Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 29 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 19 de febrer de 2004, el Consell va adoptar la Posició Comuna 2004/161/PESC renovant les mesures restrictives contra Zimbàbue [E0001].
(2) Posició Comuna del Consell 2009/68/CFSP [E0002], aprovada el 26 de gener de 2009, Posició Comuna ampliada 2004/161/CFSP fins al 20 de febrer de 2010.
(3) En vista de la situació a Zimbàbue, en particular la falta d'avanços en l'aplicació de l'Acord Polític Global signat al setembre de 2008, les mesures restrictives previstes en la Posició Comuna 2004/161/PESC haurien de prorrogar-se per un període addicional de 12 mesos.
(4) No obstant això, ja no hi ha motius per a mantenir determinades persones i entitats en la llista de persones, entitats i organismes als quals s'aplica la Posició Comuna 2004/161/CFSP. La llista establerta en l'Annex a la Posició Comuna 2004/161/CFSP hauria de ser modificada en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les mesures restrictives previstes en la Posició Comuna 2004/161/PESC s'amplien fins al 20 de febrer de 2011.
Les persones i entitats esmentades en l'Annex d'aquesta Decisió s'eliminaran de la llista establerta en l'Annex de la Posició Comuna 2004/161/PESC.
Aquesta Decisió entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.