Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 240 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'article 71 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea estableix que es crearà un comitè permanent en el si del Consell amb la finalitat de garantir que es promogui i es reforci la cooperació operativa en matèria de seguretat interna dins de la Unió.
(2) Per tant, és apropiat adoptar una decisió sobre la creació d'aquest Comitè i definir les seves tasques,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Comitè Permanent de Cooperació Operativa en matèria de Seguretat Interior (d'ara endavant denominat "el Comitè Permanent") previst en l'article 71 del Tractat s'estableix en el Consell.
El Comitè Permanent facilitarà, promourà i reforçarà la coordinació de les accions operatives de les autoritats dels Estats membres competents en l'àmbit de la seguretat interna.
Sense perjudici dels mandats dels òrgans a què fa referència l'article 5, la Comissió Permanent facilitarà i garantirà la cooperació operativa i la coordinació efectiva en virtut del Títol V de la Part Tres del Tractat, inclosos els àmbits coberts per la cooperació policial i duanera i per les autoritats responsables del control i la protecció de les fronteres exteriors, així com, si escau, la cooperació judicial en assumptes penals rellevants per a la cooperació operativa en l'àmbit de la seguretat interna.
La Comissió Permanent també avaluarà la direcció general i l'eficàcia de la cooperació operativa; identificarà possibles deficiències o fallades i adoptarà recomanacions concretes adequades per a abordar-les.
La Comissió Permanent assistirà al Consell d'acord amb les disposicions de l'article 222 del Tractat.
1. Sense perjudici dels mandats dels òrgans a què fa referència l'article 5, la Comissió Permanent facilitarà i garantirà la cooperació operativa efectiva i la coordinació en virtut del Títol V de la Part Tres del Tractat, inclosos els àmbits coberts per la cooperació policial i duanera i per les autoritats responsables del control i la protecció de les fronteres exteriors, així com, si escau, la cooperació judicial en assumptes penals rellevants per a la cooperació operativa en l'àmbit de la seguretat interna.
2. La Comissió Permanent també avaluarà la direcció general i l'eficàcia de la cooperació operativa; identificarà possibles deficiències o fallades i adoptarà recomanacions concretes adequades per a abordar-les.
3. La Comissió Permanent assistirà al Consell de conformitat amb les disposicions de l'article 222 del Tractat.
El Comitè Permanent no participarà en la realització d'operacions, que continuaran sent tasca dels Estats membres.
La Comissió Permanent no participarà en l'elaboració d'actes legislatius.
1. El Comitè Permanent no participarà en la realització d'operacions, que continuaran sent tasca dels Estats membres.
2. La Comissió Permanent no participarà en la preparació d'actes legislatius.
Si escau, es convidarà als representants de Eurojust, Europol, l'Agència Europea per a la Gestió de la Cooperació Operativa a les Fronteres Exteriors dels Estats membres de la UE (Frontex) i altres organismes pertinents a assistir, com a observadors, a les reunions del Comitè Permanent.
El Comitè Permanent ajudarà a garantir la coherència de l'acció d'aquests organismes.
Si escau, es convidarà als representants de Eurojust, Europol, l'Agència Europea per a la Gestió de la Cooperació Operativa a les Fronteres Exteriors dels Estats membres de la UE (Frontex) i altres organismes pertinents a assistir, com a observadors, a les reunions del Comitè Permanent.
2. El Comitè Permanent ajudarà a garantir la coherència de l'acció d'aquests organismes.
La Comissió Permanent presentarà regularment un informe al Consell sobre les seves activitats.
El Consell ha de mantenir informat al Parlament Europeu i als Parlaments nacionals dels procediments de la Comissió Permanent.
1. La Comissió Permanent presentarà regularment un informe al Consell sobre les seves activitats.
2. El Consell ha de mantenir informat al Parlament Europeu i als Parlaments nacionals del procediment de la Comissió Permanent.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.