Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 100, juntament amb la lletra a) de l'apartat 6 de l'article 218 i el primer paràgraf de l'apartat 8 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Tenint en compte el consentiment del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El 5 de juny de 2003, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb tercers països sobre la substitució d'unes certes disposicions dels acords bilaterals existents per un acord comunitari.
(2) En nom de la Comunitat, la Comissió va negociar un acord amb Bòsnia i Hercegovina sobre determinats aspectes dels serveis aeris (d'ara endavant denominat "Acord") d'acord amb els mecanismes i directives de l'Annex a la Decisió del Consell que autoritza la Comissió a iniciar negociacions amb tercers països sobre la substitució de determinades disposicions en els acords bilaterals existents per un acord comunitari.
(3) L'Acord es va signar en nom de la Comunitat el 5 de maig de 2006, subjecte a la seva possible conclusió en una data posterior, de conformitat amb la Decisió 2006/426/CE del Consell [E0001].
(4) Després de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa l'1 de desembre de 2009, la Unió Europea hauria de fer una notificació a Bòsnia i Hercegovina pel que fa a la Unió Europea que ha substituït i succeït a la Comunitat Europea.
(5) L'acord s'ha d'aprovar,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Acord entre la Comunitat Europea i Bòsnia i Hercegovina sobre determinats aspectes dels serveis aeris s'aprova en nom de la Unió [E0002].
El President del Consell està autoritzat a designar la persona facultada per fer la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 8 de l'Acord i per fer la següent notificació: "Com a conseqüència de l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa l'1 de desembre de 2009, la Unió Europea ha substituït i succeït a la Comunitat Europea i a partir d'aquesta data exerceix tots els drets i assumeix totes les obligacions de la Comunitat Europea, per la qual cosa les referències a "la Comunitat Europea" en el text de l'Acord han de ser, si escau, llegides com "la Unió Europea".