Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) La Unió Europea continua considerant el Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears (TNP) com la pedra angular del règim mundial de no proliferació nuclear, la base essencial per a la recerca del desarmament nuclear d'acord amb l'article VI del TNP i un element important en el desenvolupament ulterior de les aplicacions d'energia nuclear amb finalitats pacífics.
(2) El 12 de desembre de 2003, el Consell Europeu va adoptar l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva, per tal de dirigir la seva acció en aquest camp. El 8 de desembre de 2008, el Consell va adoptar un document sobre "Noves línies d'acció de la Unió Europea en la lluita contra la proliferació d'armes de destrucció massiva i els seus sistemes de lliurament".
(3) El 12 de desembre de 2008, el Consell Europeu va aprovar la declaració del Consell sobre l'enfortiment de la seguretat internacional, reafirmant la seva determinació de combatre la proliferació d'armes de destrucció massiva i els seus mitjans de lliurament i promovent iniciatives concretes i realistes de desarmament que la Unió va presentar en l'Assemblea General de les Nacions Unides.
(4) El Consell de Seguretat de les Nacions Unides va aprovar per unanimitat la Resolució 1540 (2004), que descriu la proliferació d'armes de destrucció massiva i els seus mitjans de lliurament com una amenaça per a la pau i la seguretat internacionals. El 12 de juny de 2006, el Consell va adoptar l'Acció conjunta 2006/419/CFSP [E0001], i el 14 de maig de 2008, el Consell va adoptar l'Acció conjunta 2008/368/CFSP [E0002], tant en suport de l'aplicació de la Resolució 1540 (2004) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides com en el marc de l'aplicació de l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva.
(5) El Consell de Seguretat de les Nacions Unides, reunit a nivell de Caps d'Estat i de Govern, va aprovar per unanimitat la Resolució 1887 (2009), resolent buscar un món més segur per a tots i crear les condicions per a un món sense armes nuclears, d'acord amb els objectius del TNP, d'una manera que promogui l'estabilitat internacional, i basant-se en el principi de seguretat sense retallades per a tots, demanant a tots els estats que no són parts del TNP que s'adhereixin a ell com a Estats part no nuclear, i demanant als Estats part del TNP que compleixin plenament totes les seves obligacions i els seus compromisos en virtut del TNP i que cooperin perquè la Conferència de Revisió del TNP de 2010 pugui enfortir amb èxit el TNP i establir objectius realistes i assolibles en tots els tres pilars del TNP: la no proliferació, els usos pacífics de l'energia nuclear i el desarmament.
(6) Des de 2004, el Consell ha adoptat diverses accions conjuntes de suport a les activitats de l'Organisme Internacional de l'Energia Atòmica (OIEA) en els àmbits de la seguretat nuclear i la verificació i en el marc de l'aplicació de l'estratègia de la UE contra la proliferació d'armes de destrucció massiva, l'última acció conjunta 2008/314/CFSP [E0003].
(7) El 8 de desembre de 2008, el Consell va adoptar les Conclusions del Consell sobre una contribució de la UE de fins a 25 milions d'euros per a la creació d'un banc de combustible nuclear de l'OIEA.
(8) Des de 2006, el Consell ha adoptat diverses Accions Conjuntes sobre el suport a les activitats de la Comissió Preparatòria de l'Organització Integral del Tractat de les Proves Nuclears amb la finalitat d'enfortir les seves capacitats de control i verificació, incloses, més recentment, l'Acció conjunta 2008/588/CFSP [E0004], a més, el Consell ha promogut la ràpida entrada en vigor i la universalització del Tractat de les Proves Nuclears Integrals (CTBT).
(9) El President dels Estats Units ha convocat una Cimera sobre Seguretat Nuclear, el 13 d'abril de 2010, per reforçar un compromís cap a la seguretat nuclear mundial, incloent abordar l'amenaça del terrorisme nuclear.
(10) La Conferència d'Extensió i Revisió de 1995 de les Parts del TNP va adoptar decisions sobre l'extensió indefinida del TNP, sobre principis i objectius per a la no proliferació nuclear i el desarmament i sobre l'enfortiment del procés de revisió del TNP, i una Resolució sobre Orient Mitjà.
(11) La Conferència de Revisió del TNP de 2000 va aprovar un document final.
(12) El 25 d'abril de 2005, el Consell va adoptar la Posició Comuna 2005/329/PESC relativa a la Conferència de Revisió de 2005 de les Parts del Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears [E0005].
(13) El Comitè Preparatori per a la Conferència de Revisió del TNP 2010 va celebrar tres sessions, del 30 d'abril a l'11 de maig de 2007 a Viena, del 28 d'abril al 9 de maig de 2008 a Ginebra i del 4 al 15 de maig de 2009 a Nova York.
(14) A la llum dels resultats de la Conferència de Revisió del TNP de 2000 i de la Conferència de Revisió del TNP de 2005 i dels debats en les tres sessions del Comitè Preparatori per a la Conferència de Revisió del TNP de 2010, i tenint en compte la situació actual, és apropiat actualitzar i desenvolupar més els objectius establerts en la Posició Comuna 2005/329/PESC, i les iniciatives dutes a terme sota els seus termes,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'objectiu de la Unió serà enfortir el règim internacional de no proliferació nuclear promovent un resultat substancial i equilibrat de la Conferència de Revisió de 2010 de les Parts del Tractat de No Proliferació d'Armes Nuclears (TNP), a fi d'aconseguir un progrés tangible i realista cap als objectius consagrats en el TNP.
Per a aconseguir aquest objectiu, la Unió ha de promoure, en particular, l'adopció d'un conjunt de mesures concretes, eficaces, pragmàtiques i consensuades per a intensificar els esforços internacionals contra la proliferació, perseguir el desarmament i garantir el desenvolupament responsable dels usos pacífics de l'energia nuclear per part dels països que desitgen desenvolupar les seves capacitats en aquest àmbit, i per a això, la Unió ha elaborat i presentat a la Conferència de Revisió del TNP de 2010 un Llibre de treball sobre les propostes de futur de la UE sobre els tres pilars del TNP [E0006], que formarà part d'un ambiciós pla d'acció que haurà d'aprovar la Conferència de Revisió del TNP de 2010.
En la Conferència de Revisió del TNP de 2010, la Unió treballarà, en particular, per garantir que els Estats Parts del TNP (d'ara endavant "els Estats Parts") assumeixin les següents prioritats: 1. una reafirmació per part de tots els Estats Parts del seu compromís de complir amb les seves obligacions i aconseguir l'adhesió universal al TNP; 2. reforçar el compromís de tots els Estats Parts en el compliment de les seves obligacions i processos de desarmament; 3. reafirmar el compromís i l'avanç en l'aplicació de la Resolució del TNP de 1995 sobre els processos de control i desarmament d'armes nuclears, tenint en compte la responsabilitat especial dels estats que posseeixen els majors arsenals, i l'inici de les negociacions en la Conferència sobre el Desarmament Nuclear i altres dispositius explosius nuclears (TNP) com a passos indispensables per al compliment de les obligacions i l'objectiu final consagrats en l'article VI del TNP; 5. enfortir el TNP a través d'un enteniment comú dels Estats Parts sobre com respondre de manera efectiva a la retirada del TNP; 7. ampliar l'acceptació i el suport del concepte de desenvolupament responsable dels usos pacífics de l'energia nuclear en les millors condicions de seguretat, seguretat i no proliferació.
A l'efecte de l'objectiu establert en l'article 1 i les prioritats definides en l'article 2, la Unió contribuirà a una revisió estructurada i equilibrada del funcionament del TNP en la Conferència de Revisió del TNP de 2010, inclosa l'aplicació dels compromisos dels Estats part en el TNP, així com a la identificació d'àmbits en els quals, i dels mitjans a través dels quals, s'hauria de buscar un major progrés en el futur, en particular amb vista a la Conferència de Revisió del TNP de 2015; b) ajudarà a crear un consens sobre la base del marc establert pel TNP donant suport a les decisions i la Resolució sobre Orient Pròxim adoptada en la Conferència de Revisió del TNP de 1995 i el document final de la Conferència de Revisió del TNP de 2000, i tindrà en compte la situació actual, i promourà, entre altres qüestions essencials:
L'acció adoptada per la Unió a l'efecte dels articles 1, 2 i 3 consistirà en: (a) gestions respecte als Estats Parts, i, si escau, respecte als Estats no parts del TNP, amb la finalitat d'instar el seu suport als objectius establerts en els articles 1, 2 i 3 d'aquesta Decisió; (b) la cerca d'un acord per part dels Estats membres sobre els projectes de propostes sobre qüestions substancials per a la seva presentació en nom de la Unió per a la seva consideració per part dels Estats Parts, que poden constituir la base per a les decisions de la Conferència de Revisió del TNP de 2010; (c) declaracions de la Unió en el debat general i en els debats en els tres Comitès principals i els seus òrgans subsidiaris de la Conferència de Revisió del TNP de 2010.
Aquesta decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.