Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 215 del mateix,,
Tenint en compte la Posició Comuna 2007/734/PESC del Consell de 13 de novembre de 2007 relativa a les mesures restrictives contra Uzbekistan [E0001] tal com ha estat modificada i ampliada per la Posició Comuna 2008/843/PESC [E0002],,
Tenint en compte la proposta conjunta de l'Alta Representant de la Unió per a Afers exteriors i Política de Seguretat i de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1859/2005 del Consell, de 14 de novembre de 2005, pel qual s'imposen determinades mesures restrictives respecte a Uzbekistan [E0003] prohibeix la venda, subministrament, transferència o exportació a Uzbekistan d'equips que podrien utilitzar-se per a la repressió interna i la provisió de cert finançament, assistència financera o assistència tècnica a qualsevol persona, entitat o organisme natural o legal a Uzbekistan o per al seu ús a Uzbekistan.
(2) El 27 d'octubre de 2009, el Consell va concloure que les mesures restrictives contra Uzbekistan, tal com es disposa en la Posició Comuna 2007/734/PESC modificada i ampliada per la Posició Comuna 2008/843/PESC, no haurien d'ampliar-se més enllà de la data de venciment del 13 de novembre de 2009.
(3) Per tant, és apropiat derogar el Reglament (CE) núm. 1859/2005 amb efecte des de l'expiració de les mesures restrictives establertes en la Posició Comuna 2007/734/PESC,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Per la present es deroga el Reglament (CE) núm. 1859/2005.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 14 de novembre de 2009.