Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 291 d'aquest,,
Tenint en compte la Directiva 2006/112/CE del Consell, de 28 de novembre de 2006, sobre el sistema comú de l'impost sobre el valor afegit [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 395 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Mitjançant cartes registrades a la Secretaria General de la Comissió el 19 de juny de 2009 i el 19 de novembre de 2009, respectivament, Itàlia i França van sol·licitar l'autorització per introduir una mesura fiscal especial en relació amb l'operació, el manteniment i la seguretat del Túnel de Carretera del Col de Tende existent, així com la construcció, operació, manteniment i seguretat d'un nou túnel que s'executarà al costat de l'existent ("la mesura").
(2) De conformitat amb el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 395 de la Directiva 2006/112/CE, la Comissió va informar els altres Estats membres per carta amb data de 14 de desembre de 2009 de les sol·licituds realitzades per França i Itàlia; per carta amb data de 17 de desembre de 2009, la Comissió va notificar a França i Itàlia que disposava de tota la informació necessària per a considerar les sol·licituds.
(3) El Túnel de la Carretera del Col de Tende és un enllaç per carretera permanent entre França i Itàlia. Un acord de 12 de març de 2007 entre aquests dos Estats membres ha designat a Itàlia com a responsable de l'operació, el manteniment i la seguretat del túnel existent, així com de la construcció, operació, manteniment i seguretat del nou túnel que, una vegada finalitzat, portarà el trànsit en sentit contrari al túnel existent.
(4) A través de la mesura, tot el lloc del túnel existent, i el perímetre i obra del nou túnel, es considerarà en el territori d'Itàlia per al subministrament de béns, serveis, adquisicions intracomunitàries de béns i importacions destinades a la corresponent construcció, operació, manteniment i seguretat dels dos túnels; en absència d'aquesta mesura, seria necessari, d'acord amb el principi de territorialitat, determinar per a cada subministrament si el lloc de tributació era dins de França o Itàlia.
(5) La finalitat de la mesura és, per tant, simplificar el procediment per a cobrar l'impost sobre el valor afegit sobre l'operació, el manteniment i la seguretat del túnel existent, així com la construcció, l'operació, el manteniment i la seguretat del nou túnel.
(6) La derogació no té cap impacte negatiu en els recursos propis de la Unió que procedeixen de l'impost sobre el valor afegit,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Com a excepció de l'article 5 de la Directiva 2006/112/CE, la República Francesa i la República Italiana estan autoritzades a considerar la totalitat de l'emplaçament del Túnel de Carretera del Col de Tende existent, juntament amb l'emplaçament de construcció del nou Túnel de Carretera del Col de Tende que s'executarà al costat del túnel existent, com a territori d'Itàlia per al subministrament de béns, serveis, adquisicions intracomunitàries de béns i importacions destinades a la construcció i posterior operació, manteniment i seguretat del nou túnel, així com l'operació, manteniment i seguretat del túnel existent.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva notificació.
Aquesta decisió va dirigida a la República Francesa i a la República Italiana.