Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 217 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte l'Acord Intern entre els Representants dels Governs dels Estats membres, reunits en el Consell, sobre el finançament de l'ajuda comunitària en el marc financer pluriennal per al període 2008 a 2013 de conformitat amb l'Acord d'Associació ACP-CE i sobre l'assignació d'ajuda financera per als països i territoris d'ultramar als quals s'aplica la quarta part del Tractat CE [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 1 i l'article 6 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Govern de Sudan va decidir no ratificar l'Acord d'Associació entre els membres del grup d'Estats d'Àfrica, el Carib i el Pacífic, d'una banda, i la Comunitat Europea i els seus Estats membres, per una altra, signat a Cotonú el 23 de juny de 2000 [E0002], com es va modificar per primera vegada a Luxemburg el 25 de juny de 2005 [E0003], perdent així l'accés al 10è Programa Indicatiu Nacional del Fons Europeu de Desenvolupament (FED) amb una dotació total de 294,9 milions d'euros, que ara es manté en el 10è FED.
(2) La situació política actual a Sudan, així com la crisi humanitària a Darfur, Sudan del Sud, Sudan de l'Est i les Àrees de Transició, requereix un fort compromís de la Unió Europea, fins i tot a través de la provisió d'assistència vital a la població sudanesa. La bretxa deixada per la no disponibilitat del 10è FED reduirà seriosament la capacitat de la Unió per ajudar a la població i ajudar a estabilitzar el país, que podria tenir conseqüències per a la regió en general.
(3) Per a salvar la bretxa de finançament que es produirà, és convenient utilitzar els fons desemborsats del novè FED i els anteriors.
(4) Els fons haurien d'utilitzar-se per a fer front a les necessitats de les poblacions més vulnerables de Sudan, en particular en les zones afectades pels conflictes, inclosos Darfur, Sudan del Sud, Sudan de l'Est i les zones de transició, que s'assignaran sobre la base d'una decisió de finançament que ha d'adoptar la Comissió, així com per a cobrir el cost de les mesures de suport.
(5) Aquests fons han de gestionar-se a través d'una gestió centralitzada i conjunta i, a l'efecte de simplificació, d'acord amb els acords d'execució del 10è FED,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Un import de 150 milions d'euros dels fons assignats a projectes de l'àmbit del novè i dels FED anteriors s'assignarà amb la finalitat d'atendre les necessitats de la població més vulnerable de Sudan; el 2% d'aquest import es destinarà a despeses de suport per part de la Comissió.
Aquests fons es gestionaran a través d'una gestió centralitzada i conjunta d'acord amb les normes i procediments aplicables al 10è FED.
1. Un import de 150 milions d'euros dels fons assignats a projectes de l'àmbit del novè i dels FED anteriors s'assignarà amb la finalitat d'atendre les necessitats de la població més vulnerable de Sudan; el 2% d'aquest import es destinarà a despeses de suport per part de la Comissió.
Aquests fons es gestionaran a través d'una gestió centralitzada i conjunta d'acord amb les normes i procediments aplicables al 10è FED.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva aprovació.