Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1216/2009 del Consell, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles [E0001], i en particular el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 8 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1043/2005 de la Comissió, de 30 de juny de 2005, pel qual s'aplica el Reglament (CE) núm. 3448/93 del Consell pel que fa al sistema de concessió de restitucions a l'exportació de determinats productes agrícoles exportats en forma de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat, i els criteris per a fixar l'import d'aquestes restitucions [E0002] s'han modificat considerablement en diverses ocasions, ja que són necessàries altres esmenes.
(2) El Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic de les OCM) [E0003] estableix que, en la mesura necessària per a permetre l'exportació de determinats productes agrícoles en forma de determinats productes processats no enumerats en l'Annex I del Tractat sobre la base de cotitzacions o preus del mercat mundial d'aquests productes, la diferència entre aquests pressupostos o preus i preus en la Unió pot estar coberta per una devolució a l'exportació.
(3) Amb la finalitat de garantir l'aplicació uniforme del Reglament (CE) núm. 1234/2007 relatiu a la concessió de restitucions a l'exportació, aquestes restitucions no haurien de concedir-se a béns de tercers països utilitzats en la fabricació de béns que s'exporten després d'haver estat en lliure circulació en la Unió.
(4) Les restitucions a l'exportació s'han d'abonar per les mercaderies que s'obtenen directament de productes bàsics, dels productes obtinguts de la transformació de productes bàsics i dels productes assimilats a qualsevol d'aquestes categories. S'ha d'establir el mètode per determinar l'import de la devolució a l'exportació en cada un d'aquests casos.
(5) El Reglament (CE) núm. 612/2009 de la Comissió, de 7 de juliol de 2009, sobre l'establiment de normes comunes detallades per a l'aplicació del sistema de restitucions a l'exportació de productes agrícoles [E0004] i el Reglament (CEE) núm. 2220/85 de la Comissió, de 22 de juliol de 1985, pel qual s'estableixen normes comunes detallades per a l'aplicació del sistema de valors per als productes agrícoles [E0005] s'apliquen en general a les mercaderies no incloses en l'Annex I del Tractat, per la qual cosa és necessari especificar la forma en què s'apliquen determinades disposicions d'aquests Reglaments.
(6) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1670/2006 de la Comissió, de 10 de novembre de 2006, pel qual s'estableixen determinades normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1784/2003 del Consell, pel que fa a la fixació i concessió de restitucions ajustades respecte als cereals exportats en forma de determinades begudes espirituoses [E0006], el tipus de restitució a l'exportació ha de ser el aplicable el dia en què es posin els cereals sota control duaner per a la fabricació de begudes espirituoses, per la qual cosa la col·locació de cereals sota control duaner per a la producció de les begudes espirituoses contemplades en l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1670/2006 hauria de considerar-se, per tant, equivalent a l'exportació a l'efecte de concedir restitucions a l'exportació.
(7) Les begudes espirituoses es consideren menys sensibles al preu dels productes agrícoles utilitzats en la seva fabricació que altres mercaderies; no obstant això, el Protocol 19 de l'Acta d'Adhesió del Regne Unit, Irlanda i Dinamarca estableix que s'han de decidir les mesures necessàries per a facilitar l'ús de cereals de la Unió en la fabricació de begudes espirituoses obtingudes de cereals.
(8) Molts productes fabricats per una empresa en condicions tècniques clarament definides i amb característiques i qualitat constants segueixen un patró d'exportació regular. Per facilitar els tràmits d'exportació, s'ha d'adoptar un procediment simplificat pel qual el fabricant comunica a les autoritats competents informació com aquesta última considera necessària sobre les condicions de fabricació dels béns. Quan les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats en la fabricació dels béns exportats es registren a les autoritats competents, s'ha d'incloure la confirmació anual d'aquest registre per tal de reduir els riscos associats a la falta de comunicació dels canvis en aquestes quantitats.
(9) Molts productes agrícoles estan subjectes a la variabilitat natural i estacional. El contingut dels productes agrícoles exportats pot variar, de manera que l'import de la devolució s'ha de determinar sobre la base de les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats en la fabricació dels béns exportats; no obstant això, per a determinats productes d'una composició simple i relativament constant, l'import de la devolució ha de ser, per facilitat d'administració, determinat sobre la base de quantitats fixes de productes agrícoles.
(10) Per a poder optar a la devolució, s'han d'exportar els productes agrícoles utilitzats i, en particular, els productes fabricats a partir d'aquests productes; qualsevol excepció a aquesta norma ha d'interpretar-se de manera restrictiva; no obstant això, durant el procés de fabricació dels productes, els productors poden incórrer en pèrdues de matèries primeres per a les quals, no obstant això, s'han pagat els preus de la Unió, mentre que les pèrdues incorregudes pels productors establerts fora de la Unió es limiten als preus del mercat mundial; a més, en el procés de fabricació, s'obtenen determinats subproductes que difereixen notablement en valor dels productes principals; en alguns casos, aquests subproductes només es poden utilitzar com a alimentació animal; per tant, és necessari establir normes comunes per a determinar el concepte de la quantitat de productes realment utilitzats en el procés de fabricació dels productes exportats.
(11) A l'efecte del segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 8 del Reglament (CE) núm. 1216/2009, és necessari preveure que les restitucions dels productes bàsics exportats en forma de béns no inclosos en l'Annex I es fixin durant el mateix període que el de les restitucions dels productes agrícoles exportats en estat no processat, però també és necessari preveure la possibilitat de derogar aquesta norma en circumstàncies de pertorbació del mercat que es determini d'acord amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 1216/2009.
(12) A l'hora de fixar el tipus de reemborsament dels productes bàsics o assimilats, s'han de tenir en compte les ajudes o altres mesures d'efecte similar que siguin aplicables d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
(13) La fècula de patata s'hauria d'assimilar a la fècula de blat de moro per determinar les restitucions a l'exportació, però hauria de ser possible fixar una taxa de reemborsament específica per a la fècula de patata en situacions de mercat on el seu preu és significativament inferior al de la fècula de blat de moro.
(14) D'acord amb l'apartat 2 de l'article 162 del Reglament (CE) núm. 1234/2007, les restitucions concedides per a les exportacions de productes agrícoles incorporats en béns no contemplats en l'Annex I del Tractat no poden excedir les restitucions que serien pagables sobre aquests productes quan s'exportin en estat no processat, la qual cosa s'ha de tenir en compte quan es fixin els tipus de reemborsament i s'estableixin normes d'assimilació.
(15) Alguns béns amb característiques similars poden haver estat obtinguts per diverses tècniques de diferents materials de base, i els exportadors han d'estar obligats a identificar la naturalesa dels materials de base i a fer certes declaracions pel que fa al procés de fabricació on aquesta informació sigui necessària per determinar el dret a una devolució o la taxa de devolució adequada a aplicar.
(16) És apropiat quan es calculen les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats per tenir en compte el contingut de matèria seca en el cas de midons i certs xarops de glucosa i maltodextrina.
(17) Quan la situació del comerç mundial, els requisits específics de determinats mercats o acords comercials internacionals així ho requereixin, hauria de ser possible diferenciar la devolució de determinats productes agrícoles exportats en forma de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat segons destinació.
(18) En vista de la gestió de les quantitats de reemborsament que es poden concedir durant un exercici pressupostari sobre determinats productes agrícoles exportats en forma de béns no inclosos en l'Annex I del Tractat, s'hauria de permetre que es fixin diferents tipus d'exportació amb o sense fixació anticipada del tipus de reemborsament sobre la base de l'evolució dels mercats de la Unió i del món.
(19) L'import de les restitucions que es poden concedir en qualsevol exercici pressupostari és limitat d'acord amb els compromisos internacionals subscrits per la Unió, i ha de permetre's l'exportació de béns no inclosos en l'Annex I del Tractat en condicions conegudes amb antelació, en particular, que els operadors tinguin la seguretat que aquestes exportacions poden ser reemborsables compatibles amb els compromisos de la Unió.En cas que ja no es pugui concedir aquesta garantia, els exportadors han de ser informats amb suficient antelació.
(20) S'han d'establir mesures de gestió per al sistema de certificats de devolució. En particular, s'ha de preveure l'aplicació d'un coeficient de reducció quan les sol·licituds de certificats de devolució superin els imports disponibles. En determinades circumstàncies, s'ha de preveure la suspensió de l'emissió de certificats de devolució.
(21) Els certificats de devolució serveixen per a garantir el compliment dels compromisos internacionals subscrits per la Unió, així com per a determinar per endavant la devolució que es pot concedir als productes agrícoles utilitzats en la fabricació de béns exportats a tercers països, la qual cosa difereix, en alguns aspectes, dels objectius de les llicències d'exportació emeses per als productes bàsics exportats en l'Estat no processat i que estan subjectes a compromisos internacionals que impliquen restriccions quantitatives, per la qual cosa és necessari especificar quines disposicions generals aplicables a les llicències i certificats agrícoles, actualment establerts pel Reglament (CE) núm. 376/2008 de la Comissió, de 23 d'abril de 2008, pel qual no s'han d'aplicar als certificats de devolució les normes comunes detallades per a l'aplicació del sistema de llicències d'importació i exportació i els certificats de fixació anticipada per als productes agrícoles [E0007].
(22) En la seva major part, les taxes de devolució es fixen o modifiquen els dijous. Cal reduir el risc de sol·licituds de fixació anticipada per als productes presentats per motius especulatius. En conseqüència, quan es presenti una sol·licitud de fixació anticipada els dijous, la sol·licitud s'ha de considerar que s'ha presentat el dia hàbil següent.
(23) Amb la finalitat de facilitar el funcionament del sistema de restitucions a l'exportació per part dels Estats membres, les taxes de restitució dels diferents productes bàsics incorporats en les mercaderies no contemplades en l'Annex I haurien de fixar-se simultàniament amb antelació.
(24) Les sol·licituds percebudes per als certificats poden ser per imports superiors als que es poden concedir. Per tant, l'exercici pressupostari ha de dividir-se en períodes perquè els certificats puguin estar disponibles tant per als operadors que exporten al final de l'exercici pressupostari com per als que exporten al començament de l'exercici pressupostari. Si escau, s'ha d'aplicar un coeficient de reducció a tots els imports sol·licitats durant un període determinat.
(25) En els casos en què l'import total de les devolucions sol·licitades per a un determinat tram sigui inferior a l'import disponible per a aquest tram, els operadors haurien de poder presentar les sol·licituds de certificats de devolució setmanalment respecte a qualsevol quantitat disponible per a aquest tram.
(26) És necessari especificar com han d'aplicar-se als certificats de devolució determinades disposicions del Reglament (CE) núm. 376/2008 relatiu als certificats, pel qual es fixa per endavant la devolució a l'exportació, sol·licitada en relació amb una licitació emesa en un tercer país importador.
(27) S'han d'establir les condicions per a l'alliberament de la seguretat que es presenta en relació amb els certificats de devolució, que han d'incloure les obligacions que es consideren requisits primaris, contra els quals s'estableix la seguretat, i les proves que han de presentar-se per a demostrar el compliment d'aquestes obligacions.
(28) La majoria dels exportadors reben menys de 10.000 euros a l'any en concepte de restitucions; en conjunt, aquestes exportacions tenen una importància econòmica menor i representen només una petita part de l'import total de les restitucions concedides per als productes agrícoles exportats en forma de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat; per tant, en aquests casos, hauria de ser possible eximir als petits exportadors del requisit de presentar un certificat; en determinades circumstàncies, en interès de la simplificació, haurien de tenir dret a utilitzar certificats de restitució sense perdre la condició de petit exportador; no obstant això, per a evitar el mal ús, és necessari limitar l'aplicació d'aquesta exempció a l'Estat membre en el qual s'estableixi el petit exportador.
(29) S'han d'establir acords de seguiment, basats en el principi que l'exportador ha de declarar les quantitats de productes utilitzats per fabricar els béns exportats a les autoritats competents cada vegada que s'exportin els béns, i les autoritats competents han de prendre qualsevol mesura que considerin necessària per verificar l'exactitud d'aquestes declaracions.
(30) Les autoritats responsables de la comprovació de la declaració de l'exportador poden no disposar de proves suficients que els permetin acceptar la declaració de les quantitats utilitzades, encara que es basi en una anàlisi química, situacions que poden sorgir especialment quan els béns a exportar hagin estat fabricats en un Estat membre diferent de l'Estat membre exportador, per la qual cosa, en cas necessari, les autoritats competents de l'Estat membre exportador haurien de poder obtenir directament de les autoritats competents dels altres Estats membres tota la informació que aquestes últimes autoritats puguin obtenir sobre les condicions de fabricació dels béns.
(31) En consulta amb les autoritats competents de l'Estat membre en el qual es fabriquen els productes, s'hauria de permetre als operadors fer una declaració simplificada dels productes utilitzats, en forma de quantitats agregades d'aquests productes, sempre que mantinguin un registre detallat dels productes utilitzats i ho posin a la disposició d'aquestes autoritats.
(32) No sempre és possible que l'exportador conegui les quantitats exactes de productes agrícoles utilitzats sobre els quals pot reclamar una devolució, especialment si no és el fabricant, per la qual cosa l'exportador no sempre pot declarar aquestes quantitats, per la qual cosa és necessari proporcionar un mètode alternatiu per calcular la devolució que la persona interessada pot demanar que s'apliqui, restringida a determinats béns, basant-se en l'anàlisi química d'aquests béns, i utilitzant una taula creada a aquest efecte.
(33) De conformitat amb l'article 28 del Reglament (CE) núm. 612/2009, no s'atorgarà cap devolució sobre productes que no siguin de bona i justa qualitat comercial el dia de l'acceptació de la declaració d'exportació.Per a garantir que aquesta norma s'apliqui de manera uniforme, s'ha d'aclarir que per a la concessió d'una devolució sobre determinats productes animals contemplats en el Reglament (CE) núm. 852/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 29 d'abril de 2004 relatiu a la higiene dels aliments d'origen animal [E0008] i en el Reglament (CE) núm. 853/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 29 d'abril de 2004 pel qual s'estableixen normes específiques d'higiene per als aliments d'origen animal [E0009] i que s'inclouen en l'Annex II d'aquest Reglament, els productes animals afectats han d'elaborar-se d'acord amb els requisits d'aquest Reglament i mostrar la marca sanitària requerida.
(34) És essencial que la Comissió controli les mesures adoptades en relació amb les restitucions a l'exportació concedides, per la qual cosa les autoritats competents dels Estats membres han de transmetre a la Comissió una certa informació estadística, que ha d'especificar el format i l'abast d'aquesta informació.
(35) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 12 i l'apartat 4 del Reglament (CE) núm. 612/2009, els ingredients diferents dels productes sucrers als quals es fa referència en el punt (iii) de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 162 i en el punt (b) de l'apartat 1 de l'article 162 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 pel qual es concedeix una devolució a l'exportació han de ser d'origen de la Unió, per la qual cosa han d'establir-se les mesures necessàries per a garantir el compliment d'aquest requisit.
(36) El volum de sol·licituds respecte a les quals es concedeixen les restitucions d'acord amb aquest Reglament és elevat, ja que la majoria de les mercaderies per a les quals es presenten aquestes sol·licituds es fabriquen en condicions tècniques clarament definides, tenen característiques i qualitat constants, segueixen patrons d'exportació regulars i tenen fórmules de fabricació que han estat registrades i confirmades per les autoritats competents, i a la llum d'aquestes circumstàncies especials i amb la finalitat de simplificar el treball administratiu implicat en la concessió de restitucions a l'exportació d'acord amb aquest Reglament, és apropiat donar als Estats membres una major flexibilitat en l'aplicació de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 612/2009, en la mesura en què es refereix als llindars per sota dels quals els Estats membres poden eximir als operadors de proporcionar la prova requerida que no sigui el document de transport.
(37) És convenient garantir l'aplicació uniforme en tota la Unió de les disposicions sobre la concessió de restitucions per als béns no contemplats en l'Annex I del Tractat, a fi de que cada Estat membre informe a la Comissió sobre els mecanismes de control aplicats en el seu territori als diferents tipus de béns exportats.
(38) S'hauria de permetre un temps suficient per a la transició de les disposicions administratives per als certificats de devolució conformement al Reglament (CE) núm. 1043/2005 a les disposicions administratives previstes en aquest Reglament, per la qual cosa aquest Reglament hauria d'aplicar-se a les sol·licituds de certificats presentats a partir de la primera data del primer període de presentació del període pressupostari 2011 i entrar en vigor en aquesta data.
(39) Les mesures previstes en aquest Reglament estan d'acord amb l'opinió del Comitè de Direcció sobre qüestions horitzontals relatives al comerç de productes agrícoles transformats que no figuren en l'Annex I del Tractat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix normes per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1216/2009 pel que fa al sistema de concessió de restitucions a l'exportació establert de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
S'aplicarà a les exportacions de productes bàsics, de productes derivats del seu tractament, o de productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3 d'aquest Reglament, on aquests productes s'exporten en forma de béns no contemplats en l'Annex I del Tractat però enumerats en les Parts I a V de l'Annex XX del Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en l'Annex II d'aquest Reglament.
La devolució a l'exportació a la qual es fa referència en l'apartat 1 no es concedirà en relació amb els béns posats en lliure circulació de conformitat amb l'article 29 del Tractat i reexportats.
No s'atorgarà cap reemborsament per aquests béns quan s'exportin després del tractament o quan s'incorporin a altres béns.
Excepte en el cas dels cereals, no es concediran restitucions per als productes utilitzats en la fabricació d'alcohol continguts en les begudes espirituoses a què es refereix l'Annex II i que entren dins del codi CN 2208.
1. Aquest Reglament estableix normes per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1216/2009 pel que fa al sistema de concessió de restitucions a l'exportació establert de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
2. La devolució a l'exportació a què fa referència l'apartat 1 no es concedirà en relació amb els béns posats en lliure circulació de conformitat amb l'article 29 del Tractat i reexportats.
3. Excepte en el cas dels cereals, no es concediran restitucions per als productes utilitzats en la fabricació d'alcohol continguts en les begudes espirituoses a què es refereix l'Annex II i que entren dins del codi CN 2208.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions:(a) "període pressupostari" significa el període de l'1 d'octubre d'un any al 30 de setembre de l'any següent;(b) "ingredients" significa productes bàsics, productes derivats del seu tractament, o productes assimilats a les dues categories que s'utilitzen en la fabricació dels productes (i), (ii), (iii), (iii), (iii) i (b) de l'article 162(1)(a) i del punt (b) de l'article 162(1) del Reglament (CE) núm. 1234/2007;(f) "bons" significa operacions d'ajuda alimentària que compleixen les condicions establertes en l'article 10(4) de l'Acord;(h) "subproductes" significa els productes o béns obtinguts en el procés de fabricació, de la fase en la qual els productes agrícoles s'utilitzen sense processar en la fabricació, diferents de les quantitats de productes que s'exporten realment, de residus i subproductes i que no es poden comercialitzar.
A l'efecte dels punts (h), (i) i (j) de l'apartat 1, els productes obtinguts en el transcurs del procés de fabricació, de composició diferent dels béns realment exportats, venuts contra un pagament que representi exclusivament els costos incorreguts per a la seva eliminació, no es consideraran comercialitzats.
A l'efecte del punt (j) de l'apartat 1, els productes o béns resultants del procés de fabricació, i que poden ser eliminats, sigui o no contra el pagament, només com a alimentació animal, s'han d'assimilar a pèrdues.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions:(a) "període pressupostari" significa el període de l'1 d'octubre d'un any al 30 de setembre de l'any següent;(b) "ingredients" significa productes bàsics, productes derivats de la seva transformació, o productes assimilats a les dues categories que s'utilitzen en la fabricació dels productes (i), (ii), (iii), (iii), (iii) i (b) de l'article 162(1)(a) i del punt (b) de l'article 162(1) del Reglament (CE) núm. 1234/2007;(f) "bons" significa operacions d'ajuda alimentària que compleixen les condicions establertes en l'article 10(4) de l'Acord;(h) "subproductes" significa els productes o béns obtinguts en el procés de fabricació, de la fase en què els productes agrícoles s'utilitzen sense processar en la fabricació, diferents de les quantitats de productes que s'exporten realment, de residus i subproductes i que no es poden comercialitzar.
A l'efecte dels punts (h), (i) i (j) de l'apartat 1, no es consideraran comercialitzats els productes obtinguts en el transcurs del procés de fabricació, de composició diferent de les mercaderies realment exportades, venudes contra un pagament que representi exclusivament els costos incorreguts per a la seva eliminació.
La fècula de patata que es trobi dins del codi CN 11081300 produït directament a partir de les patates, excloent els subproductes, s'assimilarà a un producte derivat del processament del blat de moro.
El sèrum s'ajusta als codis CN 04041048 a 04041062 no concentrats, congelats o no, s'assimilarà al sèrum en pols com s'indica a l'Annex I, d'ara endavant "Grup de Productes 1".
Els productes següents s'assimilaran a la llet en pols d'un contingut de greix que no excedeixi del 1,5 %, tal com s'indica en l'Annex I, d'ara endavant "Grup Producte 2":(a) llet i productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04039051 i 04049021, no concentrats ni contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, sigui o no congelat, d'un contingut de greix lacti, per pes, no excedint el 0,1%;(b) llet i productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04039011 i 04049021, en pols, grànuls o altres formes sòlides, no contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, d'un contingut de greix lacti, per pes, no excedint el 1,5 %.
Els següents productes s'han d'assimilar a la llet en pols d'un contingut en greixos del 26 %, tal com s'indica a l'Annex I, a partir d'ara "Grup Producte 3":(a) llet, crema i productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04031013, 04039013, 04039051, 04039051, 04039051, 04049053, 04049021 i 04049023, no concentrats ni que continguin sucre afegit o una altra matèria edulcorant, sigui o no congelat, d'un contingut en greix de llet, per pes, superior al 0,1 % però no superior al 6 %;(b) llet, productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039013, 04039013, 04039013, 04039013, 04049023 i 04049029 en pols, grànuls o altres formes sòlides, no contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, d'un contingut en greix de llet, per pes, superior al 1,5 % però inferior al 45 %.
Els productes següents s'han d'assimilar al Grup de Producte 6:(a) llet, crema i productes lactis inclosos en els codis CN 04031019, 04039059, 04049023 i 04049029, no concentrats ni contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, d'un contingut en greixos lactis, en pols, en grànuls o en altres formes sòlides, d'un contingut en greixos lactis, en pes, d'un contingut en greixos lactis, en pes, diferent del 82 % però no inferior al 62 %, dins dels codis CN 040510, 04052090, 04059010, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 45 %.
La llet, la crema i els productes lactis inclosos en els codis CN 04031011 a 04031019, 04039051 a 04039059 i 04049021 a 04049029, concentrats, excepte en pols, grànuls o altres formes sòlides, que no continguin sucre afegit o una altra matèria edulcorant, s'assimilaran al Grup Producte 2 pel que fa a la part de greix de la llet d'aquest producte, s'assimilaran al Grup Producte 6.
El primer subapartat també s'aplicarà al formatge i a la quallada.
L'arròs cuit que caigui dins del codi CN 100620 i l'arròs semi-mesurat que caigui dins dels codis CN 10063021 a 10063048 s'assimilarà a l'arròs totalment fregat que caigui dins dels codis CN 10063061 a 10063098.
Si els productes següents compleixen les condicions d'elegibilitat per a la devolució establertes en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en el Reglament (CE) núm. 951/2006 [E0010] de la Comissió, quan no s'exportin, s'assimilaran al sucre blanc dins del codi CN 17011190 o al codi CN 17011290 i que continguin, en estat sec, un pes de sacarosa determinat pel mètode polarimètric;(b) sucre dins dels codis CN 17019100 o 17019990;(c) els productes contemplats en la part III (c) de l'Annex I al Reglament (CE) núm. 1234/2007;(d) els productes contemplats en la part I del Reglament (CE) núm. 1234/2007, excloent les mescles obtingudes en part mitjançant productes contemplats en el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
1. La fècula de patata que estigui dins del codi CN 11081300 produït directament a partir de patates, excloent els subproductes, s'assimilarà a un producte derivat del processament del blat de moro.
2. El blat de moro que caigui dins dels codis CN 04041048 a 04041062 no concentrats, congelats o no, s'assimilarà al sèrum en pols com s'indica a l'Annex I, d'ara endavant "Grup de Productes 1".
3. Els productes següents s'assimilaran a la llet en pols d'un contingut de greix que no excedeixi del 1,5 %, tal com s'indica en l'Annex I, d'ara endavant "Grup Producte 2":(a) llet i productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04039051 i 04049021, no concentrats ni contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, sigui o no congelat, d'un contingut de greix lacti, per pes, no excedint el 0,1%;(b) llet i productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04039011 i 04049021, en pols, grànuls o altres formes sòlides, no contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, d'un contingut de greix lacti, per pes, no excedint el 1,5 %.
4. Els productes següents s'assimilaran a la llet en pols d'un contingut de greix del 26 % tal com s'indica a l'Annex I, d'ara endavant "Grup Producte 3":(a) llet, crema i productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04031013, 04039051, 04039051, 04039053, 04049021 i 04049023, no concentrats ni contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, sigui o no congelat, d'un contingut de greix lacti, per pes, superior al 0,1 % però no superior al 6%;(b) llet, productes lactis inclosos en els codis CN 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039013, 04039013, 04039013, 04039013, 04049023 i 04049029 en pols, grànuls o altres formes sòlides, no contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, d'un contingut de greix lacti, per pes, superior al 1,5 % però inferior al 45 %.
5. Els productes següents s'han d'assimilar al Grup de Producte 6:(a) llet, crema i productes lactis inclosos en els codis CN 04031019, 04039059, 04049023 i 04049029, no concentrats ni contenint sucre afegit o una altra matèria edulcorant, d'un contingut en greixos lactis, en pols, en grànuls o en altres formes sòlides, d'un contingut en greixos lactis, en pes, d'un contingut en greix lacti, d'un altre contingut en greix lacti, en pes, diferent del 82 % però no inferior al 62 %, dins dels codis CN 040510, 04052090, 04059010, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090, 04059090.
6. La llet, la crema i els productes lactis inclosos en els codis CN 04031011 a 04031019, 04039051 a 04039059 i 04049021 a 04049029, concentrats, excepte en pols, grànuls o altres formes sòlides, que no continguin sucre afegit o una altra matèria edulcorant, s'assimilaran al Grup Producte 2 pel que fa a la part de greix de la llet d'aquest producte, s'assimilaran al Grup Producte 6.
7. L'arròs cuit que caigui dins del codi CN 100620 i l'arròs semi-mesurat que caigui dins dels codis CN 10063021 a 10063048 s'assimilarà a l'arròs totalment fregat que caigui dins dels codis CN 10063061 a 10063098.
8. Quan els següents productes compleixin les condicions d'elegibilitat per a la devolució establertes en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en el Reglament (CE) núm. 951/2006 [E0010] de la Comissió quan s'exportin sense processar, s'assimilaran al sucre blanc que caigui dins del codi CN 17011190 o del codi CN 17011290 i que contingui, en estat sec, almenys el 92 % per pes de sacarosa determinat pel mètode polarimètric;(b) sucre que caigui dins dels codis CN 17019100 o 17019990;(c) els productes contemplats en la part III (c) de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007;(d) els productes contemplats en la part I del Reglament (CE) núm. 1234/2007, excloent les mescles obtingudes en part mitjançant productes contemplats en el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
El Reglament (CE) núm. 612/2009 i el Reglament (CEE) núm. 2220/85 s'aplicaran a més de les disposicions d'aquest Reglament, excepte quan l'apartat 4 de l'article 39 i l'article 50 d'aquest Reglament estableixin el contrari.
L'import de la devolució concedida per la quantitat, determinat d'acord amb l'apartat 2, de cadascun dels productes bàsics exportats en forma del mateix tipus de mercaderies s'obtindrà multiplicant aquesta quantitat per la taxa de la devolució del producte bàsic calculada per unitat de pes d'acord amb l'apartat 3.
Quan, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 15, es fixin diferents tipus de reemborsament per a un producte bàsic en particular, es calcularà una quantitat separada per a cadascuna de les quantitats del producte bàsic per a les quals hi hagi una taxa de devolució diferent.
Quan els béns s'utilitzin en la fabricació dels béns exportats, la taxa de devolució a utilitzar en el càlcul de l'import aplicable a cadascun dels productes bàsics, als productes derivats del seu tractament, o als productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3 que es van utilitzar en la fabricació dels béns exportats, serà la taxa aplicable quan els antics béns s'exportin sense processar.
1. L'import de la devolució concedida per la quantitat, determinat d'acord amb l'apartat 2, de cadascun dels productes bàsics exportats en forma del mateix tipus de mercaderies s'obtindrà multiplicant aquesta quantitat per la taxa de la devolució del producte bàsic calculada per unitat de pes d'acord amb l'apartat 3.
2. Quan, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 15, es fixin diferents tipus de reemborsament per a un producte bàsic en particular, es calcularà una quantitat separada per a cadascuna de les quantitats del producte bàsic per a les quals hi hagi una taxa de devolució diferent.
3. Quan s'utilitzin béns en la fabricació dels béns exportats, la taxa de devolució a utilitzar en el càlcul de l'import aplicable a cada un dels productes bàsics, als productes derivats del seu tractament, o als productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3 que es van utilitzar en la fabricació dels béns exportats, serà la taxa aplicable quan els antics béns s'exportin sense processar.
Pel que fa a les mercaderies, la quantitat de cada un dels productes bàsics a servir de base per calcular l'import de la devolució, d'ara endavant "la quantitat de referència", es determinarà de conformitat amb els articles 7, 8 i 9, excepte quan es faci referència a l'Annex III o quan s'apliqui l'apartat 2 de l'article 47.
En el cas d'ús d'un producte bàsic, no processat o d'un producte assimilat, la quantitat de referència serà la quantitat que s'utilitzi realment en la fabricació dels béns exportats, tenint en compte els tipus de conversió establerts en l'Annex VII.
En els casos d'ús d'un producte cobert pel punt (a) de l'apartat 1 de l'article 1 i la part I de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007 o pel punt (b) de l'article 1(1) i la part II de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007, la quantitat de referència serà la quantitat que s'utilitzi realment en la fabricació dels béns exportats, ajustada a correspondre a una quantitat del producte bàsic aplicant els coeficients establerts en l'Annex V d'aquest Reglament quan s'apliqui un dels següents:(a) el producte resulta del processament d'un producte bàsic o d'un producte assimilat a aquest producte bàsic;(c) el producte resulta del processament d'un producte assimilat a un producte resultant del processament d'un producte bàsic;(c) el producte resulta del processament d'un producte assimilat a un producte resultant del processament d'un producte bàsic.
Com a excepció de l'apartat 1, la quantitat de referència per a l'esperit de gra continguda en les begudes espirituoses dins del codi CN 2208, serà de 3,4 kg d'ordi per % vol. d'alcohol derivat de cereals per hectolitre de la beguda espirituosa exportada.
En els casos d'ús d'un producte cobert pel punt (a) de l'article 1(1) i la part I de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007 o pel punt (b) de l'article 1(1) i la part II de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007, la quantitat de referència serà la quantitat que s'utilitzi realment en la fabricació dels béns exportats, ajustada a correspondre a una quantitat del producte bàsic aplicant els coeficients establerts en l'Annex V d'aquest Reglament quan s'apliqui un dels següents coeficients al producte en qüestió:(a) el producte resulta del processament d'un producte bàsic o d'un producte assimilat a aquest producte bàsic;(c) el producte resulta del processament d'un producte assimilat a un producte resultant del processament d'un producte bàsic.
2. Com a excepció de l'apartat 1, la quantitat de referència per a l'esperit de gra continguda en les begudes espirituoses dins del codi CN 2208, serà de 3,4 kg d'ordi per % vol. d'alcohol derivat de cereals per hectolitre de la beguda espirituosa exportada.
Subjecte a l'article 11, en el cas d'ús de qualsevol dels productes següents, la quantitat de referència per a cadascun dels productes bàsics serà igual a la quantitat establerta per les autoritats competents de conformitat amb l'article 45:(a) un producte, no cobert per l'Annex I del Tractat, que es deriva del tractament d'un producte a què es refereix l'article 7 o 8 d'aquest Reglament;(b) un producte derivat de la mescla o processament de diversos productes a què es refereix l'article 7 o 8, o dels productes a què es refereix l'apartat (a) d'aquest subapartat.
La quantitat de referència es determinarà sobre la base de la quantitat del producte realment utilitzat en la fabricació dels béns exportats.
A l'efecte del càlcul d'aquesta quantitat, s'aplicaran les taxes de conversió a què fa referència l'Annex VII o, segons el cas, les normes especials de càlcul, les ràtios d'equivalència i els coeficients a què fa referència l'article 8.
Com a excepció de l'apartat 1 de les begudes espirituoses a base de cereals contingudes en les begudes espirituoses que entren dins del codi CN 2208, la quantitat de referència serà de 3,4 kg d'ordi per % vol. d'alcohol derivat de cereals per hectolitre de la beguda espirituosa exportada.
1. Subjecte a l'article 11, en el cas d'ús de qualsevol dels productes següents, la quantitat de referència per a cadascun dels productes bàsics serà igual a la quantitat establerta per les autoritats competents de conformitat amb l'article 45:(a) un producte, no cobert per l'Annex I del Tractat, que es deriva de la tramitació d'un producte a què es refereix l'article 7 o 8 d'aquest Reglament;(b) un producte derivat de la mescla o processament de diversos productes a què es refereix l'article 7 o 8, o de productes a què es refereix l'apartat (a) d'aquest subapartat.
2. Com a excepció de l'apartat 1 de les begudes espirituoses a base de cereals contingudes en les begudes espirituoses que entren dins del codi CN 2208, la quantitat de referència serà de 3,4 kg d'ordi per % vol. d'alcohol derivat de cereals per hectolitre de la beguda espirituosa exportada.
A l'efecte dels articles 6 a 9, els productes utilitzats sense processar en la fabricació de béns exportats es consideraran com realment utilitzats.
Quan, durant una de les etapes de fabricació d'aquests béns, un producte bàsic es processa en un altre producte bàsic més elaborat i s'utilitza en una fase posterior, només aquest últim producte bàsic es considerarà com realment utilitzat.
Les quantitats de productes realment utilitzats, en el sentit de l'apartat 1, es determinaran per a cadascun dels béns exportats.
Com a excepció dels apartats 1, 2 i 3, en el cas d'exportacions regulars de béns fabricats per una empresa determinada en condicions tècniques clarament definides i amb característiques i qualitat constants, aquestes quantitats poden, d'acord amb les autoritats competents, determinar-se bé a partir de la fórmula de fabricació dels béns o bé a partir de les quantitats mitjanes de producte utilitzades durant un període determinat en la fabricació d'una determinada quantitat d'aquests béns; les quantitats de productes així determinades continuaran sent la base de càlcul mentre no es produeixi cap canvi en les condicions sota les quals es fabriquen els béns.
Excepte en el cas d'una autorització formal atorgada per l'autoritat competent, les quantitats de productes així determinades es confirmaran almenys una vegada a l'any.
A l'efecte dels articles 6 a 9, els productes utilitzats no processats en la fabricació de béns exportats es consideraran com realment utilitzats.
Quan, durant una de les etapes de fabricació d'aquests béns, un producte bàsic es processa en un altre producte bàsic més elaborat i s'utilitza en una fase posterior, només aquest últim producte bàsic es considerarà com realment utilitzat.
3. Les quantitats de productes realment utilitzats, en el sentit de l'apartat 1, es determinaran per a cadascun dels béns exportats.
4. com a excepció dels apartats 1, 2 i 3, en el cas d'exportacions regulars de béns fabricats per una empresa concreta en condicions tècniques clarament definides i amb característiques i qualitat constants, aquestes quantitats poden, d'acord amb les autoritats competents, determinar-se bé a partir de la fórmula de fabricació dels béns o bé de les quantitats mitjanes de producte utilitzades durant un període determinat en la fabricació d'una determinada quantitat d'aquests béns; les quantitats de productes així determinades continuaran sent la base de càlcul mentre no es produeixi cap canvi en les condicions sota les quals es fabriquen els béns.
Pel que fa als béns enumerats en l'Annex III, la quantitat de referència en quilograms de producte bàsic per cada 100 kg de mercaderia serà la que consta en aquest Annex contra cadascun d'aquests béns.
No obstant això, en el cas de la pasta fresca, les quantitats de productes bàsics recollides en l'Annex III es reduiran a una quantitat equivalent de pasta seca multiplicant aquestes quantitats pel percentatge de l'extracte sec de la pasta i dividint-les per 88.
Quan els béns enumerats en l'Annex III hagin estat fabricats en part a partir de productes per als quals el pagament de la devolució a l'exportació està contemplat en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en part d'altres productes, la quantitat de referència respecte a aquests productes anteriors es determinarà d'acord amb els articles 6 a 10.
1. Pel que fa als béns enumerats en l'Annex III, la quantitat de referència en quilograms de producte bàsic per cada 100 kg de mercaderia serà la que consta en aquest Annex contra cadascun d'aquests béns.
2. Quan els béns enumerats en l'Annex III hagin estat fabricats en part a partir de productes per als quals el pagament de la devolució a l'exportació està contemplat en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en part d'altres productes, la quantitat de referència respecte a aquests productes anteriors es determinarà d'acord amb els articles 6 a 10.
A l'efecte de determinar les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats, s'aplicaran els apartats 2 i 3.
Tots els productes agrícoles, utilitzats en el sentit de l'article 10 i que confereixin un dret a la devolució, que desapareguin durant el curs normal del procés de fabricació en formes com el vapor o el fum o mitjançant la conversió en pols o cendres no recuperables, podran optar a aquesta devolució respecte a totes les quantitats utilitzades.
Qualsevol quantitat de mercaderies que no s'exporti realment no podrà ser objecte de reemborsament en relació amb les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats.
Si aquests productes tenen la mateixa composició que els realment exportats, es pot aplicar una reducció prorratejada de les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats en la fabricació d'aquests últims.
A l'efecte de determinar les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats, s'aplicaran els apartats 2 i 3.
Tots els productes agrícoles, utilitzats en el sentit de l'article 10 i que confereixin el dret a la devolució, que desapareguin durant el curs normal del procés de fabricació en formes com el vapor o el fum o mitjançant la conversió en pols o cendres no recuperables, podran optar a aquesta devolució respecte a totes les quantitats utilitzades.
3. Qualsevol quantitat de béns que no s'exporti en realitat no podrà ser objecte de reemborsament en relació amb les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats.
Com a excepció de l'apartat 3 de l'article 12, les pèrdues del 2% o menys en pes inherents a la fabricació de les mercaderies podran ser reemborsades.
El llindar del 2% es calcularà com la proporció del pes de la matèria seca de totes les matèries primeres utilitzades, després de la deducció de les quantitats a què es refereix l'apartat 2 de l'article 12, en relació amb el pes de la matèria seca de les mercaderies realment exportades, o utilitzant qualsevol altre mètode de càlcul adequat a les condicions de fabricació de les mercaderies.
En el cas que les pèrdues inherents a la fabricació de les mercaderies superin el 2%, la pèrdua sobrant no podrà ser reemborsada en relació amb les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats; no obstant això, les autoritats competents dels Estats membres poden acceptar pèrdues més elevades degudament justificades; els Estats membres comunicaran a la Comissió els casos en què les autoritats competents hagin acceptat pèrdues més elevades, així com les seves raons per a aquesta acceptació.
Les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats incorporats en els residus podran ser reemborsats.
En els casos en què s'obtinguin subproductes, les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats s'atribueixen respectivament als béns exportats i als subproductes.
En virtut de la derogació de l'apartat 3 de l'article 12, les pèrdues d'un 2% o menys en pes inherents a la fabricació de les mercaderies podran ser reemborsades.
2. Quan les pèrdues inherents a la fabricació dels béns superin el 2%, l'excés de pèrdues no podrà ser reemborsat en relació amb les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats; no obstant això, les autoritats competents dels Estats membres poden acceptar pèrdues més elevades degudament justificades; els Estats membres comunicaran a la Comissió els casos en què les autoritats competents hagin acceptat pèrdues més elevades, així com les seves raons per a aquesta acceptació.
3. Les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats incorporats en els residus podran ser reemborsats.
4. En els casos en què s'obtinguin subproductes, les quantitats de productes agrícoles realment utilitzats s'atribueixen respectivament als béns exportats i als subproductes.
El tipus de reemborsament dels productes bàsics enumerats en l'Annex I d'aquest Reglament exportats en forma de béns no inclosos en l'Annex I del Tractat, tal com preveu l'article 164 del Reglament (CE) núm. 1234/2007, serà fixat per la Comissió per cada 100 kg de producte bàsic durant el mateix període que per a les restitucions d'aquells productes exportats en l'estat no processat.
Com a excepció de l'apartat 1, la devolució es podrà fixar d'acord amb un altre calendari determinat d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 1216/2009.
1. El tipus de reemborsament dels productes bàsics enumerats en l'Annex I d'aquest Reglament exportats en forma de béns no inclosos en l'Annex I del Tractat, tal com preveu l'article 164 del Reglament (CE) núm. 1234/2007, serà fixat per la Comissió per cada 100 kg de producte bàsic durant el mateix període que el de les restitucions d'aquells productes exportats en l'estat no processat.
2. Com a excepció de l'apartat 1, la devolució es podrà fixar d'acord amb un altre calendari determinat d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 1216/2009.
La Comissió determinarà el tipus de la devolució amb especial referència al següent:(a) el cost mitjà incorregut per les indústries transformadores per a l'obtenció de subministraments de productes bàsics en el mercat de la Unió i els preus que prevalen en el mercat mundial;(b) el nivell de la devolució per a les exportacions de productes agrícoles transformats coberts per l'Annex I del Tractat que es fabriquen en condicions similars;(c) la necessitat de garantir la igualtat de condicions de competència entre les indústries que utilitzen productes de la Unió i les que utilitzen productes de tercers països en règim de transformació interna;(d) d'una banda, l'evolució de la despesa pressupostària i, d'altra banda, l'evolució dels preus de mercat dels productes bàsics en la Unió i en el mercat mundial;(e) el compliment dels límits resultants dels acords celebrats de conformitat amb l'article 218 del Tractat.
A l'hora de fixar els tipus del compte de devolució es tindran en compte, si escau, les ajudes o altres mesures, tenint un efecte equivalent, aplicables en tots els Estats membres als productes bàsics o als productes assimilats d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
Les restitucions concedides per a les exportacions de productes agrícoles incorporats en béns no contemplats en l'Annex I del Tractat no podran excedir les restitucions que siguin pagables sobre aquests productes quan s'exportin en l'estat no processat.
1. La Comissió determinarà el tipus de la devolució amb especial referència al següent:(a) el cost mitjà incorregut per les indústries transformadores per a l'obtenció de subministraments de productes bàsics en el mercat de la Unió i els preus que prevalen en el mercat mundial;(b) el nivell de la devolució per a les exportacions de productes agrícoles transformats coberts per l'Annex I del Tractat que es fabriquen en condicions similars;(c) la necessitat de garantir la igualtat de condicions de competència entre les indústries que utilitzen productes de la Unió i les que utilitzen productes de tercers països en règim de transformació interna;(d) d'una banda, l'evolució de la despesa pressupostària i, d'altra banda, l'evolució dels preus de mercat dels productes bàsics en la Unió i en el mercat mundial;(e) el compliment dels límits resultants dels acords celebrats de conformitat amb l'article 218 del Tractat.
2. En la fixació dels tipus del compte de devolució es prendran, si escau, les ajudes o altres mesures, tenint efecte equivalent, aplicables en tots els Estats membres als productes bàsics o als productes assimilats d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1234/2007.
3. Les restitucions concedides per a les exportacions de productes agrícoles incorporats en béns no contemplats en l'Annex I del Tractat no podran excedir les restitucions que siguin pagables sobre aquests productes quan s'exportin en estat no processat.
En el cas de la fècula de patata inclosa en el codi CN 11081300, la taxa de devolució es fixarà per separat, en l'equivalent al blat de moro, d'acord amb el procediment a què es refereix l'article 195(2) del Reglament (CE) núm. 1234/2007 aplicant els criteris establerts en l'apartat 1 de l'article 15 del present Reglament, i les quantitats de fècula de patata utilitzades es convertiran en quantitats equivalents de blat de moro d'acord amb l'article 8 del present Reglament.
En el cas de les mescles D-glucitol (sorbitol) incloses en els codis CN 290544 i 382460, quan l'interessat no elabori la declaració a què fa referència l'article 45 que dona la informació requerida en el punt d) de l'apartat 1 de l'article 48 o quan l'interessat no aporti documentació satisfactòria en suport de la seva declaració, la taxa de devolució d'aquestes mescles serà la del producte bàsic al qual s'apliqui la taxa de reemborsament més baixa.
En el cas de la fècula de patata inclosa en el codi CN 11081300, la taxa de devolució es fixarà per separat, en l'equivalent al blat de moro, d'acord amb el procediment a què es refereix l'article 195(2) del Reglament (CE) núm. 1234/2007 aplicant els criteris establerts en l'apartat 1 de l'article 15 d'aquest Reglament, i les quantitats de fècula de patata utilitzades es convertiran en quantitats equivalents de blat de moro d'acord amb l'article 8 d'aquest Reglament.
2. En el cas de les mescles D-glucitol (sorbitol) incloses en els codis CN 290544 i 382460, quan l'interessat no elabori la declaració a què fa referència l'article 45 donant la informació requerida en el punt d) de l'apartat 1 de l'article 48 o quan l'interessat no aporti documentació satisfactòria en suport de la seva declaració, la taxa de devolució d'aquestes mescles serà la del producte bàsic al qual s'apliqui la taxa de reemborsament més baixa.
Els reemborsaments de midons inclosos en el Codi CN 11081100 a 11081990 o els productes enumerats en el punt d) de la Part I de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007 resultants de la transformació d'aquests midons només es concediran en la producció d'una declaració del proveïdor d'aquells productes que acreditin que han estat produïts directament a partir de cereals, patates o arròs, excloent tot ús de subproductes obtinguts en la producció d'altres productes agrícoles o mercaderies.
La declaració a què fa referència l'apartat 1 s'aplicarà, fins a la seva revocació, a tots els subministraments d'un mateix productor, i es verificarà d'acord amb l'article 45.
Els reemborsaments de midons inclosos en el Codi CN 11081100 a 11081990 o productes enumerats en el punt d) de la Part I de l'Annex I del Reglament (CE) núm. 1234/2007 resultants de la transformació d'aquests midons només es concediran a la producció d'una declaració del proveïdor d'aquells productes que acreditin que han estat produïts directament a partir de cereals, patates o arròs, excloent tot ús de subproductes obtinguts en la producció d'altres productes agrícoles o mercaderies.
2. La declaració a què fa referència l'apartat 1 s'aplicarà, fins a la seva revocació, a tots els subministraments del mateix productor, i es verificarà d'acord amb l'article 45.
Si el contingut de fècula de patata assimilada a fècula de blat de moro de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 és un 80% o superior, la taxa de devolució a l'exportació serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14. Quan el contingut d'extracció en sec sigui inferior al 80%, la taxa de devolució serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14 multiplicat per 1/80 del percentatge d'extracció en sec real.
Per a tots els altres midons amb un contingut d'extracció en sec del 87 % o més, la taxa de devolució a l'exportació serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14. Quan el contingut d'extracció en sec sigui inferior al 87 %, la taxa de devolució serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14 multiplicat per 1/87 del percentatge d'extracció en sec real.
Si el contingut d'extracció seca de xarops de glucosa o de maltodextrina s'ajusta als codis CN 17023090, 17024090, 17029050 o 21069055 és del 78 % o més, el tipus de devolució a l'exportació serà el que s'estableixi d'acord amb l'article 14, quan el contingut d'extracció seca d'aquests xarops sigui inferior al 78 %, el tipus de devolució serà el que s'estableixi d'acord amb l'article 14, multiplicat per 1/78 del percentatge real d'extracció seca.
A l'efecte de l'apartat 1, el contingut d'extracte en sec de midons es determinarà mitjançant el mètode a què es refereix l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 687/2008 de la Comissió [E0011] i el contingut de matèria seca de xarops de glucosa o maltodextrina es determinarà mitjançant el mètode 2 a què es refereix l'Annex II de la Directiva 79/796/CEE de la Comissió [E0012] o qualsevol altre mètode d'anàlisi adequat que ofereixi almenys les mateixes garanties.
Quan es faci la declaració a què fa referència l'article 45, el sol·licitant declararà el contingut d'extracció seca dels midons o xarops de glucosa o maltodextrina utilitzats.
En el cas que el contingut de fècula de patata assimilada a fècula de blat de moro de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 sigui un 80% o superior, la taxa de devolució a l'exportació serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14. Quan el contingut d'extracció en sec sigui inferior al 80%, la taxa de devolució serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14 multiplicat per 1/80 del percentatge d'extracció en sec real.
2. Quan el contingut d'extracció seca de xarops de glucosa o de maltodextrina estigui dins dels codis CN 17023090, 17024090, 17029050 o 21069055 sigui del 78 % o més, la taxa de devolució a l'exportació serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14. Quan el contingut d'extracció seca d'aquests xarops sigui inferior al 78 %, la taxa de devolució serà la que s'estableixi d'acord amb l'article 14, multiplicat per 1/78 del percentatge d'extracció seca real.
A l'efecte de l'apartat 1, el contingut de fècula extreta en sec es determinarà mitjançant el mètode a què es refereix l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 687/2008 de la Comissió [E0011] i el contingut de matèria seca de xarop de glucosa o maltodextrina es determinarà mitjançant el mètode 2 a què es refereix l'Annex II de la Directiva 79/796/CEE de la Comissió [E0012] o qualsevol altre mètode d'anàlisi adequat que ofereixi almenys les mateixes garanties.
4. Quan es faci la declaració a què fa referència l'article 45, el sol·licitant declararà el contingut d'extracció seca dels midons o xarops de glucosa o maltodextrina utilitzats.
Les devolucions per caseïna incloses en el codi CN 350110, en els caseïnats inclosos en el codi CN 35019090 o en els codis CN 35021190 i 35021990 exportats en l'estat inalterat, poden diferenciar-se segons la destinació on així ho requereixi qualsevol dels següents:(a) la situació del comerç mundial respecte a aquests béns;(b) els requisits específics de determinats mercats;(c) els acords comercials internacionals.
La taxa de devolucions per béns que entren dins dels codis CN 19021100, 190219 i 19024010 es pot diferenciar segons la destinació.
La devolució pot variar en funció de si es fixa o no amb antelació d'acord amb l'article 26.
Les devolucions per caseïna que s'incloguin en el codi CN 350110, en els caseïnats inclosos en el codi CN 35019090 o en els codis CN 35021190 i 35021990 exportats en l'estat inalterat, poden diferenciar-se segons la destinació on així ho requereixi qualsevol dels següents:(a) la situació del comerç mundial respecte a aquests béns;(b) els requisits específics de determinats mercats;(c) els acords comercials internacionals.
2. La taxa de devolucions per béns que caiguin dins dels codis CN 19021100, 190219 i 19024010 es pot diferenciar segons destinació.
La devolució pot variar en funció de si es fixa o no amb antelació d'acord amb l'article 26.
La tarifa de la devolució serà la que s'apliqui el dia en què s'exportin les mercaderies, excepte en els casos següents:(a) s'ha presentat una sol·licitud d'acord amb l'article 26 perquè la taxa de devolució es fixi amb antelació;(b) s'ha presentat una sol·licitud d'acord amb l'article 37(2) i la taxa de devolució s'ha fixat amb antelació el dia en què es va presentar la sol·licitud del certificat de devolució.
Quan s'apliqui el sistema de fixació anticipada de la taxa de devolució, la taxa vigent el dia en què es presenti la sol·licitud de fixació anticipada s'aplicarà a les mercaderies exportades en una data posterior durant el període de validesa del certificat de devolució segons el previst a l'apartat 2 de l'article 35.
En el cas dels cereals processats i els productes de l'arròs, la taxa de la devolució s'ajustarà amb les mateixes normes que les que s'apliquen a la fixació anticipada de les restitucions per als productes bàsics exportats sense processar, però utilitzant els coeficients de conversió establerts en l'Annex V.
Els extractes de certificats de devolució, en el sentit del Reglament (CE) núm. 376/2008, no seran objecte de fixació anticipada independentment dels certificats dels quals es prenguin.
1. La taxa de devolució serà la que s'apliqui el dia en què s'exportin les mercaderies, excepte en els casos següents:(a) s'ha presentat una sol·licitud d'acord amb l'article 26 perquè la taxa de devolució es fixi amb antelació;(b) s'ha presentat una sol·licitud d'acord amb l'article 37(2) i la taxa de devolució s'ha fixat amb antelació el dia en què es va presentar la sol·licitud del certificat de devolució.
2. Quan s'apliqui el sistema de fixació anticipada de la taxa de devolució, la taxa vigent el dia en què es presenti la sol·licitud de fixació anticipada s'aplicarà a les mercaderies exportades en una data posterior durant el període de validesa del certificat de devolució segons el previst a l'apartat 2 de l'article 35.
Els extractes de certificats de devolució, en el sentit del Reglament (CE) núm. 376/2008, no seran objecte de fixació anticipada independentment dels certificats dels quals s'hagin obtingut.
Els Estats membres han d'emetre a qualsevol sol·licitant, independentment del seu lloc d'establiment en la Unió, certificats de devolució que siguin vàlids en tota la Unió.
Els certificats de devolució garantiran el pagament de la devolució, sempre que es compleixin les condicions previstes en el capítol V. Aquestes condicions poden incloure la fixació anticipada de les taxes de devolució. Els certificats seran vàlids només en un únic període pressupostari.
La concessió de devolucions per a les exportacions de productes bàsics en forma de béns enumerats en l'Annex II d'aquest Reglament o per als cereals posats sota control duaner per a la producció de begudes espirituoses a què es refereix l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1670/2006 estarà condicionada a la producció d'un certificat de devolució emès de conformitat amb l'article 24 d'aquest Reglament.
Els cereals esmentats en el primer subapartat es consideraran exportats.
El primer subapartat no s'aplicarà als subministraments esmentats en el tercer guió del segon subapartat de l'article 4(1), els articles 33(1), 37(1), 41(1) i 43(1) del Reglament (CE) núm. 612/2009, ni a les exportacions a què fa referència el capítol IV d'aquest Reglament.
La concessió de la devolució en virtut del sistema de fixació anticipada previst en l'apartat 2 de l'article 20 estarà condicionada a la producció d'un certificat de devolució que mostri la fixació anticipada de les taxes de devolució.
1. Els Estats membres han d'emetre a qualsevol sol·licitant, independentment del seu lloc d'establiment en la Unió, certificats de devolució que siguin vàlids en tota la Unió.
2. La concessió de devolucions per a les exportacions de productes bàsics en forma de béns enumerats en l'Annex II d'aquest Reglament o per als cereals posats sota control duaner per a la producció de begudes espirituoses a què es refereix l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1670/2006 estarà condicionada a la producció d'un certificat de devolució emès de conformitat amb l'article 24 d'aquest Reglament.
La concessió de la devolució en virtut del sistema de fixació anticipada previst en l'apartat 2 de l'article 20 estarà condicionada a la producció d'un certificat de devolució que mostri la fixació anticipada de les taxes de devolució.
El Reglament (CE) núm. 376/2008 s'aplicarà als certificats de devolució a què fa referència aquest Reglament.
Les disposicions previstes en el Reglament (CE) núm. 376/2008 sobre els drets i obligacions derivats dels certificats de devolució denominats en quantitats s'aplicaran mutatis mutandis als drets i obligacions derivats dels certificats de devolució a què es refereix aquest Reglament per als imports denominats en euros, tenint en compte l'Annex VI d'aquest Reglament.
Com a excepció dels apartats 1 i 2 d'aquest article, els apartats 2 i 4 de l'article 7, 8, 11 i 13, apartat 1 de l'article 17, els articles 20, 23, 31, 32 i 34, l'apartat 6 de l'article 35 i els articles 41, 45, 46 i 48 del Reglament (CE) núm. 376/2008 no s'aplicaran als certificats de devolució esmentats en aquest Reglament.
A l'efecte dels articles 39 i 40 del Reglament (CE) núm. 376/2008, no es podran ampliar els certificats vàlids fins al 30 de setembre.
En aquests casos, el certificat s'anul·larà per qualsevol quantitat no sol·licitada per causa de força major i s'alliberarà la seguretat corresponent.
El Reglament (CE) núm. 376/2008 s'aplicarà als certificats de devolució a què fa referència aquest Reglament.
2. Les disposicions previstes en el Reglament (CE) núm. 376/2008 sobre els drets i obligacions derivats dels certificats de devolució denominats en quantitats s'aplicaran mutatis mutandis als drets i obligacions derivats dels certificats de devolució referits en aquest Reglament per als imports denominats en euros, tenint en compte l'Annex VI d'aquest Reglament.
Els articles 8, 11 i 13, article 17(1), 20, 23, 31, 32 i 34, article 35 (6) i 41, 45, 46 i 48 del Reglament (CE) núm. 376/2008 no s'aplicaran als certificats de devolució a què fa referència aquest Reglament.
4. Als efectes dels articles 39 i 40 del Reglament (CE) núm. 376/2008, no es podran ampliar els certificats vàlids fins al 30 de setembre.
Les sol·licituds de certificats de devolució, excepte les relatives a les operacions d'ajuda alimentària a què fa referència l'article 36, només seran vàlides si s'ha presentat una seguretat igual al 10% de l'import sol·licitat d'acord amb les condicions previstes en l'article 14 del Reglament (CE) núm. 376/2008.
La seguretat s'alliberarà d'acord amb les condicions previstes a l'article 40 d'aquest Reglament.
Les sol·licituds de certificats de devolució, excepte les relatives a les operacions d'ajuda alimentària a què fa referència l'article 36, només seran vàlides si s'ha presentat una seguretat igual al 10% de l'import sol·licitat d'acord amb les condicions previstes en l'article 14 del Reglament (CE) núm. 376/2008.
2. La seguretat s'alliberarà d'acord amb les condicions previstes a l'article 40 d'aquest Reglament.
La sol·licitud d'un certificat de devolució i el mateix certificat de devolució es basaran en el formulari "Llicència d'exportació o certificat de fixació d'avançament" establert a l'Annex I del Reglament (CE) núm. 376/2008 i indicarà l'import en euros.
Aquests documents es completaran d'acord amb les instruccions establertes a l'Annex VI d'aquest Reglament.
En cas que el sol·licitant no tingui intenció d'exportar des d'un Estat membre diferent d'aquell en què sol·liciti el certificat de devolució, l'autoritat competent podrà conservar el certificat de devolució corresponent, especialment en format electrònic. En aquests casos, l'autoritat competent informarà el sol·licitant que el seu certificat de devolució ha estat registrat i li facilitarà la informació exposada en la còpia del titular del certificat de devolució, d'ara endavant "Copia núm. 1".
L'autoritat competent ha de registrar tota la informació dels certificats de devolució referits en els apartats III i IV de l'Annex VI i les quantitats reclamades en virtut del certificat.
1. La sol·licitud d'un certificat de devolució i el propi certificat de devolució es basaran en el formulari "Llicència d'exportació o certificat de fixació anticipada" establert a l'Annex I del Reglament (CE) núm. 376/2008 i indicarà l'import en euros.
En cas que el sol·licitant no tingui intenció d'exportar des d'un Estat membre diferent d'aquell en què sol·liciti el certificat de devolució, l'autoritat competent podrà conservar el certificat de devolució corresponent, especialment en format electrònic, i en aquest cas l'autoritat competent informarà el sol·licitant que el seu certificat de devolució ha estat registrat i li facilitarà la informació exposada en la còpia del titular del certificat de devolució, d'ara endavant "Copia núm. 1".
Les obligacions derivades dels certificats no seran transferibles. Els drets derivats dels certificats podran ser cedits pel seu titular durant el període de vigència, sempre que els drets derivats de cada certificat o extracte dels mateixos es transfereixin a un únic cessionari. Aquesta transferència es referirà a les quantitats encara no atribuïdes al certificat o extracte.
Els traspassos no podran transferir els seus drets, sinó que podran retornar-los al titular. Les transferències al titular es referiran a quantitats que encara no s'atribueixen al certificat o extracte. En aquests casos, una de les entrades previstes a l'Annex VIII serà realitzada per l'autoritat emissora a la casella 6 del certificat.
En el cas d'una sol·licitud de transferència per part del titular o en el cas d'una transferència al titular per part del cessionari, l'autoritat emissora o l'agència o organismes designats per cada Estat membre introduiran el següent en el certificat o, si escau, en l'extracte del mateix:(a) el nom i l'adreça del cessionari tal com s'indica d'acord amb l'apartat 1 o l'entrada a què fa referència l'apartat 2.(b) la data de transferència o transferència al titular certificat pel segell de l'autoritat o agència.
El traspàs o el traspàs al titular tindrà efecte a partir de la data de l'entrada a què es refereix el punt (b) de l'apartat 3.
Les obligacions derivades dels certificats no seran transferibles. Els drets derivats dels certificats podran ser cedits pel titular durant el període de validesa del mateix, sempre que els drets derivats de cada certificat o extracte dels mateixos es transfereixin a un únic cessionari. Aquesta transferència es referirà a les quantitats encara no atribuïdes al certificat o extracte.
2. Els traspassats no podran cedir els seus drets, sinó que podran cedir-los de nou al titular. Les transferències al titular es referiran a quantitats no atribuïdes encara al certificat o a l'extracte. En aquests casos, una de les entrades previstes a l'Annex VIII serà realitzada per l'autoritat emissora a la casella 6 del certificat.
3. En cas de sol·licitud de transferència per part del titular o en cas de transferència al titular per part del cessionari, l'autoritat emissora o l'agència o organismes designats per cada Estat membre introduiran el següent en el certificat o, si escau, en l'extracte d'aquest:(a) el nom i l'adreça del cessionari tal com s'indica d'acord amb l'apartat 1 o l'entrada a què fa referència l'apartat 2.(b) la data de transferència o transferència al titular certificat pel segell de l'autoritat o agència.
4. El traspàs o el traspàs al titular tindrà efecte a partir de la data de l'entrada a què es refereix el punt (b) de l'apartat 3.
Les sol·licituds de fixació anticipada de les taxes de devolució afectaran totes les taxes de devolució aplicables.
La sol·licitud de resolució anticipada es pot presentar ja sigui en el moment de la sol·licitud del certificat de devolució o en qualsevol moment des del dia en què es concedeix el certificat de devolució.
Les sol·licituds d'avançada es realitzaran d'acord amb l'apartat II de l'Annex VI mitjançant el formulari establert en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 376/2008, sense que s'apliqui la sol·licitud d'avançada a les exportacions que es produeixin abans de la data en què es va presentar la sol·licitud.
Les sol·licituds de resolució anticipada presentades el dijous es consideraran presentades el següent dia hàbil.
1. Les sol·licituds de fixació anticipada de les taxes de devolució afectaran totes les taxes de devolució aplicables.
2. La sol·licitud de resolució anticipada es podrà presentar ja sigui en el moment de la sol·licitud del certificat de devolució o en qualsevol moment a partir del dia en què es concedeixi el certificat de devolució.
3. Les sol·licituds d'avançada es realitzaran d'acord amb l'apartat II de l'Annex VI mitjançant el formulari establert en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 376/2008, i no s'aplicaran a les exportacions que tinguin lloc abans de la data en què es va presentar la sol·licitud.
4. Les sol·licituds de resolució anticipada presentades un dijous es consideraran presentades el següent dia hàbil.
El titular d'un certificat de devolució podrà sol·licitar un extracte del certificat, elaborat en el formulari recollit en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 376/2008, en el qual es recolliran les dades a què fa referència el punt 3 de l'apartat II de l'Annex VI d'aquest Reglament.
L'import per al qual se sol·licita l'extracte es registrarà en el certificat original.
Sense perjudici de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 376/2008, els extractes vàlids en tota la Unió es poden extreure de certificats registrats com a vàlids en un sol Estat membre.
1. El titular d'un certificat de devolució podrà sol·licitar un extracte del certificat, elaborat en el formulari establert en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 376/2008, en el qual la sol·licitud contindrà la informació a què es refereix el punt 3 de l'apartat II de l'Annex VI d'aquest Reglament.
2. Sense perjudici de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 376/2008, els extractes vàlids en tota la Unió podran ser extrets de certificats registrats com a vàlids en un sol Estat membre.
Cada exportador ha de completar una sol·licitud específica de pagament en el sentit de l'article 46 del Reglament (CE) núm. 612/2009, que serà presentada a l'autoritat responsable del pagament, acompanyada dels certificats corresponents, excepte en el cas d'inscripció dels certificats segons el que preveu l'article 24(2) d'aquest Reglament o en el cas d'exportacions no cobertes per certificats de devolució.
L'autoritat competent pot considerar que la sol·licitud concreta no són els documents de pagament a què fa referència l'apartat 2 de l'article 46 del Reglament (CE) núm. 612/2009.
L'autoritat competent pot considerar que la sol·licitud concreta és la declaració d'exportació en el sentit de l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 612/2009. En aquest cas, la data de recepció de la sol·licitud específica per part de l'autoritat responsable del pagament a què es refereix l'apartat 2 d'aquest article serà la data en què aquesta autoritat hagi rebut la declaració d'exportació. En la resta de casos, la sol·licitud específica ha de contenir les dades personals de la declaració d'exportació, inclòs el número de referència de la declaració d'exportació.
L'autoritat responsable del pagament determinarà l'import sol·licitat sobre la base de la informació continguda en la sol·licitud concreta, prenent com a única base la quantitat i naturalesa del producte bàsic exportat i la taxa de devolució aplicable. Aquestes dades s'indicaran o es faran referència clarament en la declaració d'exportació.
L'autoritat responsable del pagament registrarà aquest import en el certificat de devolució dins dels sis mesos següents a la data de recepció de la sol·licitud específica.
Els certificats s'atribueixen al revers de la Còpia núm. 1, les caixes 28, 29 i 30 contenen l'import en euros en lloc de la quantitat.
El tercer subapartat aplicarà mutatis mutandis als certificats conservats en format electrònic.
Després de l'atribució, si el certificat de devolució no es registra tal com preveu l'apartat 2 de l'article 24, la còpia núm. 1 del certificat serà retornada al titular o mantinguda per l'autoritat pagadora a petició de l'exportador.
La seguretat retinguda pel que fa a l'import pel qual s'ha atribuït el certificat de devolució dels béns exportats pot ser alliberada o pot ser transferida per garantir el pagament anticipat de la devolució d'acord amb el Capítol 2 del Títol II del Reglament (CE) núm. 612/2009.
1. Cada exportador ha de completar una sol·licitud específica de pagament en el sentit de l'article 46 del Reglament (CE) núm. 612/2009, que serà presentada a l'autoritat responsable del pagament, acompanyada dels certificats corresponents, excepte en el cas d'inscripció dels certificats tal com preveu l'article 24(2) d'aquest Reglament o en el cas d'exportacions no cobertes per certificats de devolució.
2. L'autoritat responsable del pagament determinarà l'import sol·licitat sobre la base de la informació continguda en la sol·licitud concreta, prenent com a única base la quantitat i naturalesa del producte bàsic exportat i la taxa de devolució aplicable. Aquestes dades s'indicaran o es faran referència clarament en la declaració d'exportació.
3. Després de l'atribució, si el certificat de devolució no es registra tal com preveu l'apartat 2 de l'article 24, la còpia núm. 1 del certificat serà retornada al titular o mantinguda per l'autoritat pagadora a petició de l'exportador.
4. La seguretat retinguda respecte a l'import per al qual s'ha atribuït el certificat de devolució de béns exportats pot ser alliberada o pot ser transferida per garantir el pagament anticipat de la devolució d'acord amb el capítol 2 del títol II del Reglament (CE) núm. 612/2009.
Els certificats de devolució emesos per a un únic període pressupostari es poden sol·licitar per separat en sis trams. Les sol·licituds de certificats es poden presentar com a més tard el 7 de setembre per als certificats d'ús a partir de l'1 d'octubre;(b) 7 de novembre per als certificats d'ús a partir de l'1 de desembre;(c) 7 de gener per als certificats d'ús a partir de l'1 de febrer;(d) 7 de març per als certificats d'ús a partir de l'1 d'abril;(e) 7 de maig per als certificats d'ús a partir de l'1 de juny;(f) 7 de juliol per als certificats d'ús a partir de l'1 d'agost.
Els operadors poden presentar una sol·licitud de certificat de devolució només pel que fa al tram corresponent a la primera data de tancament, tal com s'estableix en l'apartat 1, després de la data de presentació.
1. Els certificats de devolució emesos per a un únic període pressupostari es poden sol·licitar per separat en sis trams. Les sol·licituds de certificats es poden presentar com a més tard el 7 de setembre per als certificats d'ús a partir de l'1 d'octubre;(b) 7 de novembre per als certificats d'ús a partir de l'1 de desembre;(c) 7 de gener per als certificats d'ús a partir de l'1 de febrer;(d) 7 de març per als certificats d'ús a partir de l'1 d'abril;(e) 7 de maig per als certificats d'ús a partir de l'1 de juny;(f) 7 de juliol per als certificats d'ús a partir de l'1 d'agost.
2. Els operadors poden presentar una sol·licitud de certificat de devolució només pel que fa al tram corresponent a la primera data de tancament, tal com s'estableix en l'apartat 1, després de la data de presentació.
El termini per a la notificació per part dels Estats membres a la Comissió de certificats serà el següent:(a) 14 de setembre per als certificats referits en el punt (a) de l'apartat 1 de l'article 29;(b) 14 de novembre per als certificats referits en el punt (b) de l'apartat 1 de l'article 29;(d) 14 de març per als certificats referits en el punt (d) de l'apartat 1 de l'article 29;(e) 14 de maig per als certificats referits en el punt (e) de l'article 29(1);(f) 14 de juliol per als certificats referits en el punt (f) de l'article 29(1).
L'import total respecte al qual es poden emetre certificats de devolució per a cada període pressupostari es determinarà d'acord amb l'apartat 2.
A partir de la xifra que representa l'import màxim de les devolucions, tal com es determina d'acord amb l'apartat 2 de l'article 9 de l'Acord, es descomptaran els elements següents:(a) l'import superior a l'import màxim i concedit indegudament durant l'exercici pressupostari anterior;(b) l'import reservat per cobrir les exportacions a què fa referència el capítol IV d'aquest Reglament;(c) les quantitats respecte a les quals s'han emès certificats de devolució vàlids durant el període pressupostari en qüestió.
La quantia respecte a la qual s'han retornat els certificats emesos, tal com preveu l'article 41, s'afegirà a la xifra obtinguda d'acord amb l'apartat 2.
Qualsevol quantitat reservada per cobrir les exportacions a què fa referència el capítol IV que romangui sense ús se sumarà a la xifra obtinguda d'acord amb l'apartat 2.
Quan hi hagi incertesa sobre alguna de les quantitats a què fa referència l'apartat 2, que es tindran en compte a l'hora de determinar l'import final.
1. L'import total respecte al qual es poden emetre certificats de devolució per a cada període pressupostari es determinarà d'acord amb l'apartat 2.
2. A partir de la xifra que representa l'import màxim de les devolucions, tal com es determina d'acord amb l'apartat 2 de l'article 9 de l'Acord, es descomptaran els següents elements:(a) l'import superior a l'import màxim i concedit indegudament durant l'exercici pressupostari anterior;(b) l'import reservat per cobrir les exportacions a què fa referència el capítol IV d'aquest Reglament;(c) les quantitats respecte a les quals s'han emès certificats de devolució vàlids durant el període pressupostari en qüestió.
3. L'import respecte al qual s'han retornat els certificats emesos, tal com preveu l'article 41, s'afegirà a la xifra obtinguda d'acord amb l'apartat 2.
4. Qualsevol quantitat reservada per cobrir les exportacions a què fa referència el capítol IV que romangui sense ús se sumarà a la xifra obtinguda d'acord amb l'apartat 2.
Quan hi hagi incertesa sobre alguna de les quantitats a què fa referència l'apartat 2, que es tindran en compte a l'hora de determinar l'import final.
L'import total respecte al qual es poden emetre certificats per a cadascun dels trams esmentats en l'article 29 serà:(a) 30% de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(b) 27 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(c) 32 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(d) 44 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(e) 67 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31(1);(f) 100 % de l'import calculat d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'acord amb l'article 31, d'
Quan l'import total sol·licitat en les sol·licituds rebudes respecte a cadascun dels períodes afectats superi l'import màxim a què es refereix l'apartat 2 de l'article 31, la Comissió establirà un coeficient de reducció aplicable a totes les sol·licituds presentades abans de la data corresponent a què es refereix l'article 29 per tal de complir amb l'import màxim a què es refereix l'article 31.
La Comissió publicarà el coeficient en el Diari Oficial de la Unió Europea en el termini de cinc dies hàbils a partir de les dates a què fa referència l'article 30.
Quan la Comissió estableixi un coeficient de reducció, s'emetran certificats per l'import sol·licitat, multiplicats per 1 menys el coeficient de reducció establert segons el que preveu l'apartat 1 d'aquest article o en el punt (a) de l'apartat 3 de l'article 34.
No obstant això, pel que fa al tram esmentat en el punt f) de l'apartat 1 de l'article 29, els sol·licitants poden retirar les seves sol·licituds en un termini de cinc dies hàbils a partir de la publicació del coeficient en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Els Estats membres notificaran a la Comissió abans de l'1 d'agost les quantitats representades per les sol·licituds de certificats de devolució retirats de conformitat amb el segon paràgraf de l'apartat 2.
En cas que l'import total sol·licitat en les sol·licituds rebudes respecte a cadascun dels períodes afectats superi l'import màxim a què es refereix l'apartat 2 de l'article 31, la Comissió establirà un coeficient de reducció aplicable a totes les sol·licituds presentades abans de la data corresponent a la qual es refereix l'article 29 per tal de complir amb l'import màxim a què es refereix l'article 31.
2. Quan la Comissió estableixi un coeficient de reducció, s'emetran certificats per l'import sol·licitat, multiplicats per 1 menys el coeficient de reducció establert segons el que preveu l'apartat 1 d'aquest article o en el punt (a) de l'apartat 3 de l'article 34.
3. Els Estats membres notificaran a la Comissió abans de l'1 d'agost els imports representats per les sol·licituds de certificats de devolució retirats de conformitat amb el segon paràgraf de l'apartat 2.
Quan, després de la data de tancament per a la presentació de sol·licituds de certificats de devolució d'un determinat tram a què fa referència l'apartat 1 de l'article 29, no s'hagi publicat cap coeficient de reducció de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 33, els operadors podran presentar una sol·licitud per a l'emissió d'un certificat de devolució de qualsevol quantitat disponible per a aquest tram que encara no s'hagi sol·licitat.
La sol·licitud es presentarà en el termini fins a la següent data de tancament prevista en l'apartat 1 de l'article 29.
Les sol·licituds presentades en el transcurs de cada setmana seran notificades pels Estats membres a la Comissió el dilluns següent, i els certificats corresponents podran emetre's a partir del dimecres següent a la notificació, tret que la Comissió emeti instruccions en sentit contrari.
Si l'import total per al qual es reben les sol·licituds en una setmana de sol·licitud concreta excedeix l'import restant disponible a què es refereix l'apartat 1, la Comissió adoptarà una o més de les següents mesures:(a) establir un coeficient de reducció aplicable a les sol·licituds de certificats de devolució presentades en aquesta setmana de sol·licitud concreta, que hagin estat notificades a la Comissió i per a les quals encara no s'hagin expedit certificats de devolució;(b) dirigir als Estats membres a rebutjar les sol·licituds, presentades en aquesta setmana de sol·licitud concreta, que encara no han estat notificades a la Comissió;(c) suspendre la presentació de sol·licituds de certificats de devolució.
Qualsevol Reglament adoptat de conformitat amb l'apartat 3 es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea en el termini de tres dies a comptar des de la notificació de les sol·licituds a què fa referència l'apartat 2.
Quan, després de la data de tancament per a la presentació de sol·licituds de certificats de devolució d'un determinat tram a què fa referència l'apartat 1 de l'article 29, no s'hagi publicat cap coeficient de reducció de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 33, els operadors podran presentar una sol·licitud per a l'emissió d'un certificat de devolució de qualsevol quantitat disponible per a aquest tram que encara no s'hagi sol·licitat.
2. Les sol·licituds presentades en el transcurs de cada setmana seran notificades pels Estats membres a la Comissió el dilluns següent. Els certificats corresponents podran emetre's a partir del dimecres següent a la notificació, tret que la Comissió emeti instruccions en sentit contrari.
3. Quan l'import total per al qual es reben les sol·licituds en una setmana de sol·licitud concreta excedeixi l'import restant disponible a què es refereix l'apartat 1, la Comissió prendrà una o més de les següents mesures:(a) establir un coeficient de reducció aplicable a les sol·licituds de certificats de devolució presentades en aquesta setmana de sol·licitud concreta, que hagin estat notificades a la Comissió i per a la qual encara no s'hagin expedit certificats de devolució;(b) dirigir als Estats membres a rebutjar les sol·licituds, presentades en aquesta setmana de sol·licitud concreta, que encara han de ser notificades a la Comissió;(c) suspendre la presentació de sol·licituds de certificats de devolució.
Qualsevol Reglament adoptat de conformitat amb l'apartat 3 es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea en el termini de tres dies a comptar des de la notificació de les sol·licituds a què fa referència l'apartat 2.
Els certificats de devolució seran vàlids a partir de la data d'emissió definida en l'apartat 1 de l'article 22 del Reglament (CE) núm. 376/2008.
Subjecte al segon subapartat, els certificats de devolució seran vàlids fins a l'últim dia del cinquè mes següent al mes en què es va fer la sol·licitud del certificat, o, fins a l'últim dia del període pressupostari, el que sigui anterior.
Els certificats de devolució a què fa referència l'article 36 seran vàlids fins a l'últim dia del cinquè mes següent al mes en què es va fer la sol·licitud del certificat.
Si les taxes de devolució es fixen amb antelació d'acord amb l'article 26, aquestes taxes es mantindran vigents fins a l'últim dia del període de validesa del certificat.
1. Els certificats de devolució seran vàlids a partir de la data d'emissió definida en l'apartat 1 de l'article 22 del Reglament (CE) núm. 376/2008.
2. Subjecte al segon subapartat, els certificats de devolució seran vàlids fins a l'últim dia del cinquè mes següent al mes en què es va fer la sol·licitud del certificat, o, fins a l'últim dia del període pressupostari, el que sigui anterior.
3. Si les taxes de devolució es fixen amb antelació d'acord amb l'article 26, aquestes taxes es mantindran vigents fins a l'últim dia del període de validesa del certificat.
El Reglament (CE) núm. 2298/2001 de la Comissió (E0013] s'aplicarà a les sol·licituds de certificats de devolució i certificats de devolució emesos per a l'exportació de béns, que formen part d'una operació internacional d'ajuda alimentària en el sentit de l'apartat 4 de l'article 10 de l'Acord.
A l'efecte de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, s'aplicaran els paràgrafs 2 a 11 d'aquest article.
A partir de l'1 d'octubre de cada període pressupostari, les sol·licituds de certificats en relació amb una licitació emesa en un tercer país importador, fixant la devolució a l'exportació amb antelació el dia de la presentació de la sol·licitud, podran realitzar-se de conformitat amb aquest article fora dels períodes establerts en els articles 29 i 34, on la suma de les quantitats corresponents a una única licitació per a la qual una o més sol·licituds de certificats de devolució han estat realitzades per un o més exportadors i per a la qual encara no s'ha emès cap certificat no superi els 2 milions d'euros.
No obstant això, aquest límit pot augmentar-se a 4 milions d'euros, on cap dels coeficients de reducció publicats des de l'inici del període pressupostari i als quals es fa referència en l'apartat 1 de l'article 33 o en l'apartat 3 de l'article 34 supera el 50%.
L'import respecte al qual se sol·licita el certificat o certificats no podrà excedir de la quantitat especificada en la licitació multiplicada per la corresponent taxa de devolució, fixada amb antelació el dia de la presentació de la sol·licitud, sense tenir en compte les toleràncies o opcions previstes en la licitació.
A més dels detalls esmentats en el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, els Estats membres informaran immediatament la Comissió dels imports respecte als quals se sol·licita cada certificat i de la data i l'hora de presentació de cada sol·licitud.
Quan els imports notificats en virtut de l'apartat 4, quan s'afegeixin als imports respecte als quals ja s'han sol·licitat un o més certificats com a part de la mateixa licitació, superin el límit aplicable al qual es refereix l'apartat 2, la Comissió informarà els Estats membres en el termini de dos dies hàbils des de la recepció de la informació addicional a què es refereix l'apartat 4 que el certificat de devolució no s'emetrà a l'operador.
La Comissió podrà suspendre l'aplicació de l'apartat 2 quan la suma acumulada de les quantitats de certificats de devolució que es puguin emetre de conformitat amb l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008 superi els 4 milions d'euros en un únic període pressupostari. Les decisions de suspensió es publicaran en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Derogació de l'article 35(1) i (2) d'aquest Reglament Els certificats de devolució emesos de conformitat amb l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008 seran vàlids a partir del dia en què s'emetin en el sentit de l'article 22(2) del Reglament (CE) núm. 376/2008. Els certificats de devolució seran vàlids fins al final del vuitè mes següent al mes d'emissió, o fins al 30 de setembre, el que sigui anterior. Les tarifes fixades amb antelació són vàlides fins a l'últim dia de validesa del certificat.
Quan, d'acord amb el punt (a) de l'apartat 9 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, l'autoritat competent estigui satisfeta que l'agència que va emetre la licitació hagi cancel·lat el contracte per motius que no siguin imputables al concursant i que no es considerin de força major, alliberarà la seguretat en els casos en què la taxa de la devolució fixada per endavant respecte al producte bàsic corresponent a la devolució més gran en comparació amb la resta de productes bàsics utilitzats sigui superior o igual a la taxa de la devolució vàlida l'últim dia de la validesa del certificat.
Quan, d'acord amb el punt (b) de l'apartat 9 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, l'autoritat competent es trobi satisfeta que l'agència que va emetre la licitació hagi obligat el concursant a acceptar canvis en el contracte per motius que no li són imputables i que no es consideren de força major, podrà prorrogar la validesa del certificat i el període durant el qual s'aplicarà la taxa de la devolució fixada amb antelació fins al 30 de setembre.
Quan, d'acord amb el punt c) de l'apartat 9 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, el concursant adjudicador acrediti que la licitació o el contracte celebrat després de l'adjudicació preveia una tolerància a la baixa o una opció superior al 5% i que l'agència que va emetre l'adjudicació invoqués la clàusula corresponent, es considerarà que s'ha complert l'obligació d'exportació quan la quantitat exportada no sigui superior al 10% inferior a la quantitat corresponent a l'import per al qual es va emetre el certificat.
El primer apartat s'aplicarà amb la condició que la taxa de devolució fixada per endavant respecte al producte bàsic corresponent a la devolució més gran en comparació amb la resta de productes bàsics utilitzats sigui superior o igual a la taxa de la devolució vàlida en l'últim dia de validesa del certificat. En aquests casos, la taxa del 95% a què es refereix l'article 40(3) i (5) d'aquest Reglament serà substituïda pel 90%.
A l'efecte dels apartats 1 a 10 d'aquest article, el termini de 21 dies especificat en l'apartat 5 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008 serà de 44 dies.
A l'efecte de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, s'aplicaran els paràgrafs 2 a 11 d'aquest article.
2. A partir de l'1 d'octubre de cada període pressupostari, les sol·licituds de certificats en relació amb una licitació emesa en un tercer país importador, fixant la devolució a l'exportació amb antelació el dia de presentació de la sol·licitud, podran realitzar-se de conformitat amb aquest article fora dels períodes establerts en els articles 29 i 34, on la suma de les quantitats corresponents a una única licitació per a la qual una o més sol·licituds de certificats de devolució han estat realitzades per un o més exportadors i per a la qual encara no s'ha emès cap certificat no superi els 2 milions d'euros.
3. L'import respecte al qual se sol·licita el certificat o certificats no podrà excedir de la quantitat especificada en la licitació multiplicada per la corresponent taxa de devolució, fixada amb antelació el dia de la presentació de la sol·licitud. No es tindran en compte les toleràncies o opcions previstes en la licitació.
A més dels detalls esmentats en el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, els Estats membres informaran immediatament la Comissió dels imports respecte als quals se sol·licita cada certificat i de la data i l'hora de presentació de cada sol·licitud.
Quan els imports notificats en virtut de l'apartat 4, quan s'afegeixin als imports respecte als quals ja s'han sol·licitat un o més certificats com a part de la mateixa licitació, superin el límit aplicable al qual es refereix l'apartat 2, la Comissió informarà els Estats membres en el termini de dos dies hàbils des de la recepció de la informació addicional a què es refereix l'apartat 4 que el certificat de devolució no s'emetrà a l'operador.
La Comissió podrà suspendre l'aplicació de l'apartat 2 quan la suma acumulada de les quantitats de certificats de devolució que es puguin emetre de conformitat amb l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008 superi els 4 milions d'euros en un únic període pressupostari. Les decisions de suspensió es publicaran en el Diari Oficial de la Unió Europea.
En virtut de l'article 35(1) i (2) del present Reglament, els certificats de devolució emesos de conformitat amb l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008 seran vàlids a partir del dia en què s'emetin en el sentit de l'article 22(2) del Reglament (CE) núm. 376/2008. Els certificats de devolució seran vàlids fins al final del vuitè mes següent al mes d'emissió, o fins al 30 de setembre, qualsevol que sigui abans. Les tarifes fixades amb antelació són vàlides fins a l'últim dia de validesa del certificat.
8. Quan, d'acord amb el punt (a) de l'apartat 9 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, l'autoritat competent estigui satisfeta que l'agència que va emetre la licitació hagi cancel·lat el contracte per motius que no siguin imputables al concursant i no es considerin de força major, alliberarà la seguretat en els casos en què la taxa de la devolució fixada per endavant respecte al producte bàsic corresponent a la devolució més gran en comparació amb la resta de productes bàsics utilitzats sigui superior o igual a la taxa de la devolució vàlida l'últim dia de la validesa del certificat.
Quan, d'acord amb el punt (b) de l'apartat 9 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, l'autoritat competent es trobi satisfeta que l'agència que va emetre la licitació hagi obligat el concursant a acceptar canvis en el contracte per motius que no li són imputables i que no es consideren de força major, podrà prorrogar la validesa del certificat i el període durant el qual s'aplicarà la taxa de la devolució fixada amb antelació fins al 30 de setembre.
Quan, d'acord amb el punt c) de l'apartat 9 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008, el concursant adjudicador acrediti que la licitació o el contracte celebrat després de l'adjudicació preveia una tolerància a la baixa o una opció superior al 5% i que l'agència que va emetre l'adjudicació invoqués la clàusula corresponent, es considerarà que s'ha complert l'obligació d'exportació quan la quantitat exportada no sigui superior al 10% inferior a la quantitat corresponent a l'import per al qual es va emetre el certificat.
A l'efecte dels apartats 1 a 10 d'aquest article, el termini de 21 dies especificat en l'apartat 5 de l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008 serà de 44 dies.
L'emissió d'un certificat de devolució obligarà el titular a sol·licitar devolucions iguals a l'import per al qual s'ha emès el certificat per als béns exportats durant el període de validesa del certificat de devolució.
La seguretat a la qual fa referència l'article 23 s'ha de presentar per garantir el compliment de l'obligació a la qual fa referència el primer paràgraf.
L'obligació esmentada en el primer paràgraf de l'apartat 1 d'aquest article es considerarà un requisit primordial en el sentit de l'apartat 2 de l'article 20 del Reglament (CEE) núm. 2220/85.
1. L'emissió d'un certificat de devolució obligarà el titular a sol·licitar devolucions iguals a l'import per al qual s'ha emès el certificat per als béns exportats durant el període de validesa del certificat de devolució.
2. L'obligació a què fa referència el primer paràgraf de l'apartat 1 d'aquest article es considerarà un requisit primordial en el sentit de l'apartat 2 de l'article 20 del Reglament (CEE) núm. 2220/85.
Es considerarà que el requisit principal s'ha complert si l'exportador ha transmès la sol·licitud específica relativa als béns exportats durant el període de validesa del certificat de devolució d'acord amb les condicions previstes en l'article 28 i en l'apartat V de l'Annex VI.
Si la sol·licitud concreta no és la declaració d'exportació, s'haurà de presentar dins dels tres mesos següents a la data de caducitat del certificat de devolució el número del qual s'hagi introduït en la sol·licitud concreta, excepte en els casos de força major.
Si no es compleix el termini de tres mesos establert en el primer paràgraf, no es pot considerar que s'hagi complert el requisit principal.
La presentació a l'autoritat competent de la còpia 1 del certificat de devolució, degudament registrada d'acord amb l'apartat 2 de l'article 28. Aquesta prova es presentarà a la fi del dotzè mes següent a la finalització del període de validesa del certificat de devolució.
El primer subapartat aplicarà mutatis mutandis als certificats registrats tal com preveu l'apartat 2 de l'article 24.
Com a excepció de l'apartat 3 de l'article 22 del Reglament (CEE) núm. 2220/85, la seguretat prevista en l'article 23 d'aquest Reglament es perdrà en proporció a la quantitat per a la qual no es van proporcionar les proves necessàries dins dels terminis establerts en els apartats 2 i 3 d'aquest article.
1. Es considerarà que el requisit principal s'ha complert si l'exportador ha transmès la sol·licitud específica relativa als béns exportats durant el període de validesa del certificat de devolució d'acord amb les condicions previstes en l'article 28 i en l'apartat V de l'Annex VI.
2. Si la sol·licitud concreta no és la declaració d'exportació, s'haurà de presentar dins dels tres mesos següents a la data de venciment del certificat de devolució el número del qual s'hagi introduït en la sol·licitud concreta, excepte en els casos de força major.
La presentació a l'autoritat competent de la còpia 1 del certificat de devolució, degudament registrada d'acord amb l'apartat 2 de l'article 28. Aquesta prova es presentarà a la fi del dotzè mes següent a la finalització del període de validesa del certificat de devolució.
4. Com a excepció de l'apartat 3 de l'article 22 del Reglament (CEE) núm. 2220/85, la seguretat prevista en l'article 23 d'aquest Reglament es perdrà en proporció a la quantitat per a la qual no es van proporcionar les proves necessàries en els terminis establerts en els apartats 2 i 3 d'aquest article.
Si s'aplica un coeficient de reducció de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 33 o el punt (a) de l'apartat 3 de l'article 34, s'alliberarà immediatament part de la seguretat, igual a la quantitat lliurada multiplicada pel coeficient de reducció.
Si el sol·licitant retira la seva sol·licitud de certificat, d'acord amb el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 33, s'alliberarà el 80% de la seguretat original.
La garantia s'alliberarà íntegrament una vegada que el titular del certificat hagi sol·licitat la devolució del 95% de l'import respecte al qual es va emetre el certificat.
En el moment de la seva sol·licitud per part del titular, els Estats membres podran alliberar la seguretat per terminis proporcionals a les quantitats respecte a les quals s'hagin complert les condicions previstes en els apartats 1 i 3 de l'article 39, sempre que s'hagi comprovat que s'ha sol·licitat una quantitat igual almenys al 5% de la indicada en el certificat.
Si s'han presentat sol·licituds de devolució respecte a menys del 95% de l'import per al qual s'ha emès el certificat, part de la seguretat, igual al 10% de la diferència entre el 95% de l'import per al qual s'ha emès el certificat i l'import de les devolucions efectivament utilitzades, es perdrà.
Quan l'import respecte al qual s'han complert les condicions a què es refereix l'apartat 1 i 3 de l'article 39 sigui inferior al 5% de l'import indicat en el certificat, es perdrà la totalitat de la seguretat.
Si l'import total de la seguretat que es perdés ascendeix a 100 euros o menys per a un certificat determinat, l'Estat membre interessat alliberarà la totalitat de la seguretat.
Si s'aplica un coeficient de reducció de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 33 o el punt (a) de l'apartat 3 de l'article 34, s'alliberarà immediatament part de la seguretat, igual a la quantitat lliurada multiplicada pel coeficient de reducció.
2. Si el sol·licitant retira la seva sol·licitud de certificat, d'acord amb el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 33, s'alliberarà el 80% de la seguretat original.
3. La seguretat s'alliberarà íntegrament una vegada que el titular del certificat hagi sol·licitat la devolució del 95% de l'import respecte al qual es va emetre el certificat.
4. Després de la sol·licitud del titular, els Estats membres podran alliberar la seguretat per terminis proporcionals a les quantitats respecte a les quals s'hagin complert les condicions previstes en els apartats 1 i 3 de l'article 39, sempre que s'hagi comprovat que s'ha sol·licitat una quantitat igual almenys al 5% de la indicada en el certificat.
5. Si s'han presentat sol·licituds de devolució respecte a menys del 95% de l'import per al qual s'ha emès el certificat, part de la seguretat, igual al 10% de la diferència entre el 95% de l'import per al qual s'ha emès el certificat i l'import de les devolucions realment utilitzades, es perdrà.
Si l'import respecte al qual s'han complert les condicions a què es refereix l'apartat 1 i 3 de l'article 39 és inferior al 5% de l'import indicat en el certificat, es perdrà la totalitat de la seguretat.
Si l'import total de la seguretat que es perdés ascendeix a 100 euros o menys per a un certificat determinat, l'Estat membre en qüestió alliberarà la totalitat de la seguretat.
Quan el certificat o un extracte del certificat es retorni a l'autoritat emissora en un termini corresponent als dos terços inicials del seu termini de validesa, l'import corresponent de la seguretat a perdonar es reduirà en un 40 %, a l'efecte, qualsevol part d'un dia comptarà com un dia sencer.
Quan el certificat o extracte del certificat es retorni a l'autoritat emissora en el termini corresponent a l'últim terç del seu termini de vigència o durant el mes següent a la data de caducitat, es reduirà en un 25% l'import corresponent de la seguretat a perdonar.
Els paràgrafs 1 i 2 s'aplicaran únicament als certificats i extractes dels certificats retornats a l'autoritat emissora durant el període pressupostari respecte al qual s'han emès els certificats, sempre que es retornin com a molt tard el 31 d'agost d'aquest període.
1. Quan el certificat o un extracte del certificat es retorni a l'autoritat emissora dins d'un termini corresponent als dos terços inicials del seu termini de validesa, l'import corresponent de la seguretat a perdonar es reduirà en un 40 %, a l'efecte, qualsevol part d'un dia comptarà com un dia sencer.
2. Quan el certificat o extracte del certificat es retorni a l'autoritat emissora en el termini corresponent a l'últim terç del seu termini de vigència o durant el mes següent a la data de caducitat, es reduirà en un 25% l'import corresponent de la seguretat a perdonar.
Els paràgrafs 1 i 2 només s'aplicaran als certificats i extractes dels certificats retornats a l'autoritat emissora durant el període pressupostari respecte al qual s'han emès els certificats, sempre que es retornin com a molt tard el 31 d'agost d'aquest període.
No s'exigiran certificats per a les exportacions per a les quals les sol·licituds presentades per l'operador durant l'exercici pressupostari no donin lloc al pagament de més de 100000 euros.
No es requeriran certificats per als subministraments esmentats en el tercer guió del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4, apartats 33, apartats 37, apartat 41 i apartats 43 del Reglament (CE) núm. 612/2009.
Els apartats 1 i 2 també s'aplicaran a les exportacions dels operadors que hagin obtingut un certificat de devolució durant el període pressupostari en qüestió o que el posseeixin en la data d'exportació.
Els apartats 1, 2 i 3 s'aplicaran únicament en l'Estat membre en el qual s'estableixi l'operador.
1. No es requeriran certificats per a les exportacions per a les quals les sol·licituds presentades per l'operador durant l'exercici pressupostari no donin lloc al pagament de més de 100000 euros.
2. No es requeriran certificats per als subministraments esmentats en el tercer guió del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4, apartats 33, apartats 37, apartats 41, apartats 41 i apartats 43 del Reglament (CE) núm. 612/2009.
Els apartats 1 i 2 també s'aplicaran a les exportacions dels operadors que hagin obtingut un certificat de devolució durant el període pressupostari en qüestió o que el posseeixin en la data d'exportació.
Els apartats 1, 2 i 3 s'aplicaran únicament en l'Estat membre en el qual s'estableixi l'operador.
Per a cada període pressupostari, les exportacions contemplades en l'apartat 1 de l'article 42 podran rebre el pagament d'una devolució dins del límit d'una reserva total de 40 milions d'euros per a cada exercici pressupostari.
Els reemborsaments de les exportacions que formen part d'una operació internacional d'ajuda alimentària en el sentit de l'apartat 4 de l'article 10 de l'Acord, i les restitucions dels subministraments a què es refereix el tercer guió del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4, els articles 33(1), 37(1), 41(1) i 43(1) del Reglament (CE) núm. 612/2009 no es tindran en compte a l'hora d'establir el nivell de despesa de la reserva a la qual es refereix l'apartat 1.
1. Per a cada període pressupostari, les exportacions contemplades en l'apartat 1 de l'article 42 podran rebre el pagament d'una devolució dins del límit d'una reserva total de 40 milions d'euros per a cada exercici pressupostari.
2. Els reemborsaments de les exportacions que formin part d'una operació internacional d'ajuda alimentària en el sentit de l'apartat 4 de l'article 10 de l'Acord, i les restitucions dels subministraments a què es refereix el tercer guió del segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4, els articles 33(1), 37(1), 41(1) i 43(1) del Reglament (CE) núm. 612/2009 no es tindran en compte a l'hora d'establir el nivell de despesa de la reserva a la qual es refereix l'apartat 1.
Si la suma de les quantitats notificades pels Estats membres de conformitat amb l'article 53 arriba als 30 milions d'euros, la Comissió pot, tenint en compte els compromisos internacionals de la Unió, suspendre l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 43 a les exportacions no cobertes per un certificat de devolució per un màxim de 20 dies laborables.
En les circumstàncies previstes en l'apartat 1, la Comissió podrà, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 1216/2009, suspendre l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 43 d'aquest Reglament a les exportacions no cobertes per un certificat de devolució per un període superior a 20 dies laborables.
1. Quan la suma de les quantitats notificades pels Estats membres de conformitat amb l'article 53 arribi als 30 milions d'euros, la Comissió podrà, tenint en compte els compromisos internacionals de la Unió, suspendre l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 43 a les exportacions no cobertes per un certificat de devolució per un màxim de 20 dies laborables.
En les circumstàncies previstes en l'apartat 1, la Comissió podrà, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 16 del Reglament (CE) núm. 1216/2009, suspendre l'aplicació de l'apartat 1 de l'article 43 d'aquest Reglament a les exportacions no cobertes per un certificat de devolució per un període superior a 20 dies laborables.
Quan s'exportin mercaderies, l'interessat declararà les quantitats de productes bàsics, de productes derivats del seu tractament, o de productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3, que en realitat s'han utilitzat, en el sentit de l'article 10, en la fabricació d'aquestes mercaderies, sobre les quals se sol·licitarà una devolució, o es referirà d'una altra manera a aquesta composició si s'ha determinat d'acord amb l'article 10, apartat 4.
Quan s'hagin utilitzat béns en la fabricació de béns a exportar, la declaració per part de l'interessat inclourà la quantitat dels béns realment utilitzats i la naturalesa i quantitat de cadascun dels productes bàsics, dels productes derivats del seu tractament i/o dels productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3, del qual es deriven els béns.
L'interessat, en suport de la seva declaració, facilitarà a les autoritats competents tots els documents i informacions que considerin pertinents, podent ser conservats i presentats per mitjans electrònics.
Les autoritats competents verificaran l'exactitud de la declaració per qualsevol mitjà apropiat.
A petició de les autoritats competents de l'Estat membre en el territori del qual es duen a terme els tràmits d'exportació duanera, les autoritats competents dels altres Estats membres els comunicaran directament tota la informació que puguin obtenir per a permetre la verificació de la declaració realitzada per l'interessat.
1. Quan s'exportin mercaderies, l'interessat declararà les quantitats de productes bàsics, de productes derivats del seu tractament, o de productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3, que en realitat s'han utilitzat, en el sentit de l'article 10, en la fabricació d'aquestes mercaderies, sobre les quals se sol·licitarà una devolució, o es referirà d'una altra manera a aquesta composició si s'ha determinat d'acord amb l'article 10, apartat 4.
2. Quan s'hagin utilitzat béns en la fabricació de béns a exportar, la declaració per part de l'interessat inclourà la quantitat dels béns realment utilitzats i la naturalesa i quantitat de cadascun dels productes bàsics, dels productes derivats del seu tractament i/o dels productes assimilats a una d'aquestes dues categories d'acord amb l'article 3, del qual es deriven els béns.
3. A petició de les autoritats competents de l'Estat membre en el territori del qual es duen a terme els tràmits d'exportació duanera, les autoritats competents dels altres Estats membres els comunicaran directament tota la informació que puguin obtenir per a permetre la verificació de la declaració realitzada per l'interessat.
Com a excepció de l'article 45, i en consulta amb les autoritats competents, la declaració dels productes o béns utilitzats pot ser substituïda per una declaració agregada de les quantitats de productes utilitzats o per una referència a una declaració d'aquestes quantitats, quan aquesta última ja hagi estat determinada de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 10 i amb la condició que el fabricant posi a la disposició de les autoritats tota la informació necessària per verificar la declaració.
Quan l'exportador no elabori la declaració a què fa referència l'article 46 o no proporcioni informació satisfactòria en suport de la seva declaració, no tindrà dret a una devolució.
En virtut de la derogació de l'apartat 1, en el qual s'enumeren les mercaderies afectades en les columnes 1 i 2 de l'Annex IV, es podrà concedir a l'interessat una devolució, a petició seva, en la qual es determinarà la naturalesa i la quantitat dels productes bàsics que es tinguin en compte per al càlcul d'aquesta devolució a partir de l'anàlisi de les mercaderies a exportar i d'acord amb la taula de l'Annex IV. L'autoritat competent decidirà sobre les condicions sota les quals es durà a terme l'anàlisi i la informació a subministrar en suport de la sol·licitud.
El cost d'aquesta anàlisi serà a càrrec de l'exportador.
En cas que l'exportador no elabori la declaració a què fa referència l'article 46 o no proporcioni informació satisfactòria en suport de la seva declaració, no tindrà dret a la devolució.
2. En cas d'excepció de l'apartat 1, en el qual s'enumeren les mercaderies afectades en les columnes 1 i 2 de l'Annex IV, es podrà concedir a l'interessat la devolució, a petició seva, de la naturalesa i quantitat dels productes bàsics que es tinguin en compte per al càlcul d'aquesta devolució a partir d'una anàlisi de les mercaderies a exportar i d'acord amb la taula de l'Annex IV. L'autoritat competent decidirà sobre les condicions sota les quals es durà a terme l'anàlisi i la informació a subministrar en suport de la sol·licitud.
3. El cost d'aquesta anàlisi serà a càrrec de l'exportador.
L'article 45 no s'aplicarà a les quantitats de productes agrícoles determinades d'acord amb l'Annex III, amb l'excepció de les següents:(a) quantitats de productes obtinguts en forma de productes obtinguts en part de productes per als quals el pagament de les restitucions a l'exportació està contemplat en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en part d'altres productes, d'acord amb les condicions previstes en el Reglament (CE) núm. 1234/2007;(b) quantitats d'ous o productes ous exportats en forma de pasta inclosa en el Codi CN 19021100;(c) la quantitat de matèria seca continguda en la pasta fresca, tal com es fa referència en el segon subapartat de l'article 11(1);(d) la naturalesa dels productes bàsics utilitzats en la fabricació de productes amilacs i sacarosa;(e) quantitats de caseïna exportades en forma de béns inclosos en el Codi CN 35019090;(f) el grau de placa de cervesa feta de malt que pertany al Codi CN 22029010;(g) les quantitats d'ordi no malmès acceptades per les autoritats competents.
La descripció de les mercaderies donades en la declaració d'exportació i la sol·licitud de devolució de les mercaderies enumerades en l'Annex III tindran en compte la nomenclatura d'aquest Annex.
Quan els béns s'analitzin a l'efecte dels articles 45, 46, 47 o dels paràgrafs 1 o 3 d'aquest article, els mètodes d'anàlisi seran els referits en el Reglament (CE) núm. 904/2008 de la Comissió [E0014] o, en la seva absència, els referits en el Reglament (CE) núm. 900/2008 de la Comissió [E0015] o, en la seva absència, els aplicables a la classificació de l'aranzel duaner comú de béns similars importats a la Unió.
Les quantitats de béns exportats i les quantitats de productes a què fa referència l'apartat 1 de l'article 45 o una referència a la composició determinada d'acord amb l'apartat 4 de l'article 10 s'inclouran en el document acreditatiu de l'exportació; no obstant això, si s'aplica l'apartat 2 de l'article 47, aquestes últimes seran substituïdes per les quantitats de productes bàsics enumerades en la columna 4 de l'Annex IV, corresponents als resultats de l'anàlisi dels béns exportats.
Per a l'atorgament de la devolució de les mercaderies incloses en els codis CN 04031051 a 04031099, 04039071 a 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 i 35021990, les mercaderies compliran els requisits del Reglament (CE) núm. 852/2004 i del Reglament (CE) núm. 853/2004, inclòs el requisit d'haver estat elaborades en un establiment aprovat i de complir amb els requisits de marca sanitària enumerats en l'apartat I de l'Annex II del Reglament (CE) núm. 853/2004.
A l'efecte dels articles 45 i 46, cada Estat membre ha d'informar la Comissió dels controls realitzats en el seu territori sobre els diferents tipus de mercaderies exportades, i la Comissió ha d'informar els altres Estats membres en conseqüència.
L'article 45 no s'aplicarà a les quantitats de productes agrícoles determinades d'acord amb l'Annex III, amb l'excepció de les següents:(a) quantitats de productes obtinguts en forma de productes obtinguts en part de productes per als quals el pagament de les restitucions a l'exportació està contemplat en el Reglament (CE) núm. 1234/2007 i en part d'altres productes, d'acord amb les condicions previstes en el Reglament (CE) núm. 1234/2007;(b) quantitats d'ous o productes ous exportats en forma de pasta inclosa en el Codi CN 19021100;(c) la quantitat de matèria seca continguda en la pasta fresca, tal com es fa referència en el segon subapartat de l'article 11(1);(d) la naturalesa dels productes bàsics utilitzats en la fabricació de productes amilacs i sacarosa;(e) quantitats de caseïna exportades en forma de béns inclosos en el Codi CN 35019090;(f) el grau de placa de cervesa feta de malta inclosa en el Codi CN 22029010;(g) les quantitats d'ordi no malmès acceptades per les autoritats competents.
2. Quan s'analitzin béns a l'efecte dels articles 45, 46, 47 o dels paràgrafs 1 o 3 d'aquest article, els mètodes d'anàlisi seran els referits en el Reglament (CE) núm. 904/2008 de la Comissió [E0014] o, en la seva absència, els referits en el Reglament (CE) núm. 900/2008 de la Comissió [E0015] o, en la seva absència, els aplicables a la classificació de l'aranzel duaner comú de béns similars importats a la Unió.
3. Les quantitats de béns exportats i les quantitats de productes a què fa referència l'apartat 1 de l'article 45 o una referència a la composició determinada de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 10 s'incorporaran al document que acrediti l'exportació; no obstant això, si s'aplica l'apartat 2 de l'article 47, aquestes últimes seran substituïdes per les quantitats de productes bàsics enumerades en la columna 4 de l'Annex IV, corresponents als resultats de l'anàlisi dels béns exportats.
4. Per a l'atorgament d'una devolució de les mercaderies compreses en els codis CN 04031051 a 04031099, 04039071 a 04039099, 04052010, 04052030, 21050099, 35021190 i 35021990, les mercaderies compliran els requisits del Reglament (CE) núm. 852/2004 i del Reglament (CE) núm. 853/2004, inclòs el requisit d'haver estat elaborades en un establiment aprovat i de complir amb els requisits de marca sanitària enumerats en l'apartat I de l'Annex II del Reglament (CE) núm. 853/2004.
A l'efecte dels articles 45 i 46, cada Estat membre ha d'informar la Comissió dels controls realitzats en el seu territori sobre els diferents tipus de mercaderies exportades. La Comissió ha d'informar els altres Estats membres en conseqüència.
De conformitat amb els articles 45 i 46 d'aquest Reglament i en aplicació de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 612/2009, per als productes que continguin cereals, arròs, llet i productes lactis o ous als quals es fa referència en els punts (i), (ii), (v) i (vii) de l'article 162(1)(a) i del punt (b) de l'article 162(1) del Reglament (CE) núm. 1234/2007, la part interessada ha de proporcionar una declaració que cap dels ingredients ha estat importat de tercers països o una especificació de les quantitats d'aquests productes importats de tercers països.
En cas que es sol·liciti la determinació de les quantitats de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 10, l'autoritat competent pot acceptar una declaració de la part interessada que no s'utilitzaran els cereals, l'arròs, la llet i els productes derivats de l'apartat 1 que hagin estat importats de tercers països.
En el cas que es sol·liciti la determinació de les quantitats de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 11 o de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 47, l'autoritat competent pot acceptar una declaració de l'interessat en el sentit que no s'utilitzaran els cereals, l'arròs, la llet i els ovoproductes esmentats en l'apartat 1 que hagin estat importats de tercers països.
Les declaracions a què es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 estaran subjectes a la verificació per part de les autoritats competents per qualsevol mitjà apropiat.
De conformitat amb els articles 45 i 46 d'aquest Reglament i en aplicació de l'article 12 del Reglament (CE) núm. 612/2009, per als productes que continguin cereals, arròs, llet i productes lactis o ous als quals es fa referència en els punts (i), (ii), (v) i (vii) de l'article 162(1)(a) i del punt (b) de l'article 162(1) del Reglament (CE) núm. 1234/2007, la part interessada ha de proporcionar una declaració que cap dels ingredients ha estat importat de tercers països o una especificació de les quantitats d'aquests productes importats de tercers països.
2. Quan es sol·liciti la determinació de les quantitats de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 10, l'autoritat competent pot acceptar una declaració de l'interessat que no s'utilitzaran els cereals, l'arròs, la llet i els productes derivats de l'apartat 1 que hagin estat importats de tercers països.
En cas que es sol·liciti la determinació de les quantitats de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 11 o de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 47, l'autoritat competent pot acceptar una declaració de l'interessat en el sentit que no s'utilitzaran els cereals, l'arròs, la llet i els ovoproductes esmentats en l'apartat 1 que hagin estat importats de tercers països.
4. Les declaracions a què es fa referència en els apartats 1, 2 i 3 estaran subjectes a la verificació per part de les autoritats competents per qualsevol mitjà apropiat.
En el cas de les mercaderies exportades entre l'1 d'octubre i el 15 d'octubre de cada any, les devolucions no es pagaran abans del 16 d'octubre.
Pel que fa als productes exportats amb la presentació d'un certificat de devolució emès en relació amb un període pressupostari, i quan la Comissió consideri que existeix el perill que la Unió no compleixi els seus compromisos internacionals, els pagaments de devolució programats després de finalitzar aquest termini no es realitzaran abans del 16 d'octubre; en aquest cas, el termini previst en l'apartat 8 de l'article 46 del Reglament (CE) núm. 612/2009 es podrà ampliar temporalment a tres mesos i quinze dies a través d'un reglament que es publicarà abans del 20 de setembre en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Per als béns enumerats en l'Annex II d'aquest Reglament i com a excepció de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 612/2009, l'import establert en l'article 24(1)(a)(ii) del Reglament (CE) núm. 612/2009 s'aplicarà independentment del país o territori de destinació al qual s'exportin els béns envasats per a la venda al detall de consum en l'embalatge immediat d'un contingut net que no superi els 2,5 kg o en els contenidors que no continguin més de 2 litres, amb un etiquetatge en el sentit del punt (a) de la Directiva 1(3) del Parlament Europeu i del Consell [E0016] que esmenta l'importador al país de destinació o en un idioma fàcil d'entendre en aquest país;(b) en els casos en què un exportador particular, almenys 12 vegades en els dos anys anteriors a la data de sol·licitud d'una autorització, com es fa referència en l'apartat 3, exporta els béns que continguin un 90% de pes de qualsevol producte bàsic únic sobre el qual es pagui una devolució, que són del mateix codi CN de vuit dígits al mateix consigne(s).
En els casos previstos en l'apartat 2, els Estats membres podran, prèvia sol·licitud, concedir una autorització formal que eximeixi a l'exportador interessat de produir els documents exigits en virtut de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 612/2009 diferent del document de transport.
L'autorització a què fa referència el primer paràgraf serà vàlida, tret que es revoqui, per un període màxim de dos anys i serà renovable; els Estats membres podran revocar l'autorització a la seva exclusiva discreció i, en particular, retiraran immediatament l'autorització quan tinguin motius raonables per a sospitar que l'exportador no va complir les condicions previstes en ella.
Les exempcions concedides d'acord amb el primer paràgraf es consideraran com a factors de risc a tenir en compte a l'efecte de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 485/2008 del Consell [E0017].
Els exportadors que utilitzin l'exempció hauran d'esmentar el número d'autorització en el document administratiu únic i en la sol·licitud específica de pagament, tal com es contempla en l'article 28 d'aquest Reglament.
Per derogació de l'apartat 3, en els casos previstos en l'apartat b) de l'apartat 2, els Estats membres poden eximir a l'exportador interessat de produir els documents de transport per a totes les exportacions cobertes per una autorització, sempre que l'exportador en qüestió estigui obligat a produir els documents de transport respecte a un mínim del 10% d'aquestes declaracions d'exportació o un a l'any, sigui major, que hagin de ser seleccionats pels Estats membres aplicant els criteris establerts en el Reglament (CE) núm. 1276/2008 de la Comissió [E0018].
En el cas de les mercaderies enumerades en l'Annex II d'aquest Reglament en les quals la declaració d'exportació hagi estat acceptada no més tard del 30 de setembre de 2007 i per a les quals l'exportador no pugui proporcionar la prova a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 612/2009, es considerarà que les mercaderies han estat importades a un tercer país després de la presentació d'una còpia del document de transport i d'un dels documents enumerats en l'apartat 2 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 612/2009 o un document bancari emès per intermediaris aprovats establerts a la Unió, certificant que el pagament de l'exportació s'ha acreditat al compte de l'exportador obert amb ells, o el comprovant de pagament.
A l'efecte d'aplicar l'article 27 del Reglament (CE) núm. 612/2009, els Estats membres tindran en compte l'apartat 5.
En el cas de les mercaderies exportades entre l'1 d'octubre i el 15 d'octubre de cada any, les devolucions no es pagaran abans del 16 d'octubre.
2. Per als béns enumerats en l'Annex II d'aquest Reglament i com a excepció de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 612/2009, l'import establert en l'article 24(1)(a)(ii) del Reglament (CE) núm. 612/2009 s'aplicarà independentment del país o del territori de destinació al qual s'exportin els béns envasats per a la venda al detall de consum en l'embalatge immediat d'un contingut net que no superi els 2,5 kg o en els contenidors que no continguin més de 2 litres, amb un etiquetatge en el sentit del punt (a) de l'article 1(3) de la Directiva 2000/13/CE del país de destinació o en un idioma fàcil d'entendre en aquest país;(b) en els casos en què un exportador particular, almenys 12 vegades en els dos anys anteriors a la data de sol·licitud d'una autorització, com es fa referència en l'apartat 3, exporta els béns que continguin un 90% de pes de qualsevol producte bàsic únic sobre el qual es pagui una devolució, que són del mateix codi CN de vuit dígits al mateix consigne(s).
En els casos previstos en l'apartat 2, els Estats membres podran, prèvia sol·licitud, concedir una autorització formal que eximeixi a l'exportador interessat de produir els documents exigits en virtut de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 612/2009 diferent del document de transport.
4. Per derogació de l'apartat 3, en els casos previstos en el punt b) de l'apartat 2, els Estats membres poden eximir a l'exportador interessat de produir els documents de transport per a totes les exportacions cobertes per una autorització, sempre que l'exportador en qüestió estigui obligat a produir els documents de transport respecte a un mínim del 10% d'aquestes declaracions d'exportació o un a l'any, sigui major, que hagin de ser seleccionats pels Estats membres aplicant els criteris establerts en el Reglament (CE) núm. 1276/2008 de la Comissió [E0018].
5. En el cas dels béns enumerats en l'Annex II d'aquest Reglament en els quals s'hagi acceptat la declaració d'exportació no més tard del 30 de setembre de 2007 i per als quals l'exportador no pugui proporcionar la prova a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 612/2009, es considerarà que els béns han estat importats a un tercer país després de la presentació d'una còpia del document de transport i d'un dels documents enumerats en l'apartat 2 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 612/2009 o un document bancari emès per intermediaris aprovats establerts a la Unió, certificant que el pagament de l'exportació s'ha acreditat al compte de l'exportador obert amb ells, o el justificant del pagament.
A l'efecte d'aplicar l'article 27 del Reglament (CE) núm. 612/2009, els Estats membres tindran en compte l'apartat 5.
Abans del desè dia de cada mes, els Estats membres notificaran a la Comissió les quantitats, expressades en euros, respecte a les quals es van retornar els certificats de devolució durant el mes anterior de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 41;(b) les quantitats, expressades en euros, respecte a les quals, durant el mes anterior, es va establir que no es complia el requisit primari a què es refereix l'article 38;(c) certificats de devolució, expressats en euros, emesos durant el mes anterior, tal com es refereix l'article 35;(d) certificats de devolució, expressats en euros, emesos durant el mes anterior de conformitat amb l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008.
Els imports referits en el punt (b) del primer paràgraf es diferenciaran per referència al període pressupostari del certificat de devolució al qual es refereixen.
Abans de l'1 de novembre de cada any, els Estats membres notificaran a la Comissió els imports totals, expressats en euros, atribuïts abans de l'1 d'octubre d'aquest any als certificats de devolució emesos en el període pressupostari que finalitzi el 30 de setembre de l'any natural anterior.
1. Abans del desè dia de cada mes, els Estats membres notificaran a la Comissió les quantitats, expressades en euros, respecte a les quals es van retornar els certificats de devolució durant el mes anterior de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 41;(b) les quantitats, expressades en euros, respecte a les quals, durant el mes anterior, es va establir que no es complia el requisit primari a què es refereix l'article 38;(c) certificats de devolució, expressats en euros, emesos durant el mes anterior, tal com es refereix l'article 35;(d) certificats de devolució, expressats en euros, emesos durant el mes anterior de conformitat amb l'article 47 del Reglament (CE) núm. 376/2008.
2. Abans de l'1 de novembre de cada any, els Estats membres notificaran a la Comissió els imports totals, expressats en euros, atribuïts abans de l'1 d'octubre d'aquest any als certificats de devolució emesos en el període pressupostari que finalitzi el 30 de setembre de l'any natural anterior.
Els Estats membres, com a més tard a la fi del mes següent a cada mes de l'any natural, comunicaran a la Comissió, a través del Sistema d'Intercanvi de Dades conegut com AX, informació estadística sobre els béns contemplats en aquest Reglament respecte als quals es van concedir les restitucions a l'exportació en el mes anterior, desglossada pel codi CN de vuit dígits i que comprèn:(a) les quantitats d'aquests béns, expressades en tones o una altra unitat de mesura declarada;(b) la quantitat, expressada en euros, de les restitucions a l'exportació concedides el mes anterior respecte a cadascun dels productes agrícoles bàsics afectats;(c) les quantitats, expressades en tones, de cadascun dels productes agrícoles bàsics respecte als quals es van concedir les restitucions.
Abans del 31 de desembre de cada any, els Estats membres notificaran a la Comissió els imports totals de les restitucions expressats en euros que realment han concedit durant el període pressupostari que acaba el 30 de setembre d'aquest any en relació amb els béns exportats en el període pressupostari que acaba el 30 de setembre de l'any anterior i en els períodes pressupostaris anteriors que no s'hagin notificat, especificant els períodes en qüestió.
A l'efecte dels apartats 1 i 2, les devolucions concedides inclouran les bestretes.
Abans del 31 de desembre de cada any, els Estats membres notificaran a la Comissió els imports totals, expressats en euros, dels reemborsaments de les restitucions indegudament pagades que es van recuperar durant el període pressupostari que va finalitzar el 30 de setembre d'aquest any, especificant el període pressupostari corresponent.
1. Els Estats membres, com a més tard a la fi del mes següent a cada mes de l'any natural, comunicaran a la Comissió, a través del Sistema d'Intercanvi de Dades conegut com DEX, informació estadística sobre els béns contemplats en aquest Reglament respecte als quals es van concedir restitucions a l'exportació en el mes anterior, desglossats pel codi CN de vuit dígits i que comprèn:(a) les quantitats d'aquests béns, expressades en tones o una altra unitat de mesura declarada;(b) l'import, expressat en euros, de les restitucions a l'exportació concedides el mes anterior respecte a cadascun dels productes agrícoles bàsics afectats;(c) les quantitats, expressades en tones, de cadascun dels productes agrícoles bàsics respecte als quals es van concedir restitucions.
2. Abans del 31 de desembre de cada any, els Estats membres notificaran a la Comissió els imports totals de les restitucions expressats en euros que efectivament hagin concedit durant el període pressupostari que finalitzi el 30 de setembre d'aquest any en relació amb els béns exportats en el període pressupostari que finalitzi el 30 de setembre de l'any anterior i en els períodes pressupostaris anteriors no notificats, especificant els períodes en qüestió.
A l'efecte dels apartats 1 i 2, les devolucions concedides inclouran les bestretes.
4. Abans del 31 de desembre de cada any, els Estats membres notificaran a la Comissió els imports totals, expressats en euros, dels reemborsaments de les restitucions indegudament pagades que es van recuperar durant el període pressupostari que va finalitzar el 30 de setembre d'aquest any, especificant el període pressupostari corresponent.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, com a molt tard el cinquè dia de cada mes, els imports de les restitucions concedides de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 43, del setzè dia al final del mes anterior, i com a molt tard el vintè dia de cada mes els imports de les restitucions concedides de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 43, del primer al quinzè dia d'aquest mes; si escau, els Estats membres informaran la Comissió que no s'han concedit quantitats entre els dies pertinents.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 1043/2005.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex IX.
Aquest Reglament entrarà en vigor el segon dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a les sol·licituds presentades a partir del 8 de juliol de 2010 per als certificats d'ús a partir de l'1 d'octubre de 2010.