Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 881/2002 del Consell, de 27 de maig de 2002, pel qual s'imposen determinades mesures restrictives específiques dirigides contra determinades persones i entitats associades a Usama bin Laden, la xarxa Al-Qaeda i els talibans, i es deroga el Reglament (CE) núm. 467/2001 del Consell pel qual es prohibeix l'exportació de determinats béns i serveis a l'Afganistan, es reforça la prohibició de vols i s'amplia la congelació de fons i altres recursos financers respecte als talibans de l'Afganistan, [E0001] i, en particular, la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 7a i 7a(1) i 7a(5) [E0002] d'aquests,,
Atenent que:
(1) L'Annex I del Reglament (CE) núm. 881/2002 enumera les persones, els grups i les entitats coberts per la congelació de fons i recursos econòmics en virtut d'aquest Reglament.
(2) El 20 d'octubre de 2010 el Comitè de Sancions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides va decidir afegir dues persones físiques a la seva llista de persones, grups i entitats a les quals s'hauria d'aplicar la congelació de fons i recursos econòmics i modificar onze entrades de la llista.
(3) L'Annex I del Reglament (CE) núm. 881/2002 hauria d'actualitzar-se en conseqüència.
(4) Amb la finalitat de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, aquest Reglament hauria d'entrar en vigor immediatament,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 881/2002 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.