Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'article 113 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió Europea,,
Després de la transmissió del projecte d'acte legislatiu als parlaments nacionals,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0002],,
Actuant d'acord amb un procediment legislatiu especial,
Atenent que:
(1) La Directiva 2008/9/CE [E0003], que estableix normes detallades per a la devolució de l'impost sobre el valor afegit (IVA), prevista en la Directiva 2006/112/CE, a les persones subjectes a impostos no establerts en l'Estat membre de devolució, però establerts en un altre Estat membre, s'aplica a les sol·licituds de devolució presentades després del 31 de desembre de 2009.
(2) Per tal d'aplicar la Directiva 2008/9/CE, els Estats membres estan obligats a desenvolupar portals electrònics a través dels quals les persones imposables establertes en un Estat membre presentin sol·licituds de devolució de l'IVA incorregut en un Estat en el qual no estiguin establerts. Aquests portals electrònics haurien d'haver estat operatius a partir de l'1 de gener de 2010.
(3) D'acord amb la Directiva 2008/9/CE, les sol·licituds de devolució es presentaran a l'Estat membre d'establiment a tot tardar el 30 de setembre de l'any natural següent al període de devolució. Tenint en compte aquest termini i la inoperabilitat d'alguns dels portals electrònics, algunes persones subjectes a impostos corren el risc de no poder exercir el seu dret a deduir l'IVA de les despeses incorregudes en 2009, el termini hauria d'ampliar-se excepcionalment al 31 de març de 2011 per a les sol·licituds relatives als períodes de devolució en 2009.
(4) De conformitat amb el punt 34 de l'Acord Interinstitucional sobre la millora de la legislació [E0004], s'anima als Estats membres a elaborar, per si mateixos i en interès de la Unió, les seves pròpies taules que, en la mesura que sigui possible, il·lustraran la correlació entre aquesta Directiva i les mesures de transposició, i a fer-les públiques.
(5) Amb la finalitat de garantir que les persones subjectes a impostos no estiguin obligades a complir el termini del 30 de setembre de 2010 pel que fa a les sol·licituds relatives als períodes de devolució en 2009, aquesta Directiva hauria d'aplicar-se a partir de l'1 d'octubre de 2010.
(6) Per tant, la Directiva 2008/9/CE hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
En l'apartat 1 de l'article 15 de la Directiva 2008/9/CE s'afegirà el següent subapartat: "Les sol·licituds de devolució relacionades amb els períodes de devolució en 2009 se sotmetran a l'Estat membre d'establiment el 31 de març de 2011 com a més tard".
"Les sol·licituds de devolució relacionades amb els períodes de devolució en 2009 es presentaran a l'Estat membre d'establiment el 31 de març de 2011 com a més tard".
Els Estats membres entraran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva amb efecte a partir de l'1 d'octubre de 2010.
Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva a partir de l'1 d'octubre de 2010 i informar immediatament la Comissió d'aquesta.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 d'octubre de 2010.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.