Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 38 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acció Comuna 2008/851/CFSP del Consell, de 10 de novembre de 2008, sobre una operació militar de la Unió Europea per a contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori a mà armada enfront de les costes somalis [E0001] (Atalanta), i en particular l'article 6 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 6 de l'Acció conjunta 2008/851/CFSP, el Consell va autoritzar al Comitè Polític i de Seguretat (PSC) a prendre decisions sobre el nomenament del Comandant de la Força de la UE.
(2) El 19 de juliol de 2010, el PSC va adoptar la Decisió Atalanta/4/2010 [E0002] que nomenava el contraalmirall Philippe COINDREAU com a comandant de la força de la UE per a l'operació militar de la Unió Europea per contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió dels actes de pirateria i robatori armat a la costa somali.
(3) L'Operació Comandant de la UE ha recomanat el nomenament del Contraalmirall Juan RODRÍGUEZ GARAT com a nou Comandant de la Força de la UE per a l'operació militar de la Unió Europea per contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori armat a la costa somali.
(4) El Comitè Militar de la UE dona suport a aquesta recomanació.
(5) De conformitat amb l'article 5 del Protocol (núm. 22) sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat de Funcionament de la Unió Europea, Dinamarca no participa en l'elaboració i execució de decisions i accions de la Unió que tinguin implicacions en matèria de defensa,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El contraalmirall Juan RODRÍGUEZ GARAT és nomenat Comandant de la Força de la UE per a l'operació militar de la Unió Europea per contribuir a la dissuasió, prevenció i repressió d'actes de pirateria i robatori a mà armada a la costa somali.
Aquesta decisió entrarà en vigor el 14 de desembre de 2010.