Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1186/2009 del Consell, de 16 de novembre de 2009, pel qual s'estableix un sistema comunitari d'alleujament dels drets de duana [E0001], i en particular l'article 76 del mateix,,
Tenint en compte la sol·licitud formulada pel Govern de la República Italiana de data 17 d'abril de 2009 i 4 de gener de 2010 relativa a la importació lliure d'impostos de mercaderies que es distribuiran o es posaran a la disposició gratuïtament a les víctimes del terratrèmol ocorregut a l'abril de 2009 en la República Italiana,,
Atenent que:
(1) Un terratrèmol és un desastre en el sentit del capítol XVII C del Reglament (CE) núm. 1186/2009; per tant, hi ha motius per a autoritzar la importació lliure d'impostos de mercaderies que satisfacin els requisits dels articles 74 a 80 d'aquest Reglament.
(2) Perquè la Comissió pugui estar adequadament informada de l'ús que es fa de les mercaderies admeses lliures d'impostos, el Govern de la República italiana ha de comunicar les mesures adoptades per a evitar que aquestes mercaderies s'utilitzin d'una altra manera que per a l'ús establert.
(3) La Comissió també hauria d'estar informada de l'abast i la naturalesa de la importació.
(4) Altres Estats membres han estat consultats de conformitat amb l'article 76 del Reglament (CE) núm. 1186/2009,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els béns importats de lliure circulació per organismes de l'Estat o per organitzacions aprovades per les autoritats italianes competents per a la seva distribució gratuïta a les víctimes del terratrèmol ocorregut a l'abril de 2009 a la República Italiana, o posats a la seva disposició gratuïtament mentre continuïn sent propietat de les organitzacions en qüestió, seran admesos sense drets d'importació en el sentit de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1186/2009.
També s'admetran les mercaderies importades per a la lliure circulació per les agències de socors per satisfer les seves necessitats durant el període de la seva activitat.
Els béns importats de lliure circulació per organismes de l'Estat o per organitzacions aprovades per les autoritats italianes competents per a ser distribuïts gratuïtament per les víctimes del terratrèmol ocorregut a l'abril de 2009 a la República Italiana, o posats a la seva disposició gratuïtament mentre continuïn sent propietat de les organitzacions en qüestió, seran admesos sense drets d'importació en el sentit de la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1186/2009.
2. Les mercaderies importades per a la lliure circulació per les agències de socors per satisfer les seves necessitats durant el període de la seva activitat també seran admeses lliures d'impostos.
El Govern de la República Italiana comunicarà a la Comissió com a més tard el 30 de juny de 2010 la llista d'organitzacions aprovades a les quals fa referència l'apartat 1 de l'article 1.
El Govern de la República Italiana ha d'informar plenament la Comissió, com a més tard el 30 de juny de 2010, de la naturalesa i les quantitats de les diferents mercaderies admeses gratuïtament de conformitat amb l'article 1, per àmplia categoria de productes.
El Govern de la República Italiana ha d'informar la Comissió com a més tard el 30 de juny de 2010 de les mesures que està adoptant per a garantir que es compleixin els articles 78, 79 i 80 del Reglament (CE) núm. 1186/2009.
L'article 1 d'aquesta Decisió s'aplicarà a les importacions realitzades a partir del 6 d'abril de 2009 i no més tard del 31 de maig de 2010.
Aquesta decisió va dirigida a la República Italiana.