El català no és una llengua oficial de la Unió Europea. No existeix cap versió oficial en català d'aquest text a EUR-Lex. Aquesta traducció ha estat preparada per Brubru amb models d'intel·ligència artificial.
Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
Try Brubru Free

DECISIÓ 2010/619/CFSP de 15 d'octubre de 2010 per la qual es modifica l'Acció conjunta 2008/124/CFSP sobre la Missió de l'Estat de Dret de la Unió Europea a Kosovo [E0001], EULEX KOSOVO en virtut de la Resolució 1244 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (1999).

CELEX: 32010R0619 | Text original a EUR-Lex | Data: 15/10/2010

EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,

Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 28 i l'apartat 2 de l'article 43 d'aquest,,

Atenent que:

(1) El 4 de febrer de 2008, el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2008/124/PESC [E0002].

(2) El 9 de juny de 2009, el Consell va adoptar l'Acció Comuna 2009/445/CFSP [E0003], que va modificar l'Acció Comuna 2008/124/CFSP augmentant l'import de referència financera per cobrir la despesa de la Missió de l'Estat de Dret de la Unió Europea a Kosovo (en endavant "EULEX KOSOVO") fins a l'expiració de l'Acció Comuna 2008/124/CFSP.

(3) El 8 de juny de 2010, el Consell va adoptar la Decisió 2010/322/PESC [E0004], que va modificar i va ampliar l'Acció Comuna 2008/124/PESC per un període de dos anys fins al 14 de juny de 2012, i va establir la quantitat de referència financera de 26.500 000 euros fins al 14 d'octubre de 2010.

(4) EULEX KOSOVO es durà a terme en el context d'una situació que pot deteriorar-se i podria perjudicar els objectius de la política exterior i de seguretat comuna, tal com s'estableix en l'article 21 del Tractat.

(5) L'acció comuna 2008/124/PESC hauria de modificar-se per a proporcionar un nou import de referència financera fins al 14 d'octubre de 2011,

HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:

Article 1

L'article 16(1) de l'Acció conjunta 2008/124/CFSP és reemplaçat pel següent: "1.L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO fins al 14 d'octubre de 2010 serà de 26.5000000 euros.L'import de referència financera destinat a cobrir la despesa d'EULEX KOSOVO fins al 14 d'octubre de 2011 serà de 16.5000000 euros.L'import de referència financera per al període posterior d'EULEX KOSOVO serà decidit pel Consell".

La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa de EULEX KOSOVO fins al 14 d'octubre de 2010 serà de 26.500 000 euros.

La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa de EULEX KOSOVO fins al 14 d'octubre de 2011 serà de 16.500 000 euros.

L'import de referència financera per al període posterior per a EULEX KOSOVO serà decidit pel Consell".

Article 2

Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.

Fet a Luxemburg, 15 d'octubre de 2010.Per al ConsellEl President. SCHOUPPE