Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic de les OCM) [E0001], i en particular la lletra b) de l'article 143, juntament amb l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 614/2009 del Consell, de 7 de juliol de 2009, sobre el sistema comú de comerç d'ovalbumina i lactalbumina [E0002], i en particular l'apartat 4 de l'article 3 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'apartat 3 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1484/95 de la Comissió (E0003], i l'apartat 3 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 504/2007 de la Comissió (E0004) preveuen que, quan el preu d'importació del CIF d'un enviament sigui superior al preu representatiu aplicable, l'importador ha de presentar la seguretat a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 248 del Reglament (CEE) núm. 2454/93 del Consell (CEE) núm. 2913/92 pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0005], igual a l'import de l'impost addicional que hauria pagat si el càlcul de l'impost addicional s'hagués realitzat sobre la base del preu representatiu aplicable al producte en qüestió.
(2) No obstant això, en un cas similar, l'apartat 3 de l'article 38 del Reglament (CE) núm. 951/2006 de 30 de juny de 2006 pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 318/2006 del Consell pel que fa al comerç amb tercers països en el sector del sucre [E0006], estableix que l'importador ha de presentar la seguretat a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 248 del Reglament (CEE) núm. 2454/93, igual a la diferència entre l'import dels drets d'importació addicionals calculats sobre la base del preu representatiu aplicable al producte en qüestió i l'import dels drets d'importació addicionals calculats sobre la base del preu d'importació cif de l'enviament en qüestió.
(3) En nom de l'harmonització dels mètodes de càlcul aplicables en els diferents sectors, convé alinear el mètode previst en l'apartat 3 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1484/95 i l'apartat 3 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 504/2007 al mètode previst en l'apartat 3 de l'article 38 del Reglament (CE) núm. 951/2006.
(4) L'apartat 4 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1484/95 i l'apartat 4 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 504/2007 determinen els terminis mitjançant els quals l'importador ha de demostrar la correcció del preu d'importació del Cif. Sembla que en la pràctica el procediment per a la importació i venda dels béns conformement al sistema s'ha fet molt més diferenciat. Quan abans un únic operador s'ocupava de la compra en el tercer país, de l'alliberament en lliure circulació i de la venda en la Comunitat, avui dia diversos operadors participen en les diferents operacions que sovint fan impossible el respecte d'aquests terminis.
(5) Els Reglaments (CE) núm. 1484/95 i (CE) núm. 504/2007 haurien de modificar-se en conseqüència.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Direcció de l'Organització Comuna de Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1484/95, els paràgrafs 3 i 4 se substitueixen pels següents: "3.En el cas esmentat en l'apartat 2 de l'article 248, Reglament (CEE) núm. 2454/93, igual a la diferència entre l'import del dret d'importació addicional calculat sobre la base del preu d'importació cif del producte en qüestió. 4.L'importador tindrà dos mesos a partir de la venda del producte en qüestió, subjecte a un límit de nou mesos a partir de la data d'acceptació de la declaració d'alliberament per a la lliure circulació. No obstant això, el termini de nou mesos pot ser prorrogat per les autoritats competents per un màxim de tres mesos a petició de l'importador, que es lliurarà en la mesura que es proporcioni la prova de les condicions de disposició a satisfacció de les autoritats duaneres. En cas contrari, la seguretat es perdrà mitjançant el pagament dels drets addicionals."
En el cas esmentat en l'apartat 2, l'importador ha de presentar la seguretat a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 248 del Reglament (CEE) núm. 2454/93, igual a la diferència entre l'import de l'impost addicional a la importació calculat sobre la base del preu representatiu aplicable al producte en qüestió i l'import de l'impost addicional a la importació calculat sobre la base del preu d'importació cif de l'enviament en qüestió.
L'importador disposarà de dos mesos a partir de la venda dels productes en qüestió, subjectes a un límit de nou mesos a partir de la data d'acceptació de la declaració d'alliberament per lliure circulació, per demostrar que l'enviament es va desfer en condicions que confirmen la correcció dels preus a què es refereix l'apartat 2. L'incompliment d'aquests terminis comportarà la pèrdua de la seguretat prevista, però el termini de nou mesos podrà ser prorrogat per les autoritats competents un màxim de tres mesos a petició de l'importador, que haurà de ser degudament fonamentat.
La seguretat presentada serà alliberada en la mesura en què es proporcioni la prova de les condicions de disposició a satisfacció de les autoritats duaneres; en cas contrari, la seguretat es perdrà mitjançant el pagament dels drets addicionals."
En l'article 4 del Reglament (CE) núm. 504/2007, els paràgrafs 3 i 4 se substitueixen pels següents: "3.En el cas esmentat en l'apartat 2 de l'article 248, apartat 1, del Reglament de la Comissió (CEE) núm. 2454/93 [E0007], igual a la diferència entre l'import del dret d'importació addicional calculat sobre la base del preu d'importació cif de l'enviament en qüestió.4.L'importador tindrà un termini de dos mesos a partir de la data d'acceptació de la declaració de l'alliberament per lliure circulació, per demostrar que el termini de lliurament d'aquests terminis pot ser prorrogat per les autoritats competents per un màxim de tres mesos a petició de l'importador, que es lliurarà en la mesura en què es proporcioni la prova de les condicions de disposició a satisfacció de les autoritats duaneres. En cas contrari, la seguretat es perdrà mitjançant el pagament dels drets addicionals.
En el cas esmentat en l'apartat 2, l'importador ha de presentar la seguretat a la qual es refereix l'apartat 1 de l'article 248 del Reglament (CEE) núm. 2454/93 [E0007], igual a la diferència entre l'import de l'impost addicional a la importació calculat sobre la base del preu representatiu aplicable al producte en qüestió i l'import de l'impost addicional a la importació calculat sobre la base del preu d'importació cif de l'enviament en qüestió.
L'importador disposarà de dos mesos a partir de la venda dels productes en qüestió, subjectes a un límit de nou mesos a partir de la data d'acceptació de la declaració d'alliberament per lliure circulació, per demostrar que l'enviament es va desfer en condicions que confirmen la correcció dels preus a què es refereix l'apartat 2. L'incompliment d'aquests terminis comportarà la pèrdua de la seguretat prevista, però el termini de nou mesos podrà ser prorrogat per les autoritats competents un màxim de tres mesos a petició de l'importador, que haurà de ser degudament fonamentat.
La seguretat presentada serà alliberada en la mesura en què es proporcioni la prova de les condicions de disposició a satisfacció de les autoritats duaneres; en cas contrari, la seguretat es perdrà mitjançant el pagament dels drets addicionals.
Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de maig de 2010.