Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular el tercer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 37 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El Reglament núm. 79/65/CEE del Consell de 15 de juny de 1965 pel qual s'estableix una xarxa de recollida de dades comptables sobre els ingressos i el funcionament empresarial de les explotacions agrícoles en la Comunitat Econòmica Europea [E0002] ha estat modificat substancialment en diverses ocasions [E0003] i, en nom de la claredat i la racionalitat, hauria de codificar-se aquest Reglament.
(2) El desenvolupament de la política agrícola comuna requereix que hi hagi informació objectiva i rellevant sobre els ingressos en les diferents categories d'explotació agrícola i sobre el funcionament empresarial de les explotacions pertanyents a categories que requereixen una atenció especial a escala comunitària.
(3) Els comptes de les explotacions agrícoles constitueixen la font bàsica de dades essencials per a qualsevol avaluació dels ingressos sobre les explotacions agrícoles o estudi del seu funcionament empresarial.
(4) Les dades recollides haurien d'obtenir-se d'explotacions agrícoles seleccionades de manera especial i adequada d'acord amb normes comunes i estar basades en fets verificables, que haurien de reflectir les condicions tècniques, econòmiques i socials de les explotacions implicades, que haurien de prendre's de les explotacions individuals, estar disponibles al més aviat possible, basar-se en definicions uniformes, presentar-se de manera comuna i ser utilitzables en tot moment i amb tot detall per la Comissió.
(5) Aquests objectius només es poden aconseguir a través d'una xarxa comunitària per a la recollida de dades de comptabilitat agrícola (d'ara endavant anomenada "xarxa de dades"), basada en les oficines de comptabilitat agrícola existents en cada Estat membre, gaudint de la confiança de les parts interessades i confiant en la seva participació voluntària.
(6) Amb la finalitat d'obtenir resultats comptables prou homogenis a nivell comunitari, les explotacions retornades haurien de distribuir-se entre les diferents divisions i les diferents categories d'explotacions sobre la base d'una estratificació de l'àmbit d'estudi basat en la tipologia comunitària d'explotacions agrícoles, tal com estableix el Reglament (CE) núm. 1242/2008 de la Comissió, de 8 de desembre de 2008, pel qual s'estableix una tipologia comunitària d'explotacions agrícoles [E0004].
(7) Les divisions de la xarxa de dades haurien de ser, en la mesura que sigui possible, idèntiques a les utilitzades per a la presentació d'altres dades regionals que són essencials per a proporcionar directrius per a la política agrícola comuna.
(8) Per raons de gestió, la Comissió hauria d'estar autoritzada a modificar la llista de divisions dels Estats membres, a petició d'un Estat membre.
(9) El camp d'estudi de la xarxa de dades ha de comprendre totes les explotacions agrícoles d'una certa grandària econòmica, independentment de qualsevol treball extern en què l'operador pugui participar, i aquest camp ha de ser reexaminat periòdicament a la llum de les noves dades de l'Enquesta d'Estructures Agràries.
(10) La devolució dels fons s'ha de seleccionar d'acord amb les normes establertes en el context d'un pla de selecció destinat a l'obtenció d'una mostra comptable representativa de l'àmbit de l'enquesta.
(11) En vista de l'experiència adquirida, és desitjable que les principals decisions relatives a la selecció de les explotacions retornades, en particular l'establiment del pla de selecció, s'adoptin a escala nacional, per la qual cosa és a aquest nivell on ha de responsabilitzar-se a un organisme, però els Estats membres que tenen diverses divisions han de tenir llibertat per a mantenir els comitès regionals.
(12) L'agència d'enllaç nacional ha d'exercir un paper clau en la gestió de la xarxa de dades.
(13) En la selecció de les explotacions agrícoles i en l'anàlisi i avaluació de les dades recollides és necessari referir-se a dades derivades d'altres fonts.
(14) Els agricultors han de tenir la seguretat que els seus comptes i totes les altres dades individuals obtingudes de conformitat amb aquest Reglament no s'utilitzaran per a fins fiscals o per a finalitats diferents de les previstes en aquest Reglament o divulgats per persones que participin o hagin participat en la xarxa de dades de comptabilitat agrícola comunitària.
(15) Perquè pugui satisfer-se sobre l'objectivitat i la rellevància de les dades recollides, la Comissió hauria d'estar en condicions d'obtenir tots els detalls necessaris relatius a la forma en què els organismes encarregats de la selecció de les explotacions agrícoles i les oficines comptables que participen en la xarxa comunitària de dades de comptabilitat agrícola exerceixen les seves funcions i, si fos necessari, enviar experts a treballar sobre el terreny amb la col·laboració de les autoritats nacionals competents.
(16) La xarxa de dades és una eina útil que permet a la Comunitat desenvolupar la política agrícola comuna i que, en conseqüència, serveix tant als Estats membres com a la Comunitat, per la qual cosa els costos dels sistemes informatitzats en els quals es basa la xarxa i de les activitats d'estudis i desenvolupament d'altres aspectes de la xarxa haurien de poder acollir-se al finançament comunitari.
(17) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament han de ser adoptades de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0005],
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Per a satisfer les necessitats de la Política Agrícola Comuna, s'estableix una xarxa comunitària per a la recollida de dades de comptabilitat agrícola (en endavant, la "xarxa de dades").
La finalitat de la xarxa de dades ha de ser la recollida de les dades comptables necessàries per a, en particular: (a) una determinació anual dels ingressos sobre les explotacions agrícoles que entren en l'àmbit de l'enquesta definida en l'article 5; i (b) una anàlisi empresarial de les explotacions agrícoles.
Les dades obtingudes en virtut d'aquest Reglament serviran, en particular, de base per a l'elaboració d'informes per part de la Comissió sobre la situació de l'agricultura i dels mercats agrícoles, així com sobre les rendes agràries en la Comunitat, que es presentaran anualment al Parlament Europeu i al Consell, en particular per a la fixació anual dels preus dels productes agrícoles.
1. Per a satisfer les necessitats de la política agrícola comuna, s'estableix una xarxa comunitària per a la recollida de dades de comptabilitat agrícola (en endavant, la "xarxa de dades").
2. La finalitat de la xarxa de dades serà recollir les dades comptables necessàries per, en particular: (a) una determinació anual dels ingressos sobre les explotacions agrícoles que entren en l'àmbit de l'enquesta definida a l'article 5; i (b) una anàlisi empresarial de les explotacions agrícoles.
Les dades obtingudes en virtut d'aquest Reglament serviran, en particular, de base per a l'elaboració d'informes per part de la Comissió sobre la situació de l'agricultura i dels mercats agrícoles, així com sobre les rendes agràries en la Comunitat, que es presentaran anualment al Parlament Europeu i al Consell, en particular per a la fixació anual dels preus dels productes agrícoles.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: (a) "operador" significa la persona física responsable de la gestió diària d'una explotació agrícola; (b) "categoria de tinença" significa un grup d'explotacions agrícoles que pertanyen a les mateixes categories pel que fa al tipus d'explotació agrícola i la grandària econòmica definida en la tipologia comunitària d'explotacions agrícoles establerta pel Reglament (CE) núm. 1242/2008; (c) "explotació de retorn" significa qualsevol explotació agrícola que faci devolucions a l'efecte de la xarxa de dades; (d) "divisió" significa el territori d'un Estat membre, o qualsevol part d'aquesta divisa amb vista a la selecció d'explotacions de retorn; (e) "dades comptables" significa qualsevol dada tècnica, financera o econòmica relativa a una explotació agrícola derivada de comptes consistents en entrades realitzades de manera sistemàtica i regular al llarg de l'any comptable.
A petició d'un Estat membre, la llista de les divisions es modificarà d'acord amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 18, sempre que la sol·licitud es refereixi a les divisions de l'Estat membre.
Aquest capítol s'aplicarà a la recollida de dades comptables amb la finalitat de realitzar una determinació anual dels ingressos sobre les explotacions agrícoles.
L'àmbit de l'enquesta a què fa referència la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 1 cobrirà les explotacions agrícoles que tinguin una grandària econòmica igual o superior a un llindar expressat en euros corresponent a un dels límits inferiors de les classes de grandària econòmica tal com es defineix en la tipologia comunitària.
Per a qualificar com a explotació de retorn, una explotació agrícola ha de:(a) tenir una grandària econòmica igual o superior a un llindar que ha de determinar-se d'acord amb l'apartat 1;(b) ser conreada per un agricultor amb comptes o disposat i capaç de mantenir comptes agrícoles i disposat a permetre que les dades comptables de la seva explotació es posin a la disposició de la Comissió;(c) ser representativa, juntament amb les altres explotacions i al nivell de cada divisió, del camp d'estudi.
El nombre màxim de participacions retornades serà de 105000 per a la Comunitat.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article, i en particular el llindar per a la grandària econòmica i el nombre de participacions de retorn per divisió, s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
L'àmbit de l'enquesta a què fa referència la lletra a) de l'apartat 2 de l'article 1 abastarà les explotacions agrícoles que tinguin una grandària econòmica igual o superior a un llindar expressat en euros corresponent a un dels límits inferiors de les classes de grandària econòmica tal com es defineix en la tipologia comunitària.
2. Per a qualificar com a explotació de retorn, una explotació agrícola ha de:(a) tenir una grandària econòmica igual o superior a un llindar que ha de determinar-se d'acord amb l'apartat 1;(b) ser conreada per un agricultor amb comptes o disposat i capaç de mantenir comptes agrícoles i disposat a permetre que les dades comptables de la seva explotació es posin a la disposició de la Comissió;(c) ser representativa, juntament amb les altres explotacions i al nivell de cada divisió, del camp d'estudi.
3. El nombre màxim de participacions retornades serà de 105000 per a la Comunitat.
4. Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article, i en particular el llindar per a la grandària econòmica i el nombre de participacions de retorn per divisió, s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
Cada Estat membre crearà un comitè nacional per a la xarxa de dades (d'ara endavant anomenat "el Comitè Nacional").
El Comitè Nacional serà responsable de la selecció de les participacions que retornin, i per a això, les seves funcions inclouen, en particular, l'aprovació de: (a) el pla per a la selecció de les participacions que retornin, especificant en particular la distribució de les participacions que retornin per categoria de participacions i les normes detallades per a la selecció d'aquestes participacions; (b) l'informe sobre l'aplicació del pla per a la selecció de les participacions que retornin.
El president del Comitè Nacional serà nomenat per l'Estat membre d'entre els membres d'aquest Comitè.
El Comitè Nacional ha de prendre les seves decisions per unanimitat i, en cas que no s'aconsegueixi la unanimitat, les decisions les adoptarà una autoritat designada per l'Estat membre.
Els Estats membres que tinguin diverses divisions poden, per a cadascuna de les divisions sota la seva jurisdicció, establir un comitè regional de la xarxa de dades (d'ara endavant anomenat "el Comitè Regional").
El Comitè Regional tindrà, en particular, el deure de cooperar amb l'agència d'enllaç a la qual es refereix l'article 7 en la selecció de les explotacions que tornen.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
1. Cada Estat membre crearà un comitè nacional per a la xarxa de dades (d'ara endavant anomenat "el Comitè Nacional").
2. El Comitè Nacional serà responsable de la selecció de les participacions que retornin. A aquest efecte, les seves funcions inclouen, en particular, l'aprovació de:(a) el pla per a la selecció de les participacions que retornin, especificant en particular la distribució de les participacions que retornin per categoria de participacions i les normes detallades per a la selecció d'aquestes participacions;(b) l'informe sobre l'aplicació del pla per a la selecció de les participacions que retornin.
El president del Comitè Nacional serà nomenat per l'Estat membre d'entre els membres d'aquest Comitè.
Els Estats membres que tinguin diverses divisions poden, per a cadascuna de les divisions sota la seva jurisdicció, establir un comitè regional de la xarxa de dades (en endavant, el Comitè Regional).
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
Cada Estat membre nomenarà una agència d'enllaç la funció de la qual serà: (a) informar el Comitè Nacional, als Comitès Regionals i a les oficines de comptabilitat de les normes d'aplicació detallades que els concerneixin i garantir que aquestes normes s'apliquin degudament; (b) elaborar i sotmetre al Comitè Nacional per a la seva aprovació, i posteriorment remetre a la Comissió: (c) recopilar: (d) reunir els rendiments agrícoles enviats per les oficines de comptabilitat i verificar sobre la base d'un programa d'inspecció comú que hagin estat degudament completats; (e) transmetre al Comitè Nacional, als Comitès Regionals i a les oficines de comptabilitat les sol·licituds d'informació previstes en l'article 17 i transmetre les respostes pertinents a la Comissió.
Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 18.
1. Cada Estat membre nomenarà una agència d'enllaç la funció de la qual serà: (a) informar el Comitè Nacional, als Comitès Regionals i a les oficines de comptabilitat de les normes d'aplicació detallades que els concerneixin i garantir que aquestes normes s'apliquin adequadament; (b) elaborar i sotmetre al Comitè Nacional per a la seva aprovació, i posteriorment remetre a la Comissió: (c) recopilar: (d) reunir els rendiments agrícoles enviats per les oficines de comptabilitat i verificar sobre la base d'un programa d'inspecció comú que hagin estat degudament completats; (e) transmetre al Comitè Nacional, als Comitès Regionals i a les oficines de comptabilitat les sol·licituds d'informació previstes en l'article 17 i remetre les respostes pertinents a la Comissió.
2. Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest article s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
Cada explotació retornada serà objecte d'un retorn agrícola individual i anònim.
Les dades comptables facilitades per cada devolució d'explotació seran de tal manera que sigui possible: caracteritzar l'explotació retornada per referència als principals elements dels seus factors de producció; avaluar els ingressos de l'explotació en les seves diverses formes; comprovar mitjançant controls puntuals la veracitat de la informació facilitada.
El tipus de dades comptables que s'han de proporcionar en una devolució agrícola, la forma en què es presentaran aquestes dades i les definicions i instruccions relacionades amb elles es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 18.
1. Cada explotació retornada serà objecte d'un retorn agrícola individual i anònim.
2. Les dades comptables facilitades per cada devolució d'explotació seran de tal manera que sigui possible: caracteritzar l'explotació retornada per referència als principals elements dels seus factors de producció; avaluar els ingressos de l'explotació en les seves diverses formes; comprovar mitjançant controls puntuals la veracitat de la informació facilitada.
3. El tipus de dades comptables que s'han de proporcionar en una devolució de l'explotació, la forma en què es presentaran aquestes dades i les definicions i instruccions relacionades amb aquestes es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 18.
Un agricultor l'explotació del qual sigui seleccionada com a explotació de retorn triarà, d'una llista compilada a aquest efecte per l'agència d'enllaç, una oficina comptable disposada a completar la devolució de la seva explotació d'acord amb els termes del contracte previst a l'article 10.
En virtut d'aquest contracte, l'oficina de comptabilitat es compromet, en consideració d'una tarifa normalitzada, a completar els rendiments agrícoles d'una manera coherent amb les disposicions de l'article 8.
Els termes del contracte a què fa referència l'apartat 1, que ha de ser uniforme en tots els Estats membres, es determinaran d'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
Quan les funcions d'una oficina comptable les exerceixi un departament administratiu, aquest últim serà notificat a través dels canals administratius normals.
En virtut d'aquest contracte, l'oficina de comptabilitat es compromet, en consideració d'una tarifa normalitzada, a completar els rendiments agrícoles d'una manera coherent amb les disposicions de l'article 8.
2. Els termes del contracte a què es refereix l'apartat 1, que ha de ser uniforme en tots els Estats membres, es determinaran d'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
En el cas que les funcions d'una oficina comptable siguin dutes a terme per un departament administratiu, aquesta última serà notificada a través dels canals administratius normals.
Aquest capítol s'aplicarà a la recollida de dades comptables amb la finalitat d'una anàlisi empresarial de les explotacions agrícoles.
D'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 18, es determina el següent: els subjectes de les anàlisis a què fa referència l'apartat 2 de l'article 1, lletra b); les normes detallades relatives a la selecció i el nombre de participacions retornades, que s'estableixen d'acord amb els objectius de cada anàlisi particular.
La devolució de cada explotació seleccionada d'acord amb les normes adoptades en virtut del segon guió de l'article 12 serà objecte d'una devolució agrícola especial, que serà individual a aquesta explotació i anònima, que inclourà les dades comptables requerides en virtut de l'apartat 2 de l'article 8 i tots els elements comptables addicionals i detalls que cada anàlisi particular pugui requerir.
El tipus de dades comptables que s'han de proporcionar en una devolució agrícola especial, la forma en què s'han de presentar aquestes dades i les definicions i instruccions relacionades amb elles es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 18.
Els rendiments especials de les explotacions agrícoles es completaran per les diferents oficines comptables escollides segons el que preveu l'article 14.
La devolució de l'article 12 serà objecte d'una devolució especial de l'explotació agrària, que serà individual i anònima, que inclourà les dades comptables exigides en l'apartat 2 de l'article 8 i tots els elements i detalls comptables addicionals que pugui requerir cada anàlisi en particular.
2. El tipus de dades comptables que s'han de proporcionar en una devolució agrícola especial, la forma en què s'han de presentar aquestes dades i les definicions i instruccions relacionades amb elles es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 18.
3. Les devolucions agrícoles especials es completaran per les diferents oficines comptables escollides segons el que preveu l'article 14.
Un agricultor l'explotació del qual sigui seleccionada d'acord amb les normes adoptades de conformitat amb el segon guió de l'article 12 ha de triar entre una llista compilada a l'efecte per l'agència d'enllaç una oficina comptable disposada a completar la devolució especial per a la seva explotació d'acord amb els termes del contracte previst en l'article 15.
En virtut d'aquest contracte, l'oficina de comptabilitat es compromet, en consideració d'una tarifa normalitzada, a completar els rendiments especials de les explotacions agrícoles d'una manera coherent amb les disposicions de l'article 13.
Els termes del contracte a què fa referència l'apartat 1, que ha de ser uniforme en tots els Estats membres, es determinaran d'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
Les condicions complementàries que puguin incloure's en aquest contracte els Estats membres es determinaran d'acord amb el mateix procediment.
Quan les funcions d'una oficina comptable les exerceixi un departament administratiu, aquest últim serà notificat a través dels canals administratius normals.
En virtut d'aquest contracte, l'oficina de comptabilitat es compromet, en consideració d'una tarifa normalitzada, a completar els rendiments especials de les explotacions agrícoles d'una manera coherent amb les disposicions de l'article 13.
2. Els termes del contracte a què es refereix l'apartat 1, que ha de ser uniforme en tots els Estats membres, es determinaran d'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 18.
En el cas que les funcions d'una oficina comptable siguin dutes a terme per un departament administratiu, aquesta última serà notificada a través dels canals administratius normals.
Queda prohibit utilitzar amb finalitats fiscals les dades comptables individuals o altres dades individuals obtingudes en l'aplicació d'aquest Reglament, o divulgar o utilitzar aquestes dades per a finalitats diferents de les previstes en l'article 1.
Queda prohibit que qualsevol persona que participi o hagi participat en la xarxa de dades divulgui qualsevol dada comptable individual o qualsevol altre detall individual dels coneixements adquirits en l'exercici de les seves funcions o d'una altra manera en aquest exercici.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures apropiades per a penalitzar les infraccions de les disposicions de l'apartat 2.
Queda prohibit l'ús a efectes fiscals de les dades comptables individuals o d'altres dades individuals obtingudes en l'aplicació d'aquest Reglament, o la divulgació o l'ús d'aquestes dades per a finalitats diferents de les previstes en l'article 1.
2. Queda prohibit que qualsevol persona que participi o hagi participat en la xarxa de dades divulgui qualsevol dada comptable individual o qualsevol altre detall individual dels coneixements adquirits en l'exercici de les seves funcions o d'una altra manera en aquest exercici.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures apropiades per a penalitzar les infraccions de les disposicions de l'apartat 2.
El Comitè Nacional, els Comitès Regionals, l'agència d'enllaç i les oficines comptables estaran obligats, dins de les seves respectives àrees de responsabilitat, a facilitar a la Comissió qualsevol informació que aquest últim pugui sol·licitar sobre l'exercici de les seves funcions conformement a aquest Reglament.
Aquestes sol·licituds d'informació realitzades al Comitè Nacional, als Comitès Regionals o a les oficines de comptabilitat i les respostes pertinents s'enviaran per escrit a través de l'agència d'enllaç.
Si la informació subministrada és inadequada o si aquesta informació no arriba a temps, la Comissió pot, amb la col·laboració de l'agència d'enllaç, enviar experts a treballar sobre el terreny.
El Comitè Nacional, els Comitès Regionals, l'agència d'enllaç i les oficines de comptabilitat estaran obligats, dins de les seves respectives àrees de responsabilitat, a facilitar a la Comissió qualsevol informació que aquest últim pugui sol·licitar sobre l'exercici de les seves funcions conformement a aquest Reglament.
2. Si la informació subministrada és inadequada o si aquesta informació no arriba a temps, la Comissió pot, amb la col·laboració de l'agència d'enllaç, enviar experts a treballar sobre el terreny.
La Comissió comptarà amb l'assistència del Comitè Comunitari per a la Xarxa de Dades de Comptabilitat Agrària (d'ara endavant denominat "Comitè Comunitari").
Quan es faci referència a aquest apartat s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.
El termini establert en l'apartat 3 de l'article 4 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en un mes.
El Comitè Comunitari ha de ser consultat a l'efecte de:(a) verificar que els plans per a la selecció de les participacions retornades són conformes amb les disposicions de l'article 5;(b) analitzar i avaluar els resultats anuals ponderats proporcionats per la xarxa de dades, tenint en compte en particular les dades procedents d'altres fonts, entre altres, dels comptes agrícoles i les estadístiques en general i dels comptes nacionals.
El Comitè de la Comunitat podrà examinar qualsevol altre assumpte plantejat pel seu president, ja sigui per iniciativa pròpia o a petició d'un representant d'un Estat membre.
S'examinarà cada any, a l'octubre, l'evolució de les rendes agràries en la Comunitat, fent referència en particular als resultats actualitzats de la xarxa de dades.
Es mantindrà regularment informat del funcionament de la xarxa de dades.
El President convocarà les reunions del Comitè Comunitari.
Els serveis de secretaria del Comitè Comunitari seran prestats per la Comissió.
1. La Comissió estarà assistida pel Comitè Comunitari per a la Xarxa de Dades de Comptabilitat Agrària (d'ara endavant denominat "Comitè Comunitari").
Quan es faci referència a aquest apartat s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.
3. Es consultarà al Comitè Comunitari a l'efecte de:(a) verificar que els plans per a la selecció de les participacions retornades són conformes amb les disposicions de l'article 5;(b) analitzar i avaluar els resultats anuals ponderats aportats per la xarxa de dades, tenint en compte en particular les dades procedents d'altres fonts, entre altres, dels comptes agrícoles i de les estadístiques en general i dels comptes nacionals.
4. El Comitè Comunitari podrà examinar qualsevol altre assumpte plantejat pel seu president, ja sigui per iniciativa pròpia o a petició d'un representant d'un Estat membre.
5. El President convocarà les reunions del Comitè Comunitari.
Les assignacions que s'inclouran en el pressupost general de la Unió Europea, en l'apartat de la Comissió, cobriran:(a) els costos de la xarxa de dades atribuïbles al pagament de taxes a les oficines de comptabilitat en consideració a l'acompliment de les obligacions contemplades en els articles 10 i 15;(b) tots els costos dels sistemes informatitzats operats per la Comissió per a la recepció, verificació, tractament i anàlisi de les dades comptables subministrades pels Estats membres.
Els costos esmentats en el punt (b) inclouen, si escau, els costos de difusió dels resultats d'aquestes operacions i els costos dels estudis sobre, i el desenvolupament, altres aspectes de la xarxa de dades.
Els costos relatius a la creació i el funcionament del Comitè Nacional, els Comitès Regionals i les agències d'enllaç no s'inclouran en el pressupost comunitari.
1. Les assignacions que s'inclouran en el pressupost general de la Unió Europea, en l'apartat de la Comissió, cobriran:(a) els costos de la xarxa de dades atribuïbles al pagament de taxes a les oficines de comptabilitat en consideració a l'acompliment de les obligacions contemplades en els articles 10 i 15;(b) tots els costos dels sistemes informatitzats operats per la Comissió per a la recepció, verificació, tractament i anàlisi de les dades comptables subministrades pels Estats membres.
2. Els costos relatius a la creació i el funcionament del Comitè Nacional, els Comitès Regionals i les agències d'enllaç no s'inclouran en el pressupost comunitari.
Es deroga el Reglament 79/65/CEE.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex III.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.