Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 747/2001 del Consell, de 9 d'abril de 2001, pel qual es preveu la gestió dels contingents aranzelaris comunitaris i de les quantitats de referència per als productes que poden optar a preferències en virtut d'acords amb determinats països mediterranis i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 1981/94 i (CE) núm. 934/95 [E0001] i, en particular, la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 5 dels mateixos,,
Atenent que:
(1) En 2008 es va signar un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i l'Estat d'Israel sobre mesures de liberalització recíproca sobre productes agrícoles, productes agrícoles transformats i productes pesquers i pesquers, la substitució dels Protocols 1 i 2 i els seus annexos i esmenes a l'Acord Euromediterrani que estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Estat d'Israel, de l'altra, d'ara endavant denominat "Acord", que va ser aprovat per la Decisió 2009/855/CE del Consell [E0002].
(2) L'Acord preveu nous contingents aranzelaris per als productes agrícoles i transformats procedents d'Israel i canvis en els actuals contingents aranzelaris establerts per a aquests productes en el Reglament (CE) núm. 747/2001, a més de deixar de preveure concessions aranzelàries concedides en quantitats de referència.
(3) Per a aplicar les disposicions sobre els nous contingents aranzelaris, els canvis en els contingents aranzelaris existents i la fi de les quantitats de referència, el Reglament (CE) núm. 747/2001 hauria de modificar-se en conseqüència.
(4) A l'efecte de calcular els contingents aranzelaris per al primer any d'aplicació, s'ha de preveure, d'acord amb l'Acord, que els volums dels contingents aranzelaris per als quals el període de quotes comença abans de la data d'entrada en vigor de l'Acord es redueixin en la proporció d'aquest període que hagi transcorregut abans d'aquesta data.
(5) Atès que l'Acord entra en vigor l'1 de gener de 2010, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir d'aquesta data.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex VII del Reglament (CE) núm. 747/2001 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2010.