Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 291 d'aquest,,
Tenint en compte la Directiva 2006/112/CE del Consell, de 28 de novembre de 2006, sobre el sistema comú de l'impost sobre el valor afegit [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 395 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) Per cartes registrades a la Secretaria General de la Comissió el 15 d'octubre i el 18 de novembre de 2009, respectivament, la República Federal d'Alemanya i el Gran Ducat de Luxemburg van sol·licitar l'autorització per aplicar una mesura que derogava les disposicions de la Directiva 2006/112/CE en relació amb la renovació i el manteniment d'un pont fronterer.
(2) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 395 de la Directiva 2006/112/CE, la Comissió va informar els altres Estats membres per carta del 25 de febrer de 2010 de les sol·licituds realitzades per la República Federal d'Alemanya i el Gran Ducat de Luxemburg; per carta del 2 de març de 2010, la Comissió va informar la República Federal d'Alemanya i el Gran Ducat de Luxemburg que disposava de tota la informació necessària per a considerar les sol·licituds.
(3) El propòsit de la mesura és, per a subministraments de béns i serveis, adquisicions intracomunitàries de béns i importacions de béns destinats a la renovació i posterior manteniment d'un pont transfronterer sobre el Mosel·la, considerar aquest pont i el seu lloc de construcció, com completament en el territori del Gran Ducat de Luxemburg d'acord amb un acord entre els dos països.
(4) En absència d'aquesta mesura, seria necessari determinar si el lloc de tributació era la República Federal d'Alemanya o el Gran Ducat de Luxemburg. El treball en el pont fronterer realitzat en territori alemany estaria subjecte a l'impost sobre el valor afegit a Alemanya mentre que el treball realitzat en el Gran Ducat de Luxemburg estaria subjecte a l'impost sobre el valor afegit a Luxemburg.
(5) L'objectiu de la mesura és, per tant, simplificar el procediment per a cobrar l'impost sobre el valor afegit sobre la renovació i el manteniment del pont en qüestió.
(6) La derogació no tindrà cap impacte negatiu en els recursos propis de la Unió derivats de l'impost sobre el valor afegit,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Com a excepció de l'article 5 de la Directiva 2006/112/CE, la República Federal d'Alemanya i el Gran Ducat de Luxemburg estan autoritzats, pel que fa al pont fronterer existent sobre el riu Mosel que uneix les autopistes alemanya B 419 i la N 1 de Luxemburg entre Wellen i Grevenmacher, a considerar aquest pont i el seu lloc de construcció íntegrament en el territori del Gran Ducat de Luxemburg amb la finalitat de subministraments de béns i serveis, adquisicions intracomunitàries de béns i importacions de béns destinats a la renovació o posterior manteniment d'aquest pont.
Aquesta decisió va dirigida a la República Federal d'Alemanya i al Gran Ducat de Luxemburg.