Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2004/17/CE del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 per la qual es coordinen els procediments de contractació de les entitats que operen en l'aigua, l'energia, el transport i els serveis postals [E0001], i en particular l'article 69 de la mateixa,,
Tenint en compte la Directiva 2004/18/CE del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 relativa a la coordinació dels procediments per a l'adjudicació de contractes d'obres públiques, contractes de subministrament públic i contractes de serveis públics [E0002], i en particular l'article 78 de la mateixa,,
Tenint en compte la Directiva 2009/81/CE del Parlament Europeu i del Consell de 13 de juliol de 2009 relativa a la coordinació dels procediments per a l'adjudicació de determinats contractes d'obres, contractes de subministrament i contractes de serveis per part de les autoritats o entitats contractants en els àmbits de la defensa i la seguretat, i per la qual es modifiquen les Directives 2004/17/CE i 2004/18/CE [E0003], i en particular l'article 68 de la mateixa,,
Després de consultar al Comitè Assessor de Contractes Públics,,
Atenent que:
(1) Mitjançant la Decisió 94/800/CE de 22 de desembre de 1994 relativa a la conclusió en nom de la Comunitat Europea, pel que fa a les qüestions de la seva competència, dels acords aconseguits en la Ronda Uruguai de negociacions multilaterals (1986 a 1994) [E0004] el Consell va concloure l'Acord sobre Contractació Pública (d'ara endavant, l'Acord) que s'ha d'aplicar a qualsevol contracte de contractació pública amb un valor que arribi o superi els imports (d'ara endavant, denominats "llindars") establerts en l'Acord i expressats com a drets especials de gir.
(2) Un dels objectius de les Directives 2004/17/CE i 2004/18/CE és permetre que les entitats contractants i les autoritats contractants que apliquin aquestes Directives compleixin al mateix temps amb les obligacions establertes en l'Acord, per la qual cosa haurien d'alinear-se els llindars establerts per aquestes Directives per als contractes públics que també estan coberts per l'Acord per a garantir que corresponen als equivalents en euros, arrodonits fins als milers més pròxims, dels llindars establerts en l'Acord.
(3) Per raons de coherència, convé alinear també els llindars de les Directives 2004/17/CE i 2004/18/CE que no estan contemplats en l'Acord; al mateix temps, els llindars establerts per la Directiva 2009/81/CE haurien d'alinear-se amb els llindars revisats establerts en l'article 16 de la Directiva 2004/17/CE.
(4) Les Directives 2004/17/CE, 2004/18/CE i 2009/81/CE haurien de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La Directiva 2004/17/CE es modifica de la següent manera: 1 L'article 16 es modifica de la següent manera: 2 L'article 61 es modifica de la següent manera:
La Directiva 2004/18/CE es modifica de la manera següent:1. L'article 7 es modifica de la següent manera:2. El primer paràgraf de l'article 8 es modifica de la següent manera:3. en l'article 56, la quantitat "5150000 EUR" se substitueix per "4845000 EUR";4. en el primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 63, la quantitat "5150000 EUR" se substitueix per "4845000 EUR";5. L'article 67(1) es modifica de la següent manera:
L'article 8 de la Directiva 2009/81/CE es modifica de la manera següent:1. en el punt (a), la quantitat "412000 EUR" se substitueix per "387000 EUR";2. en el punt (b), la quantitat "5150000 EUR" se substitueix per "4845000 EUR".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2010.