Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Tenint en compte la Decisió 2010/413/PESC del Consell relativa a les mesures restrictives contra l'Iran i la derogació de la Posició Comuna 2007/140/PESC [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 23 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El 26 de juliol de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/413/PESC.
(2) El Consell ha dut a terme una revisió completa de la llista de persones i entitats, tal com s'estableix en l'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC, a la qual s'apliquen els articles 19(1)(b) i 20(1)(b) de la Decisió; en fer-ho, el Consell ha tingut en compte les observacions presentades pels interessats.
(3) El Consell ha conclòs que, a excepció de dues entitats, les persones i entitats que figuren en l'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC haurien de continuar subjectes a les mesures restrictives específiques previstes en ella.
(4) El Consell també ha conclòs que s'han de modificar les entrades relatives a determinades entitats de la llista.
(5) La llista de persones i entitats a les quals es fa referència en els articles 19(1)(b) i 20(1)(b) de la Decisió 2010/413/PESC hauria d'actualitzar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex II de la Decisió 2010/413/PESC serà substituït pel text establert en l'Annex d'aquesta Decisió.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.