Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 186 en relació amb la primera frase del primer paràgraf de l'apartat 5 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat, en nom de la Comunitat, un Acord amb el Govern de les Illes Fèroe sobre Cooperació Científica i Tecnològica (d'ara endavant, "l'Acord"), que preveu l'aplicació provisional a partir de l'1 de gener de 2010 i que permetria a les entitats de les Illes Fèroe participar en les convocatòries del Setè Programa Marc de la Unió, previst per al seu llançament al gener de 2010.
(2) Les negociacions van donar lloc a l'Acord signat el 13 de juliol de 2009.
(3) L'Acord s'ha de signar i s'ha d'aplicar de manera provisional, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La signatura de l'Acord entre la Unió Europea i el Govern de les Illes Fèroe sobre Cooperació Científica i Tecnològica, associant les Illes Fèroe al Setè Programa Marc d'Activitats de Recerca, Desenvolupament Tecnològic i Demostració de la Unió (2007 a 2013), s'aprova en nom de la Unió Europea, subjecte a la celebració d'aquest Acord.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades a signar l'Acord en nom de la Unió, subjecte a la seva conclusió.
L'Acord s'aplicarà de manera provisional a partir de l'1 de gener de 2010, a l'espera de la finalització dels procediments per a la seva conclusió.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.