el tipus de bateria i acumulador especificat a l'Annex IV, Part B.
1. Les bateries secundàries portàtils (recarregables) i els acumuladors estaran marcats amb una etiqueta que contingui la informació recollida a l'Annex III, Part A. La mida mínima de l'etiqueta es determinarà segons el tipus de bateria i acumulador especificat a l'Annex IV, Part A.
2. Totes les bateries i acumuladors d'automoció estaran marcats amb una etiqueta que contingui la informació recollida a l'Annex III, Part B. La mida mínima de l'etiqueta es determinarà segons el tipus de bateria i acumulador especificat a l'Annex IV, Part B.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.